alarmar

a.lar.mar
ɐlɐrˈmar
verbo transitivo
1.
αφυπνίζω, εφιστώ την προσοχή
ele alarmou-me para a necessidade de se resolver rapidamente o problema
επέστησε την προσοχή μου για την ανάγκη να λυθεί γρήγορα το πρόβλημα
o sino alarmou a população para o ataque iminente
η καμπάνα αφύπνισε τον κόσμο σχετικά με την επικείμενη επίθεση
2.
θορυβώ, καταθορυβώ, πανικοβάλλω
alarmaram-nos com a notícia
μας θορύβησαν με τα νέα
a epidemia alarmou a população
η επιδημία έχει θορυβήσει τον πληθυσμό
Porto Editora – alarmar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 11:26:05]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
sistema de alarme de radar
δέκτης προειδοποιήσεων ραντάρ
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
alarme do fogo
συναγερμός πυρκαγιάς
falso alarme
ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς, ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς
falso alarme de origem criminosa
κακόβουλος ψευδής συναγερμός
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
futuros serviços de alarme e de advertência para os deficientes e idosos
πρότυπες υπηρεσίες συναγερμού και ειδοποίησης για άτομα με ειδικές ανάγκες και ηλικιωμένους
VER +