hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

altamente

locução altamente
al.ta.men.teseparador fonéticaaɫtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
υψηλά
pessoa altamente colocada
υψηλά ιστάμενος άνθρωπος
2.
άκρως
altamente perigoso
άκρως επικίνδυνος
assunto altamente confidencial
άκρως απόρρητο ζήτημα
situação altamente preocupante
άκρως ανησυχητική κατάσταση
altamente!
βεβαίως!, το δίχως άλλο!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    altamente endividado
    el
    υπερχρέωση
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    el
    ένταση δεξιοτήτων
  • ECONOMICS / FINANCE
    país sobre-endividado / país altamente endividado
    el
    χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία, χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία, υπερχρεωμένη χώρα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    el
    πολτός υψηλής λευκότηταςπλήρως λευκασμένος πολτός
  • electronics and electrical engineering
    junção pn altamente dopada
    el
    σύνδεσμος pn ισχυρής εισχώρησης
  • life sciences / fisheries
    espécie altamente migratória
    el
    άκρως μεταναστευτικό είδος
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio altamente enriquecido / UAE
    el
    καθαρό ουράνιο, ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού
  • employment
    emprego altamente qualificado
    el
    απασχόληση υψηλής ειδίκευσης
  • cooperation policy / FINANCE
    país pobre altamente endividado / PPAE
    el
    υπερχρεωμένη φτωχή χώρα, ΥΦΧ
  • substância altamente inflamável
    el
    πολύ εύφλεκτο παρασκεύασμα, πολύ εύφλεκτη ουσία
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    el
    εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
  • animal health / illness
    peste aviária / GAAP / gripe aviária de alta patogenicidade / gripe aviária altamente patogénica
    el
    HPAI, υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας
  • earth sciences
    libertação de energia altamente localizada
    el
    αποδέσμευση ενέργειας υψηλού βαθμού τοπικής συγκέντρωσης
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    el
    δάνειο χορηγούμενο με πολύ ευνοϊκούς όρους
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    el
    αλλοδαπός εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
  • earth sciences
    ambiente de funcionamento altamente sulfurante
    el
    ατμόσφαιρα εργασίας υψηλού βαθμού ενθείωσης
  • electronics and electrical engineering
    feixe altamente concentrado de energia radioelétrica
    el
    εξαιρετικά παραλληλισμένη μικροκυματική δέσμη
  • education
    resolução de problemas em ambientes altamente tecnológicos
    el
    επίλυση προβλημάτων σε περιβάλλοντα που απαιτούν αυξημένη χρήση της τεχνολογίας
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    el
    πρωτοβουλία HIPC
  • financial institutions and credit
    normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
    el
    προκαθορισμένες και εξαιρετικά αξιόπιστες συμφωνίες χρηματοδότησης
  • ENERGY
    sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente
    el
    ηλεκτροχημικό σύστημα ενεργειακής μετατροπής υψηλής απόδοσης
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
    el
    ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ, ενισχυμένη πρωτοβουλία HIPC
  • Law on aliens
    visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada / visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada / visto de residência para exercício de actividade profissional independente
    el
    θεώρηση εργασίας και διαμονής
  • fisheries / animal health
    ISAV HPR0 / vírus da anemia infecciosa do salmão sem supressão da região altamente polimórfica
    el
    ιός ISA με γονότυπο HPR0
  • fisheries / animal health
    vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    el
    ιός ISA απαλειμμένης HPR, ιός ISA με απαλειμμένη HPR
  • aquaculture / animal health
    infeção pelo vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    el
    λοίμωξη από ιό της λοιμώδους αναιμίας του σολομού με απαλειμμένη ιδιαίτερα πολυμορφική περιοχή (HPR)
  • United Nations / fisheries
    Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Populações de Peixes altamente Migradores
    el
    Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα
  • fisheries
    Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central / WCPFC / Comissão para a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes Altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    el
    Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού, WCPFC, Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    el
    Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό
  • maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
    Código INF / Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
    el
    ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF", κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων, κώδικας INF
  • international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
    Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    el
    Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης, UNFSA, Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα
  • directive (EU) / migration
    Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado / Diretiva Cartão Azul UE
    el
    Οδηγία 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009 , σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης, Οδηγία για τη μπλε κάρτα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    el
    πεδίο γρήγορης ταχύτητας, περιοχής γρήγορης ταχύτητας
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    el
    υπερκείμενη σιδηρογραμμή
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    el
    ύδατα πλημυρίδας
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    el
    σημείο ψηλό της γραμμής
  • humanities
    estação alta / época alta
    el
    υψηλή εποχή
  • building and public works
    berma alta / lancil sobrelevado
    el
    ψηλό κράσπεδο
  • life sciences
    nuvem alta
    el
    ανώτερο νέφος
  • means of communication
    caixa alta
    el
    κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας
  • means of communication
    caixa alta
    el
    άνω μέρος της κάσας,όπου βρίσκονται τα κεφαλαία γράμματα
  • building and public works / industrial structures
    trave alta
    el
    υψίκορμος δοκός
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    alta tensão / AT
    el
    ΥΤ, υψηλή τάση
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    alta tensão
    el
    υψηλό δυναμικό
  • medical science
    alta tensão
    el
    υψηλή τάση
  • life sciences
    nuvens altas
    el
    υψηλά νέφη
  • life sciences
    terras altas
    el
    υψηλαί γαίαι
  • industrial structures
    pantufa alta
    el
    υψηλή παντόφλα
  • INDUSTRY
    alta pressão
    el
    υψηλή πίεση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
altamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/altamente [visualizado em 2026-06-05 16:29:47].
referências a altamentereferências a altamente
assunto, colocado, concentrado ...
sinónimos de altamentesinónimos de altamente
antónimos de altamente
horrível, péssimo, pouco
traduções de altamentetraduções de altamente
rimam com altamenterimam com altamente
assomadamente, atraente, diagonalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    altamente endividado
    el
    υπερχρέωση
  • ECONOMICS / information technology and data processing
    altamente qualificado
    el
    ένταση δεξιοτήτων
  • ECONOMICS / FINANCE
    país sobre-endividado / país altamente endividado
    el
    χώρα απειλούμενη με χρεοκοπία, χώρα απειλούμενη από χρεοκοπία, υπερχρεωμένη χώρα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    el
    πολτός υψηλής λευκότηταςπλήρως λευκασμένος πολτός
  • electronics and electrical engineering
    junção pn altamente dopada
    el
    σύνδεσμος pn ισχυρής εισχώρησης
  • life sciences / fisheries
    espécie altamente migratória
    el
    άκρως μεταναστευτικό είδος
  • ENERGY / electrical and nuclear industries
    urânio altamente enriquecido / UAE
    el
    καθαρό ουράνιο, ουράνιο υψηλού βαθμού εμπλουτισμού
  • employment
    emprego altamente qualificado
    el
    απασχόληση υψηλής ειδίκευσης
  • cooperation policy / FINANCE
    país pobre altamente endividado / PPAE
    el
    υπερχρεωμένη φτωχή χώρα, ΥΦΧ
  • substância altamente inflamável
    el
    πολύ εύφλεκτο παρασκεύασμα, πολύ εύφλεκτη ουσία
  • labour force / skilled worker
    trabalhador altamente especializado / trabalhador altamente qualificado
    el
    εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
  • animal health / illness
    peste aviária / GAAP / gripe aviária de alta patogenicidade / gripe aviária altamente patogénica
    el
    HPAI, υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας
  • earth sciences
    libertação de energia altamente localizada
    el
    αποδέσμευση ενέργειας υψηλού βαθμού τοπικής συγκέντρωσης
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    el
    δάνειο χορηγούμενο με πολύ ευνοϊκούς όρους
  • Law on aliens
    trabalhador estrangeiro altamente qualificado
    el
    αλλοδαπός εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
  • earth sciences
    ambiente de funcionamento altamente sulfurante
    el
    ατμόσφαιρα εργασίας υψηλού βαθμού ενθείωσης
  • electronics and electrical engineering
    feixe altamente concentrado de energia radioelétrica
    el
    εξαιρετικά παραλληλισμένη μικροκυματική δέσμη
  • education
    resolução de problemas em ambientes altamente tecnológicos
    el
    επίλυση προβλημάτων σε περιβάλλοντα που απαιτούν αυξημένη χρήση της τεχνολογίας
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados / Iniciativa PPAE / Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
    el
    πρωτοβουλία HIPC
  • financial institutions and credit
    normas de financiamento preestabelecidas e altamente fiáveis
    el
    προκαθορισμένες και εξαιρετικά αξιόπιστες συμφωνίες χρηματοδότησης
  • ENERGY
    sistema de conversão de energia eletroquímica altamente eficiente
    el
    ηλεκτροχημικό σύστημα ενεργειακής μετατροπής υψηλής απόδοσης
  • international finance / cooperation policy
    Iniciativa PPAE Reforçada / Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
    el
    ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ, ενισχυμένη πρωτοβουλία HIPC
  • Law on aliens
    visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada / visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada / visto de residência para exercício de actividade profissional independente
    el
    θεώρηση εργασίας και διαμονής
  • fisheries / animal health
    ISAV HPR0 / vírus da anemia infecciosa do salmão sem supressão da região altamente polimórfica
    el
    ιός ISA με γονότυπο HPR0
  • fisheries / animal health
    vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    el
    ιός ISA απαλειμμένης HPR, ιός ISA με απαλειμμένη HPR
  • aquaculture / animal health
    infeção pelo vírus da anemia infecciosa do salmão com supressão da região altamente polimórfica
    el
    λοίμωξη από ιό της λοιμώδους αναιμίας του σολομού με απαλειμμένη ιδιαίτερα πολυμορφική περιοχή (HPR)
  • United Nations / fisheries
    Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Populações de Peixes altamente Migradores
    el
    Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα
  • fisheries
    Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central / WCPFC / Comissão para a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes Altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    el
    Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού, WCPFC, Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão das Populações de Peixes altamente Migradores no Oceano Pacífico Ocidental e Central
    el
    Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό
  • maritime transport / ENVIRONMENT / international organisation / TRANSPORT / electrical and nuclear industries / United Nations / land transport
    Código INF / Código para a Segurança do Transporte de Combustível Nuclear Irradiado, do Plutónio e de Resíduos Altamente Radioativos em Barris a bordo de Navios
    el
    ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF", κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων, κώδικας INF
  • international agreement / EU relations / fisheries / United Nations
    Acordo das Nações Unidas de 1995 relativo à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores / Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
    el
    Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης, UNFSA, Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα
  • directive (EU) / migration
    Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado / Diretiva Cartão Azul UE
    el
    Οδηγία 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009 , σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης, Οδηγία για τη μπλε κάρτα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    el
    πεδίο γρήγορης ταχύτητας, περιοχής γρήγορης ταχύτητας
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    el
    υπερκείμενη σιδηρογραμμή
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    el
    ύδατα πλημυρίδας
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    el
    σημείο ψηλό της γραμμής
  • humanities
    estação alta / época alta
    el
    υψηλή εποχή
  • building and public works
    berma alta / lancil sobrelevado
    el
    ψηλό κράσπεδο
  • life sciences
    nuvem alta
    el
    ανώτερο νέφος
  • means of communication
    caixa alta
    el
    κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας
  • means of communication
    caixa alta
    el
    άνω μέρος της κάσας,όπου βρίσκονται τα κεφαλαία γράμματα
  • building and public works / industrial structures
    trave alta
    el
    υψίκορμος δοκός
  • communications / technology and technical regulations / ENERGY / earth sciences / electronics and electrical engineering / medical science
    alta tensão / AT
    el
    ΥΤ, υψηλή τάση
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    alta tensão
    el
    υψηλό δυναμικό
  • medical science
    alta tensão
    el
    υψηλή τάση
  • life sciences
    nuvens altas
    el
    υψηλά νέφη
  • life sciences
    terras altas
    el
    υψηλαί γαίαι
  • industrial structures
    pantufa alta
    el
    υψηλή παντόφλα
  • INDUSTRY
    alta pressão
    el
    υψηλή πίεση
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
altamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/altamente [visualizado em 2026-06-05 16:29:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho