- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.per.ta.do
ɐpərˈtadu
ɐpərˈtaduadjetivo
1.
σφιχτός, σφιχτοδεμένος
cinto apertado
σφιχτή ζώνη
nó apertado
σφιχτός κόμπος
2.
σφιγμένος
uma corda apertada à volta do pescoço dum enforcado
ένα σχοινί σφιγμένο γύρω από το λαιμό του απαγχονισμένου
3.
στενός
meteram por uma viela apertada
πήραν ένα στενό δρόμο
sapatos novos que estão bastante apertados
καινούργια παπούτσια που είναι αρκετά στενά
usa roupa apertada
φορά στενά ρούχα
4.
κουμπωμένος
tinha os botões apertados
είχε τα κουμπιά κουμπωμένα
5.
στριμωγμένος
a mesa era pequena e estávamos muito apertados
το τραπέζι ήταν μικρό και ήμασταν πολύ στριμωγμένοι
anda apertado de finanças
είναι στριμωγμένος οικονομικά
6.
figurado σφιχτοχέρης, σπαγκοραμμένος
7.
figurado βασανισμένος
apertados pela fome, os lobos desceram da serra
βασανισμένοι από την πείνα, οι λύκοι κατέβηκαν από το βουνό
figurado estar apertado
1.
είμαι στριμωγμένος
estar apertado de dinheiro
είμαι στριμωγμένος οικονομικάestar apertado com um prazo
είμαι στριμωγμένος από χρόνο2.
πρέπει να κάνω την ανάγκη μου
figurado levar uma vida apertada
έχω μίζερη ζωή
figurado ter o coração apertado pela dor
έχω σφιγμένη την καρδιά μου
figurado ver-se apertado
έχω μπελάδες
apertado
particípio passado do verbo apertar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTapertado à mãoelπερικόχλιο σφιγμένο μόνο με τα δάχτυλα, σφιγμένο με τα δάχτυλα
- mechanical engineeringengate apertadoelσφιχτή ζεύξη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – apertado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 01:46:27]. Disponível em
palavras que rimam
Provérbios
- Carro apertado é que canta.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTapertado à mãoelπερικόχλιο σφιγμένο μόνο με τα δάχτυλα, σφιγμένο με τα δάχτυλα
- mechanical engineeringengate apertadoelσφιχτή ζεύξη
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- O Quimono Japonês...consoante se destina a uso diário, o heko-obi, enrolado duas ou três vezes à volta da cintura e
apertado num - Golfo de AdémLiga o mar Vermelho (pelo
apertado estreito de Bab el-Mandeb) ao mar da Arábia. Com mais de 5000 m de - Batalha de Trasimeno...colocados estrategicamente num
apertado cerco aos soldados romanos, no sentido de acenderem tochas nos - KartikeiaParvati, filha, mãe, irmã e esposa de Shiva, quis então abraçar as crianças, tendo-as
apertado tanto que - Batalha de Alésia...
apertado cerco em torno de todo o espaço. César toma conhecimento que os gauleses aguardam um contingente
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – apertado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 01:46:27]. Disponível em
