-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

ameaço

locução ameaço
a.me.a.çoseparador fonéticaɐˈmjasu
favoritosfavoritos
nome masculino
ver ameaça
ameaçolocução
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
expandir
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    el
    απειλή
  • air transport
    ameaça
    el
    απειλή
  • social sciences
    ameaça vã
    el
    μάταιη απειλή
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    el
    ενεργός απειλή
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    el
    προσβολή της ζωής
  • public safety
    ameaça interna
    el
    απειλή εκ των έσω
  • defence
    ameaça híbrida
    el
    υβριδική απειλή
  • health
    ameaça à saúde
    el
    προσβολή της υγείας
  • air transport
    ameaça de bomba
    el
    προειδοποίηση για βόμβες
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    el
    απειλή κατά της υγείας, απειλή για την υγεία
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    el
    ανάλυση των απειλών
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    el
    τρομοκρατική απειλή
  • air transport
    gestão de ameaças
    el
    διαχείριση απειλής
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    el
    τοπίο των απειλών
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    el
    προσβολή της ελευθερίας
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    el
    αξιολόγηση απειλών
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    potenciador da ameaça
    el
    πολλαπλασιαστής απειλών
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    el
    επαπειλούμενη παραποίηση/απομίμηση
  • health
    ameaça microbiológica
    el
    μικροβιακή απειλή
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    el
    πρόκληση στον τομέα της ασφάλειας
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    el
    κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    el
    πληροφορίες για απειλές, πληροφορίες για κυβερνοαπειλές
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    el
    απειλή για τη δημόσια τάξη, κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    el
    προηγμένη επίμονη απειλή
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    el
    απειλή για τη δημόσια τάξη
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    el
    ενιαία διαχείριση απειλών
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    el
    απειλή προερχόμενη από κράτος
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση, αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    el
    απειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνη
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    el
    απειλή εκφοβισμού
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    el
    εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    el
    απειλή που συνδέεται με οικειότητα
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    el
    έγγραφο περί του κινδύνου τρομοκρατίας
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    el
    απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    el
    Ευρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    el
    συστημική απειλή κατά του κράτους δικαίου
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    el
    απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    el
    σοβαρή διασυνοριακή απειλή κατά της υγείας
  • financial services / information technology and data processing
    TLPT / testes de penetração baseados em ameaças
    el
    δοκιμή διείσδυσης βάσει απειλών, TLPT
  • defence / common security and defence policy
    equipa de resposta rápida às ameaças híbridas
    el
    ενωσιακή ομάδα ταχείας αντίδρασης σε υβριδικές ενέργειες
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    el
    αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
  • institutional structure / defence
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
    el
    Μονάδα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών της ΕΕ
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    el
    διείσδυση στην ιδιωτικότητα, καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής, παραβίαση ιδιωτικότητας
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    el
    αξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα
  • defence / common security and defence policy
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
    el
    εργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    el
    έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ameaço [visualizado em 2026-07-21 17:42:39].
sinónimos de ameaçosinónimos de ameaço
traduções de ameaçotraduções de ameaço
rimam com ameaçorimam com ameaço
agraço, amigalhaço, balaço ...
anagramas de ameaço
meação
palavras parecidas com ameaço
ameado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    el
    απειλή
  • air transport
    ameaça
    el
    απειλή
  • social sciences
    ameaça vã
    el
    μάταιη απειλή
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    el
    ενεργός απειλή
  • administrative law / LAW
    ameaça à vida
    el
    προσβολή της ζωής
  • public safety
    ameaça interna
    el
    απειλή εκ των έσω
  • defence
    ameaça híbrida
    el
    υβριδική απειλή
  • health
    ameaça à saúde
    el
    προσβολή της υγείας
  • air transport
    ameaça de bomba
    el
    προειδοποίηση για βόμβες
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    el
    απειλή κατά της υγείας, απειλή για την υγεία
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    el
    ανάλυση των απειλών
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    el
    τρομοκρατική απειλή
  • air transport
    gestão de ameaças
    el
    διαχείριση απειλής
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    el
    τοπίο των απειλών
  • administrative law / POLITICS
    ameaça à liberdade
    el
    προσβολή της ελευθερίας
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    el
    αξιολόγηση απειλών
  • INTERNATIONAL RELATIONS / ENVIRONMENT
    potenciador da ameaça
    el
    πολλαπλασιαστής απειλών
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    el
    επαπειλούμενη παραποίηση/απομίμηση
  • health
    ameaça microbiológica
    el
    μικροβιακή απειλή
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    el
    πρόκληση στον τομέα της ασφάλειας
  • preparation for market / ECONOMICS
    ameaça de prejuízo grave
    el
    κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής ζημίας
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    el
    πληροφορίες για απειλές, πληροφορίες για κυβερνοαπειλές
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    el
    απειλή για τη δημόσια τάξη, κίνδυνος για τη δημόσια τάξη
  • information technology and data processing
    ameaça persistente avançada / APA
    el
    προηγμένη επίμονη απειλή
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    el
    απειλή για τη δημόσια τάξη
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    el
    ενιαία διαχείριση απειλών
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    el
    απειλή προερχόμενη από κράτος
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
  • LAW
    ação de ameaça de contrafação
    el
    αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση, αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    el
    απειλή που συνδέεται με εμπιστοσύνη
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    el
    απειλή εκφοβισμού
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    el
    εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    el
    απειλή που συνδέεται με οικειότητα
  • politics and public safety
    documento sobre a ameaça terrorista
    el
    έγγραφο περί του κινδύνου τρομοκρατίας
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    el
    απειλή που συνδέεται με τον κυβερνοχώρο
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    el
    Ευρωπαϊκό Κέντρο αριστείας για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    el
    συστημική απειλή κατά του κράτους δικαίου
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    el
    απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    el
    σοβαρή διασυνοριακή απειλή κατά της υγείας
  • financial services / information technology and data processing
    TLPT / testes de penetração baseados em ameaças
    el
    δοκιμή διείσδυσης βάσει απειλών, TLPT
  • defence / common security and defence policy
    equipa de resposta rápida às ameaças híbridas
    el
    ενωσιακή ομάδα ταχείας αντίδρασης σε υβριδικές ενέργειες
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    el
    αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
  • institutional structure / defence
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
    el
    Μονάδα Ανάλυσης Υβριδικών Απειλών της ΕΕ
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    el
    διείσδυση στην ιδιωτικότητα, καταπάτηση του απορρήτου της ιδιωτικής ζωής, παραβίαση ιδιωτικότητας
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    el
    αξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα
  • defence / common security and defence policy
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
    el
    εργαλειοθήκη της ΕΕ για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    el
    έκθεση για την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaço – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ameaço [visualizado em 2026-07-21 17:42:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio