Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

agitação

a.gi.ta.ção separador fonética

ɐʒitɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: agitações

ανακίνηση, ανάδευση

a agitação de uma solução

η ανακίνηση ενός διαλύματος

agitação espiritual

πνευματική ανάδευση

κούνημα neutro

a agitação dum lenço no ar

το κούνημα ενός μαντηλιού στον αέρα

αναταραχή, κυμαστιμός masculino

a brisa provocou agitação à superfície das águas

η αύρα έφερε αναταραχή στην επιφάνεια του νερού

o balanço do barco era devido à agitação das águas

το ταρακούνημα του καραβιού οφειλόταν στον κυματισμό του νερού

ταραχή, αναταραχή, ανησυχία, αναστάτωση

a insegurança trouxe uma agitação generalizada

η ανασφάλεια έφερε γενικευμένη αναταραχή

a notícia gerou uma grande agitação

η είδηση προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση

gosta de uma vida sem agitações

του αρέσει μια ζωή χωρίς αναστάτωση

sentia-se presa de grande agitação

ένιωθε μέσα της μεγάλη ανησυχία

tentou acalmar a agitação dos pais

πάσχισε να καταλαγιάσει την ανησυχία των γονέων του

via-se que todos sentiam grande agitação

φαινόταν ότι όλοι ένιωθαν μεγάλη ταραχή

ταραχή

fomentar agitações populares

υποκινώ λαϊκές ταραχές

o descontentamento geral deu origem a agitações

η γενική δυσαρέσκεια δημιούργησε ταραχές

αναβρασμός masculino, αναστάτωση

não percebo por que é que há de haver tanta agitação

δεν καταλαβαίνω γιατί να υπάρχει τέτοιος αναβρασμός

os preparativos para a festa geraram muita agitação

οι ετοιμασίες για το πάρτι δημιούργησαν μεγάλο αναβρασμό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
brassagem / agitação
el
ανάδευση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
agitação
el
ανάδευσις, ανατάραξις
medical science
agitação
el
υποκίνηση, διέγερση
medical science
agitação
el
διέγερση
medical science
agitação
el
διέγερση
earth sciences
agitação
el
ανατάραξη υγρού
land transport / life sciences / TRANSPORT
agitação do ar / turbulência atmosférica
el
αναταραχή του αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agitação do vinho
el
ανάδευση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
agitação do vidro
el
ανακάτεμα
chemistry
agitação no vácuo
el
ανακίνηση εν κενώ
medical science
reator de agitação / fermentador de agitação
el
αντιδραστήρας με ανάδευση
natural and applied sciences
vareta de agitação
el
σύρμα ανάδευσης, αναδευτήρας
medical science
estado de agitação
el
κατάσταση διέγερσης
medical science
agitação psicomotora
el
ψυχοκινητική διέγερση
iron, steel and other metal industries
agitação eletromagnética
el
ηλεκτρομαγνητική ανάδευση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
turvação devida a agitação
el
θόλωμα από ανακίνηση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agitação da coalhada em frio
el
λείανση
medical science
reator de agitação pneumática / fermentador de agitação pneumática
el
αντιδραστήρας ανερχόμενου ρεύματος αέρα
mechanical engineering
bomba de trasfega / bomba de agitação e aspiração
el
αντλία ανάδευσης και αναρρόφησης
iron, steel and other metal industries
agitação de um banho metálico
el
ανάδευση μπάνιου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
agitação da superfície da água
el
ανατάραξις υδατίνης επιφανείας
physical sciences
agitação térmica das moléculas
el
θερμική διέγερση των μορίων
earth sciences
agitação por compressibilidade
el
τύρβη κύματος κρούσης
iron, steel and other metal industries
agitação do banho líquido do metal
el
ανάδευση μπάνιου
chemistry / technology and technical regulations
homogeneizar a mistura por agitação
el
ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση
earth sciences
agitação do conteúdo do reservatório
el
ανάδευσις του περιεχομένου δεξαμενής
electronics and electrical engineering
laser de impulsos com agitação direta
el
παλμικό λέιζερ άμεσης διέγερσης
life sciences
agitação microssísmica devida aos tufões
el
μικροσεισμοί τυφώνα, μικροσεισμική διέγερση που οφείλεται σε τυφώνα
iron, steel and other metal industries
estação de agitação por insuflação de árgon
el
σταθμός ανάδευσης, συγκρότημα καθαρισμού, εγκατάσταση ανάδευσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

agitação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/agitação [visualizado em 2026-06-06 23:44:33].

referências a agitação

balanço, brisa, confrontação ...

sinónimos de agitação

abalo, alvoroço, ansiedade ...

antónimos de agitação

acalmação, acalmamento, calma ...

traduções de agitação

rimam com agitação

aluminação, colonização, constituição ...

palavras parecidas com agitação

agitado, agitato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
brassagem / agitação
el
ανάδευση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
agitação
el
ανάδευσις, ανατάραξις
medical science
agitação
el
υποκίνηση, διέγερση
medical science
agitação
el
διέγερση
medical science
agitação
el
διέγερση
earth sciences
agitação
el
ανατάραξη υγρού
land transport / life sciences / TRANSPORT
agitação do ar / turbulência atmosférica
el
αναταραχή του αέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agitação do vinho
el
ανάδευση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
agitação do vidro
el
ανακάτεμα
chemistry
agitação no vácuo
el
ανακίνηση εν κενώ
medical science
reator de agitação / fermentador de agitação
el
αντιδραστήρας με ανάδευση
natural and applied sciences
vareta de agitação
el
σύρμα ανάδευσης, αναδευτήρας
medical science
estado de agitação
el
κατάσταση διέγερσης
medical science
agitação psicomotora
el
ψυχοκινητική διέγερση
iron, steel and other metal industries
agitação eletromagnética
el
ηλεκτρομαγνητική ανάδευση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
turvação devida a agitação
el
θόλωμα από ανακίνηση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
agitação da coalhada em frio
el
λείανση
medical science
reator de agitação pneumática / fermentador de agitação pneumática
el
αντιδραστήρας ανερχόμενου ρεύματος αέρα
mechanical engineering
bomba de trasfega / bomba de agitação e aspiração
el
αντλία ανάδευσης και αναρρόφησης
iron, steel and other metal industries
agitação de um banho metálico
el
ανάδευση μπάνιου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
agitação da superfície da água
el
ανατάραξις υδατίνης επιφανείας
physical sciences
agitação térmica das moléculas
el
θερμική διέγερση των μορίων
earth sciences
agitação por compressibilidade
el
τύρβη κύματος κρούσης
iron, steel and other metal industries
agitação do banho líquido do metal
el
ανάδευση μπάνιου
chemistry / technology and technical regulations
homogeneizar a mistura por agitação
el
ομογενοποίηση μίγματος με ανακίνηση
earth sciences
agitação do conteúdo do reservatório
el
ανάδευσις του περιεχομένου δεξαμενής
electronics and electrical engineering
laser de impulsos com agitação direta
el
παλμικό λέιζερ άμεσης διέγερσης
life sciences
agitação microssísmica devida aos tufões
el
μικροσεισμοί τυφώνα, μικροσεισμική διέγερση που οφείλεται σε τυφώνα
iron, steel and other metal industries
estação de agitação por insuflação de árgon
el
σταθμός ανάδευσης, συγκρότημα καθαρισμού, εγκατάσταση ανάδευσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais