Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

apresentar

a.pre.sen.tar separador fonética

ɐprəzẽˈtar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

παρουσιάζω

apresentaram um bom espetáculo

παρουσίασαν μια ωραία παράσταση

apresentar um livro de poemas

παρουσιάζω μια ποιητική συλλογή

apresenta sinais de esgotamento

παρουσιάζει σημάδια εξουθένωσης

apresentou-nos uma faceta totalmente nova da questão

μας παρουσίασε μια ολότελα καινούργια πτυχή του θέματος

as notas dele apresentaram uma melhoria surpreendente

οι βαθμοί του παρουσίασαν εκπληκτική βελτίωση

esta solução apresenta poucas vantagens

αυτή η λύση παρουσιάζει λίγα πλεονεκτήματα

o jornalista que apresenta o programa

ο δημοσιογράφος που παρουσιάζει την εκπομπή

o motor apresentou uma anomalia

ο κινητήρας παρουσίασε ανωμαλία

o seu semblante apresentava uma lividez assustadora

η όψη του παρουσίαζε τρομακτική πελιδνότητα

um livro que apresenta a imagem de uma época

ένα βιβλίο που παρουσιάζει την εικόνα μιας εποχής

επιδεικνύω

apresentar o bilhete de identidade

επιδεικνύω την ταυτότητά μου

apresentar um certificado

επιδεικνύω μια βεβαίωση

apresentei o bilhete à entrada

στην είσοδο, επέδειξα το εισιτήριό μου

παρουσιάζω, προσκομίζω

apresentar provas

προσκομίζω αποδείξεις

apresentar uma proposta completa

παρουσιάζω μια ολοκληρωμένη πρόταση

apresentar um documento

προσκομίζω έγγραφο

apresentar um projeto

παρουσιάζω ένα σχέδιο

o pedido não foi apresentado dentro do prazo

η αίτηση δεν προσκομίστηκε εγκαίρως

υποβάλλω, καταθέτω

acordei em não apresentar queixa

συμφώνησα να μην υποβάλω μήνυση

apresentar uma proposta

καταθέτω μια πρόταση

apresentar um requerimento

υποβάλλω αίτηση

apresentou a demissão

υπέβαλε παραίτηση

επιδίδω

apresentar credenciais

επιδίδω διαπιστευτήρια

συστήνω

apresentas-me o teu amigo?

μου συστήνεις τον φίλο σου;

apresentou-me os convidados

μου σύστησε τους καλεσμένους

ele apresentou-no-la como sua namorada

μας την σύστησε ως φιλενάδα του

εκφράζω, υποβάλλω

apresentar felicitações

εκφράζω τα συγχαρητήριά μου

apresentar os sentimentos (a alguém)

εκφράζω συλλυπητήρια (σε κάποιον)

apresento-lhe os meus melhores agradecimentos

σας υποβάλλω τις πιο θερμές ευχαριστίες μου

apresento-lhe os meus respeitos

σας υποβάλλω τα σέβη μου

προβάλλω

apresentou impedimentos totalmente mirabolantes

πρόβαλε εντελώς απίθανα κωλύματα

o álibi que apresentou era perfeito

το άλλοθι που πρόβαλε ήταν τέλειο

apresentar armas

παρουσιάζω όπλα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
apresentar
el
σε εμφάνιση, σε προβολή
Procedural law
apresentar observações / apresentar alegações
el
υπoβάλλω παρατηρήσεις
right of asylum / migration
apresentar um pedido
el
υποβολή αίτησης
LAW
apresentar alegações
el
υποβάλλω παρατηρήσεις
EUROPEAN UNION / FINANCE
apresentar à alfândega
el
προσκομίζω στο τελωνείο
administrative law
apresentar uma proposta
el
καταθέτω προσφορά
administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
apresentar uma reclamação
el
υποβάλλω αίτημα, υπoβάλλω καταγγελία, υποβάλλω ένσταση
communications / information technology and data processing
apresentar uma imagem completa
el
παρουσιάζω εικόνα σε ολόκληρη την οθόνη
FINANCE
apresentar no serviço aduaneiro
el
προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία
EUROPEAN UNION
apresentar carne para intervenção
el
υπάγω το κρέας στην παρέμβαση
EUROPEAN UNION / LAW
obrigação de apresentar relatórios
el
υποχρέωση υποβολής εκθέσεων
LAW / information technology and data processing
obrigação de apresentar um relatório
el
υποχρέωση υποβολής έκθεσης
chemistry
consulta antes de apresentar o pedido
el
διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
LAW
apresentar à autoridade judicial competente
el
προσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχή
Procedural law
submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
el
προσφεύγω σε δικαστήριο
medical science
apresentar um caráter de gravidade excecional
el
παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα
LAW
apresentar na exposição sob a marca depositada
el
παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα
FINANCE
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
EUROPEAN UNION / LAW
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
EUROPEAN UNION / LAW
comparecer em conferência para apresentar alegações
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
FINANCE
apresentar as mercadorias às autoridades aduaneiras
el
προσκομίζω τα εμπορεύματα στις τελωνειακές αρχές
EUROPEAN UNION
direito de apresentar diretamente as suas observações
el
δικαίωμα να διαβιβάζει κατευθείαν τις παρατηρήσεις του
LAW
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
EU institution / LAW
intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia / apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
international issue
declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
el
υποβολή αίτησης παροχής διεθνούς προστασίας
earth sciences / ENVIRONMENT
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
el
ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

apresentar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/apresentar [visualizado em 2026-06-07 12:03:00].

referências a apresentar

apodixe, apresentar-se, arguição ...

sinónimos de apresentar

aduzir, alegar, aparecer ...

traduções de apresentar

rimam com apresentar

altar, amuniciar, argumentar ...

relacionadas com apresentar

apresentar-se

citações com a palavra apresentar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
apresentar
el
σε εμφάνιση, σε προβολή
Procedural law
apresentar observações / apresentar alegações
el
υπoβάλλω παρατηρήσεις
right of asylum / migration
apresentar um pedido
el
υποβολή αίτησης
LAW
apresentar alegações
el
υποβάλλω παρατηρήσεις
EUROPEAN UNION / FINANCE
apresentar à alfândega
el
προσκομίζω στο τελωνείο
administrative law
apresentar uma proposta
el
καταθέτω προσφορά
administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
apresentar uma reclamação
el
υποβάλλω αίτημα, υπoβάλλω καταγγελία, υποβάλλω ένσταση
communications / information technology and data processing
apresentar uma imagem completa
el
παρουσιάζω εικόνα σε ολόκληρη την οθόνη
FINANCE
apresentar no serviço aduaneiro
el
προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία
EUROPEAN UNION
apresentar carne para intervenção
el
υπάγω το κρέας στην παρέμβαση
EUROPEAN UNION / LAW
obrigação de apresentar relatórios
el
υποχρέωση υποβολής εκθέσεων
LAW / information technology and data processing
obrigação de apresentar um relatório
el
υποχρέωση υποβολής έκθεσης
chemistry
consulta antes de apresentar o pedido
el
διαβούλευση πριν από την υποβολή της αίτησης
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
apresentar conclusões em determinado processo / apresentar conclusões em determinada causa
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
LAW
apresentar à autoridade judicial competente
el
προσάγω ενώπιον της αρμόδιας δικαστικής αρχής;προσάγω στην αρμόδια δικαστική αρχή
Procedural law
submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
el
προσφεύγω σε δικαστήριο
medical science
apresentar um caráter de gravidade excecional
el
παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα
LAW
apresentar na exposição sob a marca depositada
el
παρουσιάζω στην έκθεση υπό το κατατεθέν σήμα
FINANCE
apresentar as mercadorias sempre que se requerer
el
εμφανίζω τα εμπορεύματα σε κάθε ζήτηση
EUROPEAN UNION / LAW
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
EUROPEAN UNION / LAW
comparecer em conferência para apresentar alegações
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
FINANCE
apresentar as mercadorias às autoridades aduaneiras
el
προσκομίζω τα εμπορεύματα στις τελωνειακές αρχές
EUROPEAN UNION
direito de apresentar diretamente as suas observações
el
δικαίωμα να διαβιβάζει κατευθείαν τις παρατηρήσεις του
LAW
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
EU institution / LAW
intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia / apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
el
προσφεύγω στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
international issue
declaração de intenção de apresentar pedido de proteção internacional / apresentação de pedido de proteção internacional
el
υποβολή αίτησης παροχής διεθνούς προστασίας
earth sciences / ENVIRONMENT
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não ionogénica
el
ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais