Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

antiguidade

an.ti.gui.da.de separador fonética

ɐ̃tiɡwiˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

αρχαιότητα

a antiguidade clássica

η κλασική αρχαιότητα

por ordem de antiguidade

κατά σειρά αρχαιότητας

promoção por antiguidade

προαγωγή σύμφωνα με το βαθμό αρχαιότητας

παλαιότητα, αρχαιότητα

a antiguidade de um achado arqueológico

η αρχαιότητα ενός αρχαιολογικού ευρήματος

a antiguidade de uma civilização

η παλαιότητα ενός πολιτισμού

αντίκα

comprar uma antiguidade num leilão

αγοράζω μια αντίκα σε πλειστηριασμό

plural αρχαία neutro, αρχαιότητες

as antiguidades gregas

οι ελληνικές αρχαιότητες

Serviço de Antiguidades

Εφορία Αρχαιοτήτων

visitar as antiguidades duma cidade

επισκέπτομαι τα αρχαία μιας πόλης

plural αντίκες

coleção de antiguidades

συλλογή αντικών

colecionador de antiguidades

συλλέκτης αντικών

loja de antiguidades

μαγαζί με αντίκες

vendedor de antiguidades

αντικέρ

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cultural policy / arts / culture
antiguidade
el
αρχαιολογικό αντικείμενο
ENVIRONMENT
antiguidade
el
αρχαιότητα/αρχαίοι χρόνοι
EUROPEAN UNION
antiguidade de grau
el
αρχαιότητα σε βαθμό
FINANCE
diuturnidade / prémio de antiguidade
el
επίδομα αρχαιότητας
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
prémio de antiguidade
el
επίδομα προϋπηρεσίας
Procedural law
antiguidade nas funções / antiguidade de funções
el
αρχαιóτητα
EUROPEAN UNION
antiguidade de escalão
el
αρχαιότητα σε κλιμάκιο
justice
antiguidade nas funções
el
αρχαιότητα
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
antiguidade na profissão / antiguidade profissional
el
αρχαιότητα στο επάγγελμα, επαγγελματική προϋπηρεσία
LAW
antiguidade de uma marca
el
αρχαιότητα σήματος
EUROPEAN UNION
antiguidade mínima no grau
el
ελάχιστος χρόνος υπηρεσίας
intellectual property
reivindicação de antiguidade
el
αίτηση για διεκδίκηση αρχαιότητας, διεκδίκηση αρχαιότητας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
gratificação por antiguidade
el
επίδομα λόγω αρχαιότητας
EUROPEAN UNION
mínimo de antiguidade num grau
el
ελάχιστος χρόνος υπηρεσίας σε ένα βαθμό
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
bonificação de antiguidade de escalão
el
αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας κατά κλιμάκιο
LAW
anulação da antiguidade de uma marca nacional
el
λήξη της αρχαιότητας εθνικού σήματος
LAW
reivindicação da antiguidade da marca nacional
el
διεκδίκηση της αρχαιότητας του εθνικού σήματος
LAW
pedido relativo à reivindicação da antiguidade
el
αίτηση περί διεκδίκησης της αρχαιότητας
LAW
antiguidade reivindicada para a marca comunitária
el
αρχαιότητα διεκδικούμενη για το κοινοτικό σήμα
LAW
reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária
el
διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση τού κοινοτικού σήματος
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
antiguidades mensais
el
μήνες υπηρεσίας
accounting
antiguidades e outros objetos de arte
el
παλαιά αντικείμενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης
ECONOMICS
aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
el
καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
European Union / criminal law
tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
el
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης, παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης, παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
taxation
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
el
ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

antiguidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/antiguidade [visualizado em 2026-06-08 16:42:59].

referências a antiguidade

anfictionia, gineceu, lírico ...

sinónimos de antiguidade

anciania, ancianidade, antigalha ...

traduções de antiguidade

rimam com antiguidade

carnalidade, condignidade, consentaneidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cultural policy / arts / culture
antiguidade
el
αρχαιολογικό αντικείμενο
ENVIRONMENT
antiguidade
el
αρχαιότητα/αρχαίοι χρόνοι
EUROPEAN UNION
antiguidade de grau
el
αρχαιότητα σε βαθμό
FINANCE
diuturnidade / prémio de antiguidade
el
επίδομα αρχαιότητας
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
prémio de antiguidade
el
επίδομα προϋπηρεσίας
Procedural law
antiguidade nas funções / antiguidade de funções
el
αρχαιóτητα
EUROPEAN UNION
antiguidade de escalão
el
αρχαιότητα σε κλιμάκιο
justice
antiguidade nas funções
el
αρχαιότητα
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
antiguidade na profissão / antiguidade profissional
el
αρχαιότητα στο επάγγελμα, επαγγελματική προϋπηρεσία
LAW
antiguidade de uma marca
el
αρχαιότητα σήματος
EUROPEAN UNION
antiguidade mínima no grau
el
ελάχιστος χρόνος υπηρεσίας
intellectual property
reivindicação de antiguidade
el
αίτηση για διεκδίκηση αρχαιότητας, διεκδίκηση αρχαιότητας
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
gratificação por antiguidade
el
επίδομα λόγω αρχαιότητας
EUROPEAN UNION
mínimo de antiguidade num grau
el
ελάχιστος χρόνος υπηρεσίας σε ένα βαθμό
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
bonificação de antiguidade de escalão
el
αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας κατά κλιμάκιο
LAW
anulação da antiguidade de uma marca nacional
el
λήξη της αρχαιότητας εθνικού σήματος
LAW
reivindicação da antiguidade da marca nacional
el
διεκδίκηση της αρχαιότητας του εθνικού σήματος
LAW
pedido relativo à reivindicação da antiguidade
el
αίτηση περί διεκδίκησης της αρχαιότητας
LAW
antiguidade reivindicada para a marca comunitária
el
αρχαιότητα διεκδικούμενη για το κοινοτικό σήμα
LAW
reivindicação da antiguidade após registo da marca comunitária
el
διεκδίκηση αρχαιότητας μετά την καταχώρηση τού κοινοτικού σήματος
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
antiguidades mensais
el
μήνες υπηρεσίας
accounting
antiguidades e outros objetos de arte
el
παλαιά αντικείμενα (αντίκες) και άλλα έργα τέχνης
ECONOMICS
aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
el
καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης
European Union / criminal law
tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
el
παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης, παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης, παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων
taxation
regime especial aplicável aos bens em segunda mão, aos objetos de arte e de coleção e às antiguidades
el
ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais