hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

apreciação

locução apreciação
a.pre.ci.a.ção separador fonéticaɐprəsjɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: apreciações
1.
εκτίμηση
a apreciação do custo foi feita por um perito
η εκτίμηση του κόστους έγινε από έναν ειδικό
apreciação do valor dum imóvel
εκτίμηση της αξίας ενός ακινήτου
a sua atitude foi alvo da nossa apreciação
η στάση του υπήρξε αντικείμενο της εκτίμησής μας
depois duma apreciação minuciosa do caso, emitiu a sua opinião
μετά από λεπτομερή εκτίμηση της υπόθεσης, εξέφερε τη γνώμη του
manifestar apreciação (por alguém)
εκδηλώνω εκτίμηση (για κάποιον)
o facto foi-lhe exposto para apreciação
του εξέθεσαν το γεγονός, για να κάνει την εκτίμησή του
segundo uma apreciação abalizada, os prejuízos não são elevados
σύμφωνα με αξιόπιστη εκτίμηση, οι ζημίες δεν είναι μεγάλες
2.
αξιολόγηση
no conjunto, o projeto teve uma boa apreciação
συνολικά, το σχέδιο είχε καλή αξιολόγηση
sujeitar uma proposta à apreciação (de alguém)
υποβάλλω μια πρόταση στην αξιολόγηση (κάποιου)
ter em apreciação
λαμβάνω υπ' όψη μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    apreciação / revalorização
    el
    υπερτίμηση
  • LAW
    apreciação / avaliação
    el
    αξιολόγηση, εκτίμηση
  • insurance
    dinamização / apreciação
    el
    αρχή υπολογισμού του σταθερού ασφαλίστρου ζωής
  • monetary relations / monetary economics / statistics / ECONOMICS / FINANCE
    apreciação de uma moeda / apreciação
    el
    ανατίμηση του νομίσματος, νομισματική ανατίμηση, ανατίμηση νομίσματος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação
    el
    εκτίμηση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    el
    συνολική εκτίμηση
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    apreciação inicial da avaliação de impacto da Comissão / apreciação inicial
    el
    αρχική αξιολόγηση της εκτίμησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρχική αξιολόγηση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do gado
    el
    εκτίμηση των ζώων
  • EUROPEAN UNION
    apreciação ex ante
    el
    εκ των προτέρων εκτίμηση
  • communications
    grau de apreciação
    el
    βαθμός ικανοποίησης
  • LAW
    apreciação jurídica
    el
    νομική εκτίμηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do dorso
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση της ράχης
  • Administrative law
    margem de apreciação
    el
    περιθώριο εκτιμήσεως
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    apreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão / apreciação detalhada
    el
    λεπτομερής αξιολόγηση της εκτίμησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, λεπτομερής αξιολόγηση
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAW
    convite à apreciação
    el
    διαδικασία συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων
  • LAW / FINANCE
    margem de apreciação
    el
    περιθώριο εκτιμήσεως
  • administrative law / LAW
    margem de apreciação
    el
    ελευθερία αξιολόγησης
  • FINANCE
    avaliação prudencial / apreciação prudencial
    el
    προληπτική αξιολόγηση
  • ENVIRONMENT
    apreciação (comércio) / avaliação
    el
    εκτίμηση/αποτίμηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da espádua
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση του ώμου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do esterno
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση του στήθους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do cachaço
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση του λαιμού
  • economic policy
    apreciação aprofundada
    el
    εμπεριστατωμένη επισκόπηση
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    el
    εκτίμηση της διάπλασης
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação do trabalho / apreciação do trabalho
    el
    αξιολόγηση της εργασίας, αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação das costelas
    el
    φηλάφηση-εκτίμηση των πλευρών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação das forragens
    el
    εκτίμηση της χορτονομής
  • means of communication
    exemplar para apreciação
    el
    βιβλίο για εξέταση
  • building and public works
    apreciação das propostas
    el
    παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da base dos membros / apreciação da base da pata
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση των ισχυακών λόφων
  • right of asylum / migration
    apreciação da credibilidade
    el
    αξιολόγηση της αξιοπιστίας
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    el
    πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
  • Law on aliens
    análise do pedido de asilo / tramitação do pedido de asilo / exame do pedido de asilo / apreciação do pedido de asilo
    el
    εξέταση αίτησης ασύλου
  • insurance / FINANCE
    expert judgement / apreciação crítica de peritos
    el
    κρίση εμπειρογνώμονα
  • communications
    índice de articulação / nota de apreciação da nitidez / índice de nitidez
    el
    δείκτης άρθρωσης, βαθμός της άρθρωσης
  • parliamentary procedure / European Parliament
    fase de apreciação em comissão
    el
    στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
  • LAW
    apreciação do caráter singular
    el
    εκτίμηση της ατομικότητας
  • earth sciences
    teste de apreciação da nitidez
    el
    δοκιμή εκτίμησης της άρθρωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da região abdominal
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση της κοιλίας
  • preparation for market / FINANCE
    apreciação de risco creditício
    el
    εκτίμηση πιστωτικών κινδύνων
  • administrative law
    exceder a margem de apreciação
    el
    υπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεως
  • communications
    ensaio com notas de apreciação
    el
    τεστ με υποκειμενική εκτίμηση
  • EUROPEAN UNION
    prolongar o prazo de apreciação
    el
    παράταση της προθεσμίας εξέτασης
  • EU law
    cláusula de reencontro / cláusula de apreciação posterior
    el
    ρήτρα συνάντησης, ρήτρα «ραντεβού»
  • LAW
    apreciação do caráter condenável
    el
    εκτίμηση όσον αφορά τον επιλήψιμο χαρακτήρα
  • FINANCE
    avaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliários
    el
    εκτίμηση των κινητών αξιών
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    relatório intermédio de apreciação
    el
    ενδιάμεση έκθεση βαθμολόγησης
  • LAW
    direito a uma apreciação equitativa
    el
    δικαίωμα δίκαιης δίκης
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    el
    ταχύρρυθμη διαδικασία, ταχεία διαδικασία εξέτασης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apreciação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/apreciação [visualizado em 2026-06-06 09:39:01].
referências a apreciaçãoreferências a apreciação
caso, custo, emitir ...
sinónimos de apreciaçãosinónimos de apreciação
traduções de apreciaçãotraduções de apreciação
rimam com apreciaçãorimam com apreciação
adjunção, aproximação, asseguração ...
palavras parecidas com apreciação
apreciado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    apreciação / revalorização
    el
    υπερτίμηση
  • LAW
    apreciação / avaliação
    el
    αξιολόγηση, εκτίμηση
  • insurance
    dinamização / apreciação
    el
    αρχή υπολογισμού του σταθερού ασφαλίστρου ζωής
  • monetary relations / monetary economics / statistics / ECONOMICS / FINANCE
    apreciação de uma moeda / apreciação
    el
    ανατίμηση του νομίσματος, νομισματική ανατίμηση, ανατίμηση νομίσματος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação
    el
    εκτίμηση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação global / julgamento global
    el
    συνολική εκτίμηση
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    apreciação inicial da avaliação de impacto da Comissão / apreciação inicial
    el
    αρχική αξιολόγηση της εκτίμησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρχική αξιολόγηση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do gado
    el
    εκτίμηση των ζώων
  • EUROPEAN UNION
    apreciação ex ante
    el
    εκ των προτέρων εκτίμηση
  • communications
    grau de apreciação
    el
    βαθμός ικανοποίησης
  • LAW
    apreciação jurídica
    el
    νομική εκτίμηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do dorso
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση της ράχης
  • Administrative law
    margem de apreciação
    el
    περιθώριο εκτιμήσεως
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    apreciação detalhada de uma avaliação de impacto da Comissão / apreciação detalhada
    el
    λεπτομερής αξιολόγηση της εκτίμησης αντικτύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, λεπτομερής αξιολόγηση
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAW
    convite à apreciação
    el
    διαδικασία συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων
  • LAW / FINANCE
    margem de apreciação
    el
    περιθώριο εκτιμήσεως
  • administrative law / LAW
    margem de apreciação
    el
    ελευθερία αξιολόγησης
  • FINANCE
    avaliação prudencial / apreciação prudencial
    el
    προληπτική αξιολόγηση
  • ENVIRONMENT
    apreciação (comércio) / avaliação
    el
    εκτίμηση/αποτίμηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da espádua
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση του ώμου
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do esterno
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση του στήθους
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação do cachaço
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση του λαιμού
  • economic policy
    apreciação aprofundada
    el
    εμπεριστατωμένη επισκόπηση
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    julgamento da conformação / apreciação do exterior
    el
    εκτίμηση της διάπλασης
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação do trabalho / apreciação do trabalho
    el
    αξιολόγηση της εργασίας, αξιολόγηση των εργασιακών αναγκών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação das costelas
    el
    φηλάφηση-εκτίμηση των πλευρών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação das forragens
    el
    εκτίμηση της χορτονομής
  • means of communication
    exemplar para apreciação
    el
    βιβλίο για εξέταση
  • building and public works
    apreciação das propostas
    el
    παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da base dos membros / apreciação da base da pata
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση των ισχυακών λόφων
  • right of asylum / migration
    apreciação da credibilidade
    el
    αξιολόγηση της αξιοπιστίας
  • LAW
    erro manifesto de apreciação
    el
    πρόδηλο σφάλμα εκτίμησης
  • Law on aliens
    análise do pedido de asilo / tramitação do pedido de asilo / exame do pedido de asilo / apreciação do pedido de asilo
    el
    εξέταση αίτησης ασύλου
  • insurance / FINANCE
    expert judgement / apreciação crítica de peritos
    el
    κρίση εμπειρογνώμονα
  • communications
    índice de articulação / nota de apreciação da nitidez / índice de nitidez
    el
    δείκτης άρθρωσης, βαθμός της άρθρωσης
  • parliamentary procedure / European Parliament
    fase de apreciação em comissão
    el
    στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
  • LAW
    apreciação do caráter singular
    el
    εκτίμηση της ατομικότητας
  • earth sciences
    teste de apreciação da nitidez
    el
    δοκιμή εκτίμησης της άρθρωσης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da região abdominal
    el
    ψηλάφηση-εκτίμηση της κοιλίας
  • preparation for market / FINANCE
    apreciação de risco creditício
    el
    εκτίμηση πιστωτικών κινδύνων
  • administrative law
    exceder a margem de apreciação
    el
    υπερβαίνω το περιθώριο εκτιμήσεως
  • communications
    ensaio com notas de apreciação
    el
    τεστ με υποκειμενική εκτίμηση
  • EUROPEAN UNION
    prolongar o prazo de apreciação
    el
    παράταση της προθεσμίας εξέτασης
  • EU law
    cláusula de reencontro / cláusula de apreciação posterior
    el
    ρήτρα συνάντησης, ρήτρα «ραντεβού»
  • LAW
    apreciação do caráter condenável
    el
    εκτίμηση όσον αφορά τον επιλήψιμο χαρακτήρα
  • FINANCE
    avaliação de valores mobiliários / apreciação de valores mobiliários / valorização de valores mobiliários
    el
    εκτίμηση των κινητών αξιών
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    relatório intermédio de apreciação
    el
    ενδιάμεση έκθεση βαθμολόγησης
  • LAW
    direito a uma apreciação equitativa
    el
    δικαίωμα δίκαιης δίκης
  • right of asylum / migration
    procedimento de apreciação acelerado / tramitação acelerada / procedimento acelerado
    el
    ταχύρρυθμη διαδικασία, ταχεία διαδικασία εξέτασης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apreciação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/apreciação [visualizado em 2026-06-06 09:39:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio