hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

afetação

locução afetação
a.fe.ta.ção separador fonéticaɐfɛtɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: afetações
1.
προσποίηση
a sua compaixão era só afetação
η συμπόνιά του ήταν μόνο προσποίηση
2.
επιτήδευση, εκζήτηση, προσποίηση
considero a sua afetação um grande inconveniente
θεωρώ την επιτήδευσή του μεγάλο μειονέκτημα
falar com afetação
μιλώ με προσποίηση
observar a afetação de maneiras (de alguém)
παρατηρώ την επιτήδευση στους τρόπους (κάποιου)
3.
διάθεση
a afetação de uma grande quantia à compra de ações
η διάθεση ενός μεγάλου ποσού για αγορά μετοχών
a afetação de pessoal a um serviço
η διάθεση προσωπικού για μια υπηρεσία
afetação de recursos
διάθεση πόρων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    afetação
    el
    κατανομή
  • budget
    afetação
    el
    διάθεση με συγκεκριμένο σκοπό, διάθεση για ειδικό προορισμό, ειδική δέσμευση
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    el
    εκχώρηση, απονομή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afetação
    el
    τμήμα δάσους ειδικού προορισμού
  • cultural policy / humanities
    afetação
    el
    ψιλολόγημα, μικρολογία, επιτήδευση, λεπτολογία
  • building and public works / ECONOMICS
    afetação total
    el
    σύνολον κατανομών
  • information technology and data processing
    afetação direta
    el
    Άμεσος μερισμός
  • land transport / TRANSPORT
    via de afetação
    el
    γραμμή ορισμένου προορισμού
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    el
    μεγίστη κατανομή
  • preparation for market / building and public works
    afetação mínima
    el
    ελαχίστη κατανομή
  • preparation for market / building and public works
    base da afetação
    el
    βάσις κατανομής
  • accounting / taxation
    afetação dos bens / alienação de ativos
    el
    διάθεση στοιχείων, διάθεση των περιουσιακών στοιχείων
  • building and public works
    afetação da terra
    el
    διάθεση και χρήση των γαιών
  • information technology and data processing
    afetação por nome
    el
    εκχώρηση σύμφωνα με το όνομα
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de afetação
    el
    λογαριασμός χρησιμοποίησης
  • insurance
    valor de afetação
    el
    αναλογία ασφαλίστρου το οποίο επενδύεται
  • Community budget
    conta de afetação
    el
    λογαριασμοί χρησιμοποίησης
  • European civil service
    local de afetação
    el
    τόπος διορισμού, τόπος υπηρεσίας
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação de ativos
    el
    επιμερισμός ενεργητικού, κατανομή στοιχείων του ενεργητικού
  • taxation
    afetação de um bem
    el
    ανάληψη αγαθού
  • preparation for market / building and public works
    afetação de custos
    el
    κατανομή κόστους, κατανομή δαπανών
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    el
    μεταφορά εις αποθεματικά, επιμερισμός αποθεμάτων
  • TRANSPORT / land transport
    afetação incremental
    el
    μέθοδος ισομερισμού συγκοινωνίας
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    afetação de recursos
    el
    κατανομή των πόρων
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório anual relativo à afetação / relatório de afetação / relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
    el
    έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών ευρωπαϊκών πράσινων ομολόγων, ετήσια έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών των ευρωπαϊκών πράσινων ομολόγων, έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών, ετήσια έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    el
    μέθοδος ολοκληρωτική, μέθοδος εκμηδενιστική, καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    el
    οδηγία εκχώρησης, εντολή εκχώρησης, εντολή απονομής
  • financial institutions and credit
    mecanismo de afetação
    el
    μηχανισμός κατανομής
  • insurance
    afetação de excedentes
    el
    διανομή κερδών
  • TRANSPORT / land transport
    afetação por itinerários
    el
    καταμερισμός συγκοινωνίας
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação tática de ativos
    el
    τακτικός καταμερισμός ενεργητικού
  • financial institutions and credit
    afetação do capital interno / afetação interna do capital
    el
    κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação dinâmica de ativos
    el
    δυναμικός επιμερισμός ενεργητικού, δυναμική κατανομή περιουσιακών στοιχείων
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório final de afetação
    el
    τελική έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών
  • Procedural law
    afetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secções
    el
    τoπoθέτηση των δικαστών στα τμήματα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afetação dos juízes às secções
    el
    τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação estratégica de ativos
    el
    στρατηγική κατανομή στοιχείων του ενεργητικού, τακτικός επιμερισμός ενεργητικού
  • FINANCE
    decisão de afetação dos ativos
    el
    απόφαση τοποθέτησης ενεργητικού, απόφαση επιμερισμού ενεργητικού
  • preparation for market / LAW
    regra de afetação das despesas
    el
    κανόνας καταλογισμού των δαπανών
  • building and public works
    coeficiente de afetação do solo / CAS
    el
    ποσοστό κάλυψης
  • ECONOMICS
    afetação ineficiente de recursos
    el
    αναποτελεσματική κατανομή των πόρων
  • land transport / TRANSPORT
    afetação por métodos estocásticos
    el
    στοχαστικός καταμερισμός συγκοινωνίας
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    el
    τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους
  • preparation for market
    afetação dos resultados à reserva
    el
    εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
  • electronics and electrical engineering
    afetação das frequências aos canais
    el
    συχνότητα επηρεαζόμενη από κανάλι
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afetação [visualizado em 2026-06-10 03:47:22].
sinónimos de afetaçãosinónimos de afetação
antónimos de afetação
espontaneidade, naturalidade, simplicidade
traduções de afetaçãotraduções de afetação
rimam com afetaçãorimam com afetação
atomização, classificação, codireção ...
palavras parecidas com afetação
afetado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    afetação
    el
    κατανομή
  • budget
    afetação
    el
    διάθεση με συγκεκριμένο σκοπό, διάθεση για ειδικό προορισμό, ειδική δέσμευση
  • information technology and data processing
    afetação / atribuição
    el
    εκχώρηση, απονομή
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afetação
    el
    τμήμα δάσους ειδικού προορισμού
  • cultural policy / humanities
    afetação
    el
    ψιλολόγημα, μικρολογία, επιτήδευση, λεπτολογία
  • building and public works / ECONOMICS
    afetação total
    el
    σύνολον κατανομών
  • information technology and data processing
    afetação direta
    el
    Άμεσος μερισμός
  • land transport / TRANSPORT
    via de afetação
    el
    γραμμή ορισμένου προορισμού
  • administrative law / building and public works
    afetação máxima
    el
    μεγίστη κατανομή
  • preparation for market / building and public works
    afetação mínima
    el
    ελαχίστη κατανομή
  • preparation for market / building and public works
    base da afetação
    el
    βάσις κατανομής
  • accounting / taxation
    afetação dos bens / alienação de ativos
    el
    διάθεση στοιχείων, διάθεση των περιουσιακών στοιχείων
  • building and public works
    afetação da terra
    el
    διάθεση και χρήση των γαιών
  • information technology and data processing
    afetação por nome
    el
    εκχώρηση σύμφωνα με το όνομα
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de afetação
    el
    λογαριασμός χρησιμοποίησης
  • insurance
    valor de afetação
    el
    αναλογία ασφαλίστρου το οποίο επενδύεται
  • Community budget
    conta de afetação
    el
    λογαριασμοί χρησιμοποίησης
  • European civil service
    local de afetação
    el
    τόπος διορισμού, τόπος υπηρεσίας
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação de ativos
    el
    επιμερισμός ενεργητικού, κατανομή στοιχείων του ενεργητικού
  • taxation
    afetação de um bem
    el
    ανάληψη αγαθού
  • preparation for market / building and public works
    afetação de custos
    el
    κατανομή κόστους, κατανομή δαπανών
  • preparation for market / FINANCE
    transferências para reservas / dotação de reservas / afetação a reservas / atribuição de reservas
    el
    μεταφορά εις αποθεματικά, επιμερισμός αποθεμάτων
  • TRANSPORT / land transport
    afetação incremental
    el
    μέθοδος ισομερισμού συγκοινωνίας
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    afetação de recursos
    el
    κατανομή των πόρων
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório anual relativo à afetação / relatório de afetação / relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
    el
    έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών ευρωπαϊκών πράσινων ομολόγων, ετήσια έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών των ευρωπαϊκών πράσινων ομολόγων, έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών, ετήσια έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών
  • land transport
    afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
    el
    μέθοδος ολοκληρωτική, μέθοδος εκμηδενιστική, καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
  • data processing / information technology and data processing
    instrução de afetação / instrução de atribuição
    el
    οδηγία εκχώρησης, εντολή εκχώρησης, εντολή απονομής
  • financial institutions and credit
    mecanismo de afetação
    el
    μηχανισμός κατανομής
  • insurance
    afetação de excedentes
    el
    διανομή κερδών
  • TRANSPORT / land transport
    afetação por itinerários
    el
    καταμερισμός συγκοινωνίας
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação tática de ativos
    el
    τακτικός καταμερισμός ενεργητικού
  • financial institutions and credit
    afetação do capital interno / afetação interna do capital
    el
    κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação dinâmica de ativos
    el
    δυναμικός επιμερισμός ενεργητικού, δυναμική κατανομή περιουσιακών στοιχείων
  • investment policy / bond / sustainable development
    relatório final de afetação
    el
    τελική έκθεση σχετικά με τον επιμερισμό των κερδών
  • Procedural law
    afetação dos juízes às secções / afectação dos juízes às secções
    el
    τoπoθέτηση των δικαστών στα τμήματα
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    afetação dos juízes às secções
    el
    τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    afetação estratégica de ativos
    el
    στρατηγική κατανομή στοιχείων του ενεργητικού, τακτικός επιμερισμός ενεργητικού
  • FINANCE
    decisão de afetação dos ativos
    el
    απόφαση τοποθέτησης ενεργητικού, απόφαση επιμερισμού ενεργητικού
  • preparation for market / LAW
    regra de afetação das despesas
    el
    κανόνας καταλογισμού των δαπανών
  • building and public works
    coeficiente de afetação do solo / CAS
    el
    ποσοστό κάλυψης
  • ECONOMICS
    afetação ineficiente de recursos
    el
    αναποτελεσματική κατανομή των πόρων
  • land transport / TRANSPORT
    afetação por métodos estocásticos
    el
    στοχαστικός καταμερισμός συγκοινωνίας
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    as receitas mantêm a sua afetação
    el
    τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους
  • preparation for market
    afetação dos resultados à reserva
    el
    εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
  • electronics and electrical engineering
    afetação das frequências aos canais
    el
    συχνότητα επηρεαζόμενη από κανάλι
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/afetação [visualizado em 2026-06-10 03:47:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca