-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

aplicável

locução aplicável
a.pli.cá.velseparador fonéticaɐpliˈkavɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
εφαρμόσιμος, εφαρμοστέος
legislação aplicável
εφαρμοστέα νομοθεσία
reformas aplicáveis
εφαρμόσιμες μεταρρυθμίσεις
técnicas aplicáveis
εφαρμόσιμες τεχνικές

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information / language
    não aplicável / n.a.
    el
    άνευ αντικειμένου
  • LAW / FINANCE
    taxa aplicável
    el
    εφαρμοστέος συντελεστής
  • LAW
    direito aplicável
    el
    εφαρμοστέο δίκαιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    definição aplicável
    el
    ισχύων προσδιορισμός
  • LAW
    direito nacional aplicável
    el
    εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο
  • ECONOMICS / FINANCE
    margem aplicável à emissão
    el
    περιθώριο που ισχύει για τη χρήση
  • ENVIRONMENT
    licenças ambientais / licença aplicável ao ambiente
    el
    περιβαλλοντική άδεια
  • ENVIRONMENT
    norma aplicável aos efluentes
    el
    πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos operários
    el
    σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos salários
    el
    απαλλασσόμενο σκέλος μισθοδοσίας, απαλλαγή του σκέλους μισθοδοσίας
  • insurance
    regime aplicável aos empregados
    el
    σύστημα που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους
  • animal production
    Via de administração não aplicável
    el
    Οδός χορήγησης μη εφαρμοζόμενη ή μη εκειδικευόμενη
  • LAW / FINANCE
    pro rata aplicável provisoriamente
    el
    εφαρμοστέα προσωρινά αναλογία
  • FINANCE / taxation
    regime comum aplicável às importações
    el
    κοινό καθεστώς εισαγωγών
  • FINANCE / information technology and data processing
    regime comum aplicável às exportações
    el
    κοινό καθεστώς εξαγωγών
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos ativos tangíveis
    el
    απαλλασσόμενο σκέλος ενσώματων περιουσιακών στοιχείων, απαλλαγή του σκέλους ενσώματων περιουσιακών στοιχείων
  • LAW
    sanção aplicável às testemunhas faltosas
    el
    ποινή που επιβάλλεται στους λιπομάρτυρες
  • FINANCE
    taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
    el
    επιτόκιο αγοράς call money, επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού, ημερήσιο επιτόκιο χρήματος, επιτόκιο καταθέσεων overnight
  • FINANCE
    regime quantitativo aplicável ao comércio
    el
    ποσοτική ρύθμιση που εφαρμόζεται στο εμπόριο
  • European Union law / social affairs
    princípio da unicidade da legislação aplicável
    el
    αρχή της ενιαίας εφαρμοστέας νομοθεσίας
  • FINANCE
    coeficiente de correção aplicável às remunerações
    el
    διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές
  • LAW / humanities
    regime linguístico aplicável nos processos penais
    el
    γλωσσικό καθεστώς που ισχύει στις ποινικές δίκες
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    el
    διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος, ΔΥΕ
  • accounting
    estrutura concetual de relato financeiro aplicável
    el
    εφαρμοστέο πλαίσιο χρηματοοικονομικής πληροφόρησης
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável em caso de pluralidade de regimes
    el
    ρύθμιση όταν υπάρχουν περισσότερα συστήματα
  • taxation
    regime especial aplicável ao ouro para investimento
    el
    ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό, ειδικό καθεστώς επενδυτικού χρυσού
  • European civil service
    ROA / Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias / Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
    el
    καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  • tariff policy / trade policy / agricultural policy
    MCT / mecanismo complementar das trocas / mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    el
    συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές, ΣΜΣ
  • preparation for market / FINANCE
    mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    el
    συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
  • international agreement / EU relations
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
    el
    Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
  • public contract / international agreement / LAW / European Union
    Convenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de Roma
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, Σύμβαση της Ρώμης Ι, Σύμβαση της Ρώμης
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
  • international agreement
    Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    el
    Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
  • LAW
    Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
    el
    Σύμβαση για το δίκαιο που διέπει τις συμβατικές ενοχές
  • administrative law / FINANCE
    medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
    el
    προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών
  • FINANCE
    ponderação de risco de titularização / ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
    el
    στάθμιση κινδύνου τιτλοποίησης, στάθμιση κινδύνου που έχουν οι θέσεις σε τιτλοποίηση
  • European treaties / fisheries
    Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
    el
    Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων
  • working conditions / EUROPEAN UNION
    regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
    el
    καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  • FINANCE
    procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
    el
    απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων
  • LAW
    convenção sobre a lei aplicável às obrigações extracontratuais
    el
    σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço
    el
    σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicável – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aplicável [visualizado em 2026-08-09 10:05:31].
referências a aplicável
legislação, lei
sinónimos de aplicável
antónimos de aplicável
inaplicável, inextensível
traduções de aplicáveltraduções de aplicável
rimam com aplicávelrimam com aplicável
abjudicável, apreciável, contrariável ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information / language
    não aplicável / n.a.
    el
    άνευ αντικειμένου
  • LAW / FINANCE
    taxa aplicável
    el
    εφαρμοστέος συντελεστής
  • LAW
    direito aplicável
    el
    εφαρμοστέο δίκαιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    definição aplicável
    el
    ισχύων προσδιορισμός
  • LAW
    direito nacional aplicável
    el
    εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο
  • ECONOMICS / FINANCE
    margem aplicável à emissão
    el
    περιθώριο που ισχύει για τη χρήση
  • ENVIRONMENT
    licenças ambientais / licença aplicável ao ambiente
    el
    περιβαλλοντική άδεια
  • ENVIRONMENT
    norma aplicável aos efluentes
    el
    πρότυπο εφαρμόσιμο σε υγρά απόβλητα
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos operários
    el
    σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos salários
    el
    απαλλασσόμενο σκέλος μισθοδοσίας, απαλλαγή του σκέλους μισθοδοσίας
  • insurance
    regime aplicável aos empregados
    el
    σύστημα που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους
  • animal production
    Via de administração não aplicável
    el
    Οδός χορήγησης μη εφαρμοζόμενη ή μη εκειδικευόμενη
  • LAW / FINANCE
    pro rata aplicável provisoriamente
    el
    εφαρμοστέα προσωρινά αναλογία
  • FINANCE / taxation
    regime comum aplicável às importações
    el
    κοινό καθεστώς εισαγωγών
  • FINANCE / information technology and data processing
    regime comum aplicável às exportações
    el
    κοινό καθεστώς εξαγωγών
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos ativos tangíveis
    el
    απαλλασσόμενο σκέλος ενσώματων περιουσιακών στοιχείων, απαλλαγή του σκέλους ενσώματων περιουσιακών στοιχείων
  • LAW
    sanção aplicável às testemunhas faltosas
    el
    ποινή που επιβάλλεται στους λιπομάρτυρες
  • FINANCE
    taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
    el
    επιτόκιο αγοράς call money, επιτόκιο ημερήσιου δανεισμού, ημερήσιο επιτόκιο χρήματος, επιτόκιο καταθέσεων overnight
  • FINANCE
    regime quantitativo aplicável ao comércio
    el
    ποσοτική ρύθμιση που εφαρμόζεται στο εμπόριο
  • European Union law / social affairs
    princípio da unicidade da legislação aplicável
    el
    αρχή της ενιαίας εφαρμοστέας νομοθεσίας
  • FINANCE
    coeficiente de correção aplicável às remunerações
    el
    διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές
  • LAW / humanities
    regime linguístico aplicável nos processos penais
    el
    γλωσσικό καθεστώς που ισχύει στις ποινικές δίκες
  • public finance and budget policy / budget deficit
    procedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDE
    el
    διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος, διαδικασία του υπερβολικού ελλείμματος, ΔΥΕ
  • accounting
    estrutura concetual de relato financeiro aplicável
    el
    εφαρμοστέο πλαίσιο χρηματοοικονομικής πληροφόρησης
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável em caso de pluralidade de regimes
    el
    ρύθμιση όταν υπάρχουν περισσότερα συστήματα
  • taxation
    regime especial aplicável ao ouro para investimento
    el
    ειδικό καθεστώς για τον επενδυτικό χρυσό, ειδικό καθεστώς επενδυτικού χρυσού
  • European civil service
    ROA / Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias / Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia
    el
    καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  • tariff policy / trade policy / agricultural policy
    MCT / mecanismo complementar das trocas / mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    el
    συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές, ΣΜΣ
  • preparation for market / FINANCE
    mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais
    el
    συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές
  • international agreement / EU relations
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Sucessões por Morte
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στη διαδοχή αιτία θανάτου
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
    el
    Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
  • public contract / international agreement / LAW / European Union
    Convenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de Roma
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, Σύμβαση της Ρώμης Ι, Σύμβαση της Ρώμης
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
  • international agreement
    Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
    el
    Πρωτόκολλο στο εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
  • LAW
    Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
    el
    Σύμβαση για το δίκαιο που διέπει τις συμβατικές ενοχές
  • administrative law / FINANCE
    medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
    el
    προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações
    el
    Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών
  • FINANCE
    ponderação de risco de titularização / ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização
    el
    στάθμιση κινδύνου τιτλοποίησης, στάθμιση κινδύνου που έχουν οι θέσεις σε τιτλοποίηση
  • European treaties / fisheries
    Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
    el
    Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável à Responsabilidade de Produto
    el
    Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων
  • working conditions / EUROPEAN UNION
    regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias
    el
    καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  • FINANCE
    procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
    el
    απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων
  • LAW
    convenção sobre a lei aplicável às obrigações extracontratuais
    el
    σύμβαση περί του εφαρμοστέου δικαίου στις εξωσυμβατικές ενοχές
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço
    el
    σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aplicável – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/aplicável [visualizado em 2026-08-09 10:05:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial