Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

afastar

a.fas.tar

ɐfɐʃˈtar

verbo transitivo

απομακρύνω, απομακραίνω

afastar (alguém) da família

απομακρύνω (κάποιον) από την οικογένειά του

afastar (alguma coisa) da parede

απομακρύνω (κάτι) από τον τοίχο

afastaram a mesa para um canto da sala

απομάκρυναν το τραπέζι προς τη μια γωνιά του δωματίου

afastaram-no dos pais

τον απομάκρυναν από τους γονείς του

afastou mais uma cadeira da outra

απομάκρυνε περισσότερο τη μια καρέκλα από την άλλη

afastou-me da beira do precipício

με απομάκρυνε από την άκρη του γκρεμού

as diferenças ideológicas afastaram-na do partido

οι ιδεολογικές διαφορές την απομάκρυναν από το κόμμα

fez o possível por afastar o perigo

έβαλε τα δυνατά του για να απομακρύνει τον κίνδυνο

foi afastado do cargo que exercia

απομακρύνθηκε από τα καθήκοντα που ασκούσε

o hospital foi afastado do centro

το νοσοκομείο απομακρύνθηκε από το κέντρο

o vento afastou-os para o largo

ο άνεμος τους απομάκρυνε προς τα ανοικτά

απομακρύνω, απομακραίνω, παραμερίζω

afastar uma ideia desagradável

απομακρύνω μια δυσάρεστη σκέψη

afastou a cortina para eu passar

παραμέρισε την κουρτίνα για να περάσω

afastou o livro para o lado

παραμέρισε το βιβλίο

de momento, afastou o problema

προς το παρόν, παραμέρισε το πρόβλημα

ανοίγω

afastou bem as pernas

άνοιξε καλά τα πόδια του

tens de afastar mais os dedos

πρέπει να ανοίξεις περισσότερο τα δάκτυλά σου

afasta!

πίσω!, κάντε τόπο!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
afastar / deslocar
el
εκτοπίζω
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
afastar os pinos
el
να βγούν οι πείροι
Procedural law
afastar do processo
el
απoκλείω απó τη διαδικασία
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
afastar do processo
el
αποκλείεται από τη διαδικασία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – afastar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-25 03:37:43]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/afastar

ver+

sinónimos

afugentar, alienar, amover, apartar, banir, desprezar, desterrar, desviar, distanciar, espantar, excluir, exilar, expelir, expulsar, recusar, rejeitar, separar

antónimos

abeirar, aceitar, adjazer, aproximar

veja também

palavras parecidas