- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.mor 
ɐˈmor
ɐˈmornome masculino
1.
αγάπη feminino
amor cristão
χριστιανική αγάπη
amor eterno
αιώνια αγάπη
amor filial
υιική αγάπη
amor maternal/paternal
μητρική/πατρική αγάπη
amor pelo próximo
αγάπη του πλησίον
prova de amor
απόδειξη αγάπης
2.
έρωτας
amor carnal
σαρκικός έρωτας
amor conjugal
έρωτας συζύγων
amor platónico
πλατωνικός έρωτας
corresponder ao amor (de alguém)
ανταποδίδω τον έρωτα (κάποιου)
3.
έρωτας, πάθος neutro
ela foi o grande amor da sua vida
εκείνη υπήρξε το μεγάλο πάθος της ζωής του
nunca esqueci o meu primeiro amor
δεν ξέχασα ποτέ τον πρώτο μου έρωτα
viver um grande amor
ζω ένα μεγάλο έρωτα
amor à primeira vista
κεραυνοβόλος έρωτας
(provérbio) amor com amor se paga
δεν πρέπει να είμαστε αχάριστοι
amor impossível
ανέφικτος έρωτας
amor livre
ελεύθερος έρωτας
amor passageiro
καπρίτσιο
carta de amor
ερωτική επιστολή
declaração de amor
ερωτική εξομολόγηση
desgosto de amor
ερωτική απογοήτευση
és um amor!
είσαι γλύκα!
fazer amor (com alguém)
κάνω έρωτα (με κάποιον)
história de amor
ρομαντική ιστορία
meu amor
αγάπη μου
morrer de amores (por alguém)
είμαι τσιμπημένος (με κάποιον)
não morrer de amores (por alguém)
δεν πάω (κάποιον), δεν συμπαθώ (κάποιον)
por amor a
από αγάπη προς
por amor à arte
από αγάπη προς την τέχνη por amor de
για χάρηgenitivo
por amor da justiça
για χάρη της δικαιοσύνης por amor de Deus!
για όνομα του Θεού!
ter amor a (alguém/alguma coisa)
αγαπώ (κάποιον/κάτι)
ter amor à pele
αγαπώ τη ζωούλα μου, δεν διακινδυνεύω
tomar-se de amores (por alguém)
ερωτεύομαι (κάποιον)
um amor de criança
ένα αξιαγάπητο παιδί
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifeamor perfeitoelμενεξές, βιολέτα, βιόλα η τρίχρωμη, ίο το τρίχρωμο, πανσές
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamora / amora-silvestreelβατόμουρο, μούρο των βάτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – amor no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 22:23:08]. Disponível em
antónimos
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlifeamor perfeitoelμενεξές, βιολέτα, βιόλα η τρίχρωμη, ίο το τρίχρωμο, πανσές
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESamora / amora-silvestreelβατόμουρο, μούρο των βάτων
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- amorPresente na simbologia do amor - ora representado por Cupido, filho dos deuses romanos Marte e Vénus...
- Amor DivinoRomance publicado pela primeira vez em 1877, pertencente à série Comédia do Campo, subintitulado Est...
- Cantiga de amorA par das cantigas de amigo e das cantigas de escárnio e maldizer, a cantiga de amor é um dos três g...
- Cartas de AmorRomance pertencente à rubrica Comédia Burguesa, que narra, sob a forma epistolar, a evolução da paix...
- Frágua do Amor (tragicomédia)Representada na festa de casamento do rei D. João III com a rainha D. Catarina, em Évora, no ano de ...
ver+
Livros e Autores
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – amor no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 22:23:08]. Disponível em
