aguçar

a.gu.çar
ɐɡuˈsar
verbo transitivo
1.
ξύνω, μυτίζω
aguçar a ponta de um pau
ξύνω την άκρη ενός ξύλου
aguçar um lápis
ξύνω ένα μολύβι
2.
ακονίζω, τροχίζω
aguçar a lâmina duma espada
ακονίζω τη λεπίδα ενός ξίφους
aguçar uma tesoura
τροχίζω ένα ψαλίδι
3.
figurado οξύνω, κεντρίζω, διεγείρω
aguçar a imaginação
κεντρίζω την φαντασία
aguçar um desejo
κεντρίζω μια επιθυμία
o facto aguçou-nos a curiosidade
το γεγονός όξυνε την περιέργειά μας
4.
figurado ακονίζω, οξύνω
disciplina que aguça a mente
μάθημα που ακονίζει το μυαλό
exercícios que aguçam o espírito
ασκήσεις που οξύνουν το μυαλό
problema que aguça o pensamento
πρόβλημα που ακονίζει τη σκέψη
aguçar o apetite
ανοίγω την όρεξη
aguçar o dente
ακονίζω τα δόντια μου
aguçar o olhar
οξύνω την όρασή μου
Porto Editora – aguçar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 21:25:21]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
adelgaçar nas extremidades / afiar / aguçar
λεπταίνω
máquina para aguçar as pontas das cardas
μηχανή ακονίσματος των ακίδων των λαναρών