agarrar

a.gar.rar
ɐɡɐˈʀar
verbo transitivo
2.
τσακώνω, πιάνω
não conseguiram agarrar o ladrão
δεν κατάφεραν να τσακώσουν τον κλέφτη
3.
αρπάζω [-/em, -], γραπώνω [-/em, -]
agarrar (alguém) pelos cabelos
αρπάζω (κάποιον) από τα μαλλιά
agarrar pelo pescoço
γραπώνω από το λαιμό
agarrei-o pelos colarinhos
τον γράπωσα από το γιακά
agarrou no bebé e foi-se embora
άρπαξε το μωρό και έφυγε
agarra!
πιάστε τον!
agarrar uma oportunidade
αδράττω την ευκαιρία
andar sempre agarrado (a alguém)
είμαι κρεμασμένος (από κάποιον)
Como referenciar: Porto Editora – agarrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 17:18:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
poligonal agarrado num extremo
όδευση εξαρτημένη με προσανατολισμό στο ένα άκρο
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
agarra do micélio
έναρξη αποικισμού υποστρώματος
INDÚSTRIA
agarrado ao molde / pegado ao molde
Kόλλημα γυαλιού στο καλούπι
molde que se agarra / molde que se cola
Kόλλημα καλουπιού
abraçadeira do elétrodo  / chumaceira de agarra
σώμα σφιγκτήρα ηλεκτροδίου
VER +