alegrar

a.le.grar
ɐləˈɡrar
verbo transitivo
1.
χαροποιώ, φαιδρύνω literário
alegra-me que estejas bem
με χαροποιεί το ότι είσαι καλά
alegrou o ambiente com as suas graçolas
φαίδρυνε την ατμόσφαιρα με τα αστεία του
beleza que alegra os olhos
κάλλος που φαιδρύνει τα μάτια
filho que muito alegra os pais
παιδί που χαροποιεί πολύ τους γονείς του
o teu sucesso muito me alegra
η επιτυχία σου με χαροποιεί πολύ
2.
ζωντανεύω, ζωηρεύω
a presença das crianças alegra a casa
η παρουσία των παιδιών ζωντανεύει το σπίτι
canção que alegrou os presentes
τραγούδι που ζωντάνεψε τους παρόντες
3.
δίνω χαρούμενη νότα [σε]
flores que alegram uma sala
λουλούδια που δίνουν μια χαρούμενη νότα σε μια αίθουσα
4.
coloquial ευφραίνω, φέρνω στο κέφι
o pouco que bebeu chegou para o alegrar
το ελάχιστο που ήπιε τον έφερε στο κέφι
ANAGRAMAS
Porto Editora – alegrar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-25 23:56:38]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
TRANSPORTES
alegrar juntas
αφαίρεση υλικού πλήρωσης αρμού