animar

a.ni.mar
ɐniˈmar
verbo transitivo
1.
ζωντανεύω
Deus animou a matéria inanimada
ο Θεός ζωντάνεψε την άψυχη ύλη
2.
ζωηρεύω
animar uma conversa
ζωηρεύω μια συζήτηση
animar uma festa
ζωηρεύω μια γιορτή
medidas que animaram o turismo nacional
μέτρα που ζωήρεψαν τον εθνικό τουρισμό
não consegui animar-lhe a disposição
δεν κατάφερα να της ζωηρέψω το κέφι
3.
ενθαρρύνω, εμψυχώνω, ζωντανεύω
animou-o muito a compreensão que lhe mostrámos
τον ενθάρρυνε πολύ η κατανόηση που του δείξαμε
as notícias animaram toda a gente
τα νέα ζωντάνεψαν όλο τον κόσμο
4.
διαπνέω, διακατέχω
anima-o uma vontade de ferro
τον διαπνέει μια σιδερένεια πυγμή
um ódio profundo o anima
ένα αβυσσαλέο μίσος τον διακατέχει
5.
CINEMA δίνω κίνηση
animar desenhos
δίνω κίνηση σε σχέδια
anima-te!
κουράγιο!
ANAGRAMAS
Porto Editora – animar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 12:46:59]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
doença dos animais / doenças de animais
ασθένεια των ζώων, ζωονόσος, νόσημα των ζώων
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
animais e culturas
καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία
animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
Ζωικό κεφάλαιο για αναπαραγωγή, γαλακτοκομία, έλξη κτλ
MEIO AMBIENTE
resíduos de tecidos animais
Απόβλητα ιστών ζώων
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
Περιττώματα, ούρα και κόπρανα ζώων (συμπεριλαμβάνονται και φθαρμένα άχυρα), υγρά εκροής συλλεγέντα χωριστά και επεξεργαζόμενα εκτός σημείου παραγωγής
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες (εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας)
VER +