afetado

afetada
a.fe.ta.do
ɐfɛˈtadu
adjetivo
2.
επιτηδευμένος, εξεζητημένος, προσποιητικός
ar afetado
εξεζητημένο ύφος
comportamento afetado
εξεζητημένη συμπεριφορά
maneiras afetadas
προσποιητοί τρόποι
sorriso afetado
επιτηδευμένο χαμόγελο
3.
προσβεβλημένος
operou o órgão afetado
χειρούργησε το προσβεβλημένο όργανο
organismo afetado pela doença
οργανισμός προσβεβλημένος από την αρρώστια
4.
πληγείς
a zona afetada está a receber auxílio
η πληγείσα περιοχή λαμβάνει βοήθεια
não ficar afetado (com alguma coisa)
μένω παντελώς ατάραχος (με κάτι)
a grafia anterior era afectado
afetado
forma do verbo afetar
particípio passado de afetar
Como referenciar: Porto Editora – afetado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-19 05:07:30]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
ρήτρα σύμφωνα με την οποία δεν θίγονται οι διεθνείς συμφωνίες
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
crianças afetadas por conflitos armados
παιδιά θύματα ενόπλων συγκρούσεων, παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação / Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África / Convenção de Combate à Desertificação
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
VER +