Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

aprovação

a.pro.va.ção

ɐpruvɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

plural: aprovações

επιδοκιμασία, συγκατάθεση, συγκατάβαση, συγκατάνευση

ali, nada se faz sem a sua aprovação

εκεί, τίποτε δεν γίνεται χωρίς τη συγκατάβασή του

dar a sua aprovação (para alguma coisa)

δίνω τη συγκατάθεσή μου (σε κάτι)

peço a vossa aprovação

ζητώ την επιδοκιμασία σας

έγκριση

a aprovação da candidatura (de alguém)

η έγκριση της υποψηφιότητας (κάποιου)

o projeto deverá ser submetido a aprovação

το σχέδιο θα πρέπει να υποβληθεί σε έγκριση

o projeto de lei aguarda aprovação

το νομοσχέδιο αναμένει έγκριση

επικρότηση, επιδοκιμασία

a aprovação de uma iniciativa

η επικρότηση μιας πρωτοβουλίας

fiquei satisfeito com a sua aprovação

χάρηκα με την επικρότησή του

(estudos) επιτυχία

a sua aprovação nos exames encheu-o de felicidade

η επιτυχία του στις εξετάσεις τον χαροποίησε πολύ

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

operation of the Institutions
aprovação
el
έγκριση
international agreement / LAW / EU law
aprovação
el
έγκριση
technology and technical regulations
aprovação
el
έγκριση
coal and mining industries
aprovação
el
έγκριση
ENVIRONMENT
aprovação
el
έγκριση
insurance
nova aprovação
el
δεύτερος έλεγχος
administrative law
dupla aprovação
el
διπλή έγκριση
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ato de aprovação
el
εγκριτική πράξη
LAW / FINANCE
aprovação tácita
el
τεκμήριο δεδομένης έγκρισης, σιωπηρή συναίνεση
air transport
aprovação de FSTD
el
έγκριση FSTD
administrative law / building and public works
aprovação técnica
el
τεχνική έγκρισις
materials technology / technology and technical regulations
aprovação pela FDA
el
εγκεκριμένο από την FDA
means of transport / technology and technical regulations
recusa de aprovação
el
άρνηση έγκρισης
land transport
recusa de aprovação
el
άρνηση έγκρισης
EU budget
aprovação das contas
el
αποδοχή των λογαριασμών
mechanical engineering
plano para aprovação
el
σχεδιάγραμμα για έγκριση, σχέδιο για έγκριση
EUROPEAN UNION
aprovação sem debate
el
έγκριση χωρίς συζήτηση
European Union law
processo de aprovação
el
διαδικασία έγκρισης
communications policy / information technology and data processing
aprovação de sistemas
el
αποδοχή συστήματος, έγκριση συστήματος
administrative law / natural and applied sciences / standardisation
organismo de homologação / organismo de aprovação
el
οργανισμός πιστοποίησης, οργανισμός έγκρισης
Community budget / FINANCE
aprovação do orçamento
el
έγκριση του προϋπολογισμού
land transport / TRANSPORT
critérios de aprovação
el
κριτήρια αποδοχής
communications
metodologia de aprovação / requisitos de aprovação
el
μεθοδολογία έγκρισης, απαίτηση έγκρισης
building and public works
aprovação de um projeto
el
έγκριση έργου για κατασκευή
international agreement / LAW
instrumento de aprovação
el
έγγραφο εγκρίσεως, όργανο εγκρίσεως
customs regulations / land transport
certificado de aprovação
el
πιστοποιητικό έγκρισης
ENVIRONMENT
aprovação de instalações
el
έγκριση των εγκαταστάσεων
TRANSPORT
certificado de aprovação
el
πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
administrative law / building and public works
aprovação administrativa
el
διοικητική έγκρισις
coal and mining industries
certificado de aprovação
el
πιστοποιητικό έγκρισης, εγκριτικό
technical regulations
notificação da aprovação
el
ειδοποίηση για την έγκριση
land transport
notificação da aprovação
el
ειδοποίηση για την έγκριση
information technology and data processing / technology and technical regulations
especificação de aprovação
el
προδιαγραφή έγκρισης
coal industry / chemical compound
comprovação para aprovação
el
δοκιμή χορήγησης έγκρισης
public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulations
aprovação técnica europeia / homologação técnica europeia / ATE
el
ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
condição geral de aprovação
el
γενικός όρος εγκρίσεως
preparation for market / ECONOMICS
aprovação de comercialização
el
έγκριση σχετικά με την εμπορία του προïόντος
leisure / EUROPEAN UNION / industrial structures
certificado de aprovação CEE
el
πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ
land transport
certificado de aprovação CEE
el
πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ
administrative law / LAW
aprovação prévia e explícita
el
εκ των προτέρων ρητή έγκριση
LAW
aprovação unânime do Conselho
el
ομόφωνη έγκριση του Συμβουλίου
INDUSTRY
aprovação europeia de materiais
el
ευρωπαϊκή έγκριση υλικών
preparation for market
aprovação do relatório e contas
el
επικύρωση των λογαριασμών
communications
aprovação de aparelhos privados
el
έγκριση ιδιωτικών συσκευών
EUROPEAN UNION / technical regulations
marca de aprovação CEE de modelo
el
σήμα έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, σήμα έγκρισης ΕΟΚ

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – aprovação no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 23:27:18]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/aprovação

sinónimos

aceitação, ámen, anuência, aplauso, apoio, beneplácito, consentimento, louvor, outorga, sim, sufrágio

antónimos

anagramas

hahalok aprova ka simu

palavras parecidas

aprovado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

operation of the Institutions
aprovação
el
έγκριση
international agreement / LAW / EU law
aprovação
el
έγκριση
technology and technical regulations
aprovação
el
έγκριση
coal and mining industries
aprovação
el
έγκριση
ENVIRONMENT
aprovação
el
έγκριση
insurance
nova aprovação
el
δεύτερος έλεγχος
administrative law
dupla aprovação
el
διπλή έγκριση
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ato de aprovação
el
εγκριτική πράξη
LAW / FINANCE
aprovação tácita
el
τεκμήριο δεδομένης έγκρισης, σιωπηρή συναίνεση
air transport
aprovação de FSTD
el
έγκριση FSTD
administrative law / building and public works
aprovação técnica
el
τεχνική έγκρισις
materials technology / technology and technical regulations
aprovação pela FDA
el
εγκεκριμένο από την FDA
means of transport / technology and technical regulations
recusa de aprovação
el
άρνηση έγκρισης
land transport
recusa de aprovação
el
άρνηση έγκρισης
EU budget
aprovação das contas
el
αποδοχή των λογαριασμών
mechanical engineering
plano para aprovação
el
σχεδιάγραμμα για έγκριση, σχέδιο για έγκριση
EUROPEAN UNION
aprovação sem debate
el
έγκριση χωρίς συζήτηση
European Union law
processo de aprovação
el
διαδικασία έγκρισης
communications policy / information technology and data processing
aprovação de sistemas
el
αποδοχή συστήματος, έγκριση συστήματος
administrative law / natural and applied sciences / standardisation
organismo de homologação / organismo de aprovação
el
οργανισμός πιστοποίησης, οργανισμός έγκρισης
Community budget / FINANCE
aprovação do orçamento
el
έγκριση του προϋπολογισμού
land transport / TRANSPORT
critérios de aprovação
el
κριτήρια αποδοχής
communications
metodologia de aprovação / requisitos de aprovação
el
μεθοδολογία έγκρισης, απαίτηση έγκρισης
building and public works
aprovação de um projeto
el
έγκριση έργου για κατασκευή
international agreement / LAW
instrumento de aprovação
el
έγγραφο εγκρίσεως, όργανο εγκρίσεως
customs regulations / land transport
certificado de aprovação
el
πιστοποιητικό έγκρισης
ENVIRONMENT
aprovação de instalações
el
έγκριση των εγκαταστάσεων
TRANSPORT
certificado de aprovação
el
πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
administrative law / building and public works
aprovação administrativa
el
διοικητική έγκρισις
coal and mining industries
certificado de aprovação
el
πιστοποιητικό έγκρισης, εγκριτικό
technical regulations
notificação da aprovação
el
ειδοποίηση για την έγκριση
land transport
notificação da aprovação
el
ειδοποίηση για την έγκριση
information technology and data processing / technology and technical regulations
especificação de aprovação
el
προδιαγραφή έγκρισης
coal industry / chemical compound
comprovação para aprovação
el
δοκιμή χορήγησης έγκρισης
public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulations
aprovação técnica europeia / homologação técnica europeia / ATE
el
ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
condição geral de aprovação
el
γενικός όρος εγκρίσεως
preparation for market / ECONOMICS
aprovação de comercialização
el
έγκριση σχετικά με την εμπορία του προïόντος
leisure / EUROPEAN UNION / industrial structures
certificado de aprovação CEE
el
πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ
land transport
certificado de aprovação CEE
el
πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ
administrative law / LAW
aprovação prévia e explícita
el
εκ των προτέρων ρητή έγκριση
LAW
aprovação unânime do Conselho
el
ομόφωνη έγκριση του Συμβουλίου
INDUSTRY
aprovação europeia de materiais
el
ευρωπαϊκή έγκριση υλικών
preparation for market
aprovação do relatório e contas
el
επικύρωση των λογαριασμών
communications
aprovação de aparelhos privados
el
έγκριση ιδιωτικών συσκευών
EUROPEAN UNION / technical regulations
marca de aprovação CEE de modelo
el
σήμα έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, σήμα έγκρισης ΕΟΚ

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar