-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

agulha

locução agulha
a.gu.lhaseparador fonéticaɐˈɡuʎɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
βελόνα
a agulha do gira-discos
η βελόνα του πικάπ
a agulha duma bússola
η βελόνα μιας πυξίδας
a agulha duma seringa
η βελόνα μιας σύριγγας
agulha de bordar
βελόνα κεντήματος
agulha de coser
βελόνα ραπτικής
agulha de encadernador
βελόνα βιβλιοδέτησης
agulha de tricô
βελόνα πλεξίματος
agulha magnética
μαγνητική βελόνα
enfiar uma agulha
περνώ κλωστή σε μια βελόνα
uma agulha cirúrgica
μια χειρουργική βελόνα
2.
βουνοκορφή
agulha vulcânica
ηφαιστειογενής βουνοκορφή
3.
δείκτης masculino
as agulhas dum relógio
οι δείκτες ενός ρολογιού
4.
(caminhos de ferro) κλειδί neutro
utilizar uma agulha para fazer um comboio mudar de linha
χρησιμοποιώ κλειδί για να αλλάξει γραμμή ένα τρένο
5.
BOTÂNICA βελόνα, πευκοβελόνα
as agulhas dos pinheiros
οι βελόνες των πεύκων
6.
ICTIOLOGIA ver espadarte
agulha de colchoeiro
σακοράφα
agulha de croché
βελονάκι
agulha de inclinação
εγκλιτική πυξίδα
agulha de lardear
μικρή σούβλα για το μπάσιμο του λαρδιού στο κρέας
agulha de marear
ναυτική πυξίδα
buraco da agulha
βελονότρυπα
figurado, coloquial meter agulhas por alfinetes
χρησιμοποποιώ οποιοδήποτε μέσο προκειμένου να πετύχω τους σκοπούς μου
figurado, coloquial procurar agulha em palheiro
ψάχνω ψύλλους στα άχυρα
trabalho de agulha
εργόχειρο
agulhalocução
Presente do Indicativo do verbo agulhar
expandir
eu
agulho
tu
agulhas
ele, ela, você
agulha
nós
agulhamos
vós
agulhais
eles, elas, vocês
agulham
Imperativo do verbo agulhar
expandir
agulha
tu
agulhe
ele, ela, você
agulhemos
nós
agulhai
vós
agulhem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    agulha / AMV / aparelho de mudança de via
    el
    βελόνη, αλλαγή πορείας, διακλάδωση, ψαλίδι σιδηροδρομικής γραμμής, αλλαγή τροχιάς, αλλαγή γραμμής, τροχιά αλλαγής κατεύθυνσης, κλειδί σιδηροδρομικής γραμμής, λοστός
  • fisheries / life sciences / wildlife
    peixe-agulha / agulha
    el
    ζαργάνα, σάργομος, βελονίδι, βελονίδι, GAR, σάρμογος, βελονίδι, ζαργάνα, σάργομος, ζαργάνα
  • fisheries
    agulha / anzol direito
    el
    ίσιο αγκίστρι
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha / abafador cónico
    el
    λαμαρίνα ψύξης Fο
  • industrial structures
    pua / agulha
    el
    βελόνα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha
    el
    οπίσθιες πλευρές
  • natural and applied sciences
    agulha
    el
    βελόνα
  • TRANSPORT
    agulha
    el
    κλειδί, ελάνα
  • health
    agulha
    el
    βελόνα
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    agulha em V
    el
    βελόνη V, δείκτης σχήματος V
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    el
    διασταύρωση εναέρια, αλλαγή εναέρια
  • industrial structures
    agulha falsa
    el
    τυφλή βελόνα, βελόνα χωρίς γάντζο
  • land transport / TRANSPORT
    agulha curva
    el
    καμπύλη αλλαγή τροχιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
    el
    διοπτηρία πυξίδα, πυξίδα διοπτεύσεων
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    el
    ανοικτή βελόνη
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    el
    βελόνα πλωτήρα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    el
    αλλαγή με διασταύρωση
  • industrial structures
    gancho da agulha / mola da agulha
    el
    βελόνα με γάντζο
  • land transport / TRANSPORT
    agulha fechada
    el
    κλειστή βελόνη
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal da agulha / sinal de posição de agulha
    el
    σήμα της θέσεως αλλαγής της τροχιάς, σήμα για αλλαγή της τροχιάς
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    el
    ψαλίδι
  • medical science
    agulha de Tuohy
    el
    βελόνη Tuory
  • electronics and electrical engineering
    motor de agulha
    el
    κινητήρας αλλαγής
  • medical science
    agulha de Huber
    el
    βελόνη Huber
  • land transport / TRANSPORT
    talão da agulha
    el
    πτέρνα βελόνας
  • land transport / TRANSPORT
    ponta da agulha
    el
    αιχμή βελόνας αλλαγής
  • land transport / TRANSPORT
    motor de agulha
    el
    κινητήρας βελόνης
  • land transport / TRANSPORT
    agulha flexível
    el
    εύκαμπτη βελόνη
  • industrial structures
    agulha de haste
    el
    πλατιά βελόνα, σακοράφα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponta de agulha
    el
    σημείο μέγιστης κατανάλωσης
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agulha metálica
    el
    συρμάτινη βελόνα
  • agulha duvidosa
    el
    σκοπιωρός
  • food technology / beverage
    vinho com agulha / vinho frisante
    el
    ελαφρός αφρώδης, PETILLANT
  • navigation aid
    agulha de marear / bússola
    el
    πυξίδα
  • mechanical engineering
    pulverizador de agulha / gigler de agulha
    el
    ζιγκλέρ βελόνας, ακροφύσιο βελόνας
  • land transport / TRANSPORT
    agulha talonável
    el
    κλειδί επαναδρομής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha de fieira
    el
    βελόνα ινοποιητού
  • life sciences
    agulha magnética
    el
    μετρητής εγκλίσεως
  • earth sciences / technology and technical regulations
    agulha magnética
    el
    μαγνητική βελόνα
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desvio de agulha
    el
    απόκλιση βελόνας, διαδρομή δείκτη
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha tangencial / agulha aérea tangencial
    el
    εφαπτομενική διακλάδωση
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    el
    διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής, περνώ ψαλίδι, διέρχομαι αλλαγή τροχιάς
  • land transport
    posição da agulha
    el
    θέση κλειδιού
  • electronics and electrical engineering
    agulha de leitura
    el
    ακίδα βελόνας αναπαραγωγής
  • chemistry
    agulha de válvula
    el
    βελονοειδής βαλβίδα
  • industrial structures
    agulha para malha
    el
    βελόνα
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    válvula de agulha
    el
    βελονοειδής βαλβίδα
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    posição da agulha
    el
    θέση της βελόνας αλλαγής
  • mechanical engineering
    válvula de agulha
    el
    βαλβίδα με βελόνα
  • mechanical engineering
    agulha da válvula
    el
    βελόνη βαλβίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agulha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/agulha [visualizado em 2026-07-21 02:13:46].
referências a agulhareferências a agulha
agulheiro, aranha, barbela ...
sinónimos de agulhasinónimos de agulha
traduções de agulhatraduções de agulha
provérbios com a palavra agulhaprovérbios com a palavra agulha
palavras parecidas com agulha
agulhar, fagulha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    agulha / AMV / aparelho de mudança de via
    el
    βελόνη, αλλαγή πορείας, διακλάδωση, ψαλίδι σιδηροδρομικής γραμμής, αλλαγή τροχιάς, αλλαγή γραμμής, τροχιά αλλαγής κατεύθυνσης, κλειδί σιδηροδρομικής γραμμής, λοστός
  • fisheries / life sciences / wildlife
    peixe-agulha / agulha
    el
    ζαργάνα, σάργομος, βελονίδι, βελονίδι, GAR, σάρμογος, βελονίδι, ζαργάνα, σάργομος, ζαργάνα
  • fisheries
    agulha / anzol direito
    el
    ίσιο αγκίστρι
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha / abafador cónico
    el
    λαμαρίνα ψύξης Fο
  • industrial structures
    pua / agulha
    el
    βελόνα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha
    el
    οπίσθιες πλευρές
  • natural and applied sciences
    agulha
    el
    βελόνα
  • TRANSPORT
    agulha
    el
    κλειδί, ελάνα
  • health
    agulha
    el
    βελόνα
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    agulha em V
    el
    βελόνη V, δείκτης σχήματος V
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    el
    διασταύρωση εναέρια, αλλαγή εναέρια
  • industrial structures
    agulha falsa
    el
    τυφλή βελόνα, βελόνα χωρίς γάντζο
  • land transport / TRANSPORT
    agulha curva
    el
    καμπύλη αλλαγή τροχιάς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
    el
    διοπτηρία πυξίδα, πυξίδα διοπτεύσεων
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    el
    ανοικτή βελόνη
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    el
    βελόνα πλωτήρα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    el
    αλλαγή με διασταύρωση
  • industrial structures
    gancho da agulha / mola da agulha
    el
    βελόνα με γάντζο
  • land transport / TRANSPORT
    agulha fechada
    el
    κλειστή βελόνη
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal da agulha / sinal de posição de agulha
    el
    σήμα της θέσεως αλλαγής της τροχιάς, σήμα για αλλαγή της τροχιάς
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    el
    ψαλίδι
  • medical science
    agulha de Tuohy
    el
    βελόνη Tuory
  • electronics and electrical engineering
    motor de agulha
    el
    κινητήρας αλλαγής
  • medical science
    agulha de Huber
    el
    βελόνη Huber
  • land transport / TRANSPORT
    talão da agulha
    el
    πτέρνα βελόνας
  • land transport / TRANSPORT
    ponta da agulha
    el
    αιχμή βελόνας αλλαγής
  • land transport / TRANSPORT
    motor de agulha
    el
    κινητήρας βελόνης
  • land transport / TRANSPORT
    agulha flexível
    el
    εύκαμπτη βελόνη
  • industrial structures
    agulha de haste
    el
    πλατιά βελόνα, σακοράφα
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponta de agulha
    el
    σημείο μέγιστης κατανάλωσης
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agulha metálica
    el
    συρμάτινη βελόνα
  • agulha duvidosa
    el
    σκοπιωρός
  • food technology / beverage
    vinho com agulha / vinho frisante
    el
    ελαφρός αφρώδης, PETILLANT
  • navigation aid
    agulha de marear / bússola
    el
    πυξίδα
  • mechanical engineering
    pulverizador de agulha / gigler de agulha
    el
    ζιγκλέρ βελόνας, ακροφύσιο βελόνας
  • land transport / TRANSPORT
    agulha talonável
    el
    κλειδί επαναδρομής
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha de fieira
    el
    βελόνα ινοποιητού
  • life sciences
    agulha magnética
    el
    μετρητής εγκλίσεως
  • earth sciences / technology and technical regulations
    agulha magnética
    el
    μαγνητική βελόνα
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desvio de agulha
    el
    απόκλιση βελόνας, διαδρομή δείκτη
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha tangencial / agulha aérea tangencial
    el
    εφαπτομενική διακλάδωση
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    el
    διέρχομαι μια βελόνη αλλαγής, περνώ ψαλίδι, διέρχομαι αλλαγή τροχιάς
  • land transport
    posição da agulha
    el
    θέση κλειδιού
  • electronics and electrical engineering
    agulha de leitura
    el
    ακίδα βελόνας αναπαραγωγής
  • chemistry
    agulha de válvula
    el
    βελονοειδής βαλβίδα
  • industrial structures
    agulha para malha
    el
    βελόνα
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    válvula de agulha
    el
    βελονοειδής βαλβίδα
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    posição da agulha
    el
    θέση της βελόνας αλλαγής
  • mechanical engineering
    válvula de agulha
    el
    βαλβίδα με βελόνα
  • mechanical engineering
    agulha da válvula
    el
    βελόνη βαλβίδας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agulha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/agulha [visualizado em 2026-07-21 02:13:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio