hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

arame

locução arame
a.ra.meseparador fonéticaɐˈrɐm(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
σύρμα neutro, τέλι neutro
arame de aço
ατσαλένιο σύρμα
arame de cobre
χάλκινο σύρμα
cortar arame com um alicate
κόβω σύρμα με πένσα
2.
σύρμα neutro
acrobata que anda sobre o arame
ακροβάτης που περπατά σ' ένα σύρμα
3.
coloquial παράς, τάλαρα neutro, plural
estar cheio de arame
έχω πολλά τάλαρα
coloquial andar no arame
σχοινοβατώ, τα βρίσκω μπαστούνια
arame farpado
συρματόπλεγμα
coloquial estar preso por arames
τα έχω φτύσει, είμαι χάλια
coloquial ir aos arames
νευριάζω, γίνομαι έξω φρενών
aramelocução
Imperativo do verbo aramar
expandir
arama
tu
arame
ele, ela, você
aramemos
nós
aramai
vós
aramem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo aramar
expandir
que eu
arame
que tu
arames
que ele, ela, você
arame
que nós
aramemos
que vós
arameis
que eles, elas, vocês
aramem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / life sciences
    arame
    el
    αγριότης προνύμφη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    malha curvada / arame curvo
    el
    στρεβλωμένο πλέγμα
  • land transport / TRANSPORT
    arame axial
    el
    αξονικό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    el
    διακοπή πλέγματος στο αρμέ
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    arame farpado
    el
    αγκαθωτό σύρμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    el
    αγκαθωτό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de arame
    el
    σύρμα σε κουλούρα
  • mechanical engineering / building and public works
    arame central
    el
    κεντρικό συρματίδιο κλώνου
  • mechanical engineering
    cabo de arame
    el
    συρματόσχοινο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    arame de linha
    el
    οδηγό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha no arame
    el
    φυσαλίδα πλέγματος
  • land transport / TRANSPORT
    arame de espias
    el
    πλευρικά πρωραία σχοινιά
  • iron, steel and other metal industries
    calibre do arame
    el
    διαμέτρημα πλέγματος
  • land transport / TRANSPORT
    arame de impulso
    el
    σύρμα ώσης
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em arame
    el
    ψεκασμός με βέργα
  • materials technology
    arame para embalar
    el
    σύρμα δεματοποίησης
  • materials technology
    cintagem com arame
    el
    περιτύλιξη με σύρμα
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    el
    σύρμα γομώσεως
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    el
    στήριγμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    el
    σπασμένο σύρμα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arame antirrolamento
    el
    αντιλικνιστικό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    el
    συγκολλητό δομικό πλέγμα
  • technology and technical regulations
    extensómetro de arame
    el
    επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
  • chemical compound / industrial structures
    motivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arame
    el
    Σχέδιο μεταλλικού πλέγματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    el
    περίφραξη με συρματόπλεγμα
  • chemical compound / industrial structures
    rede de arame ondulado
    el
    Kατσαρομένο πλέγμα σύρματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    el
    φυσαλίδες πλέγματος, σειρά φυσαλίδων
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    el
    μηχανοποίητος οπτόπλινθος
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação de cabo de arame
    el
    σφικτήρας συρματοσχοίνου
  • mechanical engineering
    fixação de cabo de arame
    el
    σφικτήρας συρματοσχοίνων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira enrolada em arame
    el
    κλήμα περιπλεγμένο γύρω από το σύρμα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    el
    κόπτης σύρματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esticador de arame farpado
    el
    εντωτήρας συρματοπλέγματος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com travessa
    el
    δίκτυ με εγκάρσια δοκό
  • mechanical engineering / building and public works
    terminal para cabo de arame
    el
    κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου
  • materials technology
    agrafagem com arame metálico
    el
    συρραφή με μεταλλικούς συνδετήρες
  • building and public works
    barragem com envoltório de arame
    el
    φράγμα με περικάλυψιν εκ μεταλλικού πλέγματος 2.φράγμα με ανάντη παρειάν εκ μεταλλικού πλέγματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    el
    όριο περίφραξης και σύρμα περίφραξης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com dupla travessa
    el
    δίκτυ με διπλή εγκάρσια δοκό
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhas
    el
    σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapete de arame da arca de recozimento
    el
    αλυσιδωτός τάπητας γαλαρίας
  • electronics and electrical engineering
    máscara de evaporação em grelha de arame
    el
    μάσκα εξάτμισης συρμάτινου πλέγματος
  • land transport / TRANSPORT
    arames radiais
    el
    ακτινικά σύρματα
  • land transport / TRANSPORT
    arames de corte
    el
    σύρματα διάτμησης
  • land transport / TRANSPORT
    malha de arames
    el
    συρμάτινο πλέγμα
  • information technology and data processing
    modelo de arames
    el
    γραφικά ακροδεκτών
  • land transport / TRANSPORT
    arames de anteparo
    el
    σύρματα κεντρικού νομέα
  • land transport / TRANSPORT
    arames de catenária
    el
    σύρματα αλυσοειδών
  • mechanical engineering / building and public works
    craveira para arames
    el
    καλύμπρα διαμέτρου συρμάτων
  • mechanical engineering
    alma de aço / elma de arames de aço
    el
    χαλύβδινη ψυχή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arame – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arame [visualizado em 2026-06-06 02:57:26].
referências a aramereferências a arame
aço, acrescentar, alicate ...
sinónimos de arame
traduções de arametraduções de arame
rimam com aramerimam com arame
beirame, cerame, correame ...
anagramas de arame
amear
palavras parecidas com arame
amame, arameu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / life sciences
    arame
    el
    αγριότης προνύμφη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    malha curvada / arame curvo
    el
    στρεβλωμένο πλέγμα
  • land transport / TRANSPORT
    arame axial
    el
    αξονικό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arame arrastado / arame puxado
    el
    διακοπή πλέγματος στο αρμέ
  • iron, steel and other metal industries / defence / public safety
    arame farpado
    el
    αγκαθωτό σύρμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    el
    αγκαθωτό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries
    rolo de arame
    el
    σύρμα σε κουλούρα
  • mechanical engineering / building and public works
    arame central
    el
    κεντρικό συρματίδιο κλώνου
  • mechanical engineering
    cabo de arame
    el
    συρματόσχοινο
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    arame de linha
    el
    οδηγό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bolha no arame
    el
    φυσαλίδα πλέγματος
  • land transport / TRANSPORT
    arame de espias
    el
    πλευρικά πρωραία σχοινιά
  • iron, steel and other metal industries
    calibre do arame
    el
    διαμέτρημα πλέγματος
  • land transport / TRANSPORT
    arame de impulso
    el
    σύρμα ώσης
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em arame
    el
    ψεκασμός με βέργα
  • materials technology
    arame para embalar
    el
    σύρμα δεματοποίησης
  • materials technology
    cintagem com arame
    el
    περιτύλιξη με σύρμα
  • mechanical engineering / building and public works
    arame de enchimento
    el
    σύρμα γομώσεως
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    el
    στήριγμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    el
    σπασμένο σύρμα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arame antirrolamento
    el
    αντιλικνιστικό σύρμα
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    el
    συγκολλητό δομικό πλέγμα
  • technology and technical regulations
    extensómetro de arame
    el
    επιμηκυνσίμετρο με σύρμα
  • chemical compound / industrial structures
    motivo da malha da rede metálica / modelo da malha de arame / tipo da malha de arame
    el
    Σχέδιο μεταλλικού πλέγματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    el
    περίφραξη με συρματόπλεγμα
  • chemical compound / industrial structures
    rede de arame ondulado
    el
    Kατσαρομένο πλέγμα σύρματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    el
    φυσαλίδες πλέγματος, σειρά φυσαλίδων
  • building and public works / industrial structures
    tijolo cortado com arame
    el
    μηχανοποίητος οπτόπλινθος
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação de cabo de arame
    el
    σφικτήρας συρματοσχοίνου
  • mechanical engineering
    fixação de cabo de arame
    el
    σφικτήρας συρματοσχοίνων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    madeira enrolada em arame
    el
    κλήμα περιπλεγμένο γύρω από το σύρμα
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tesouras para cortar arame
    el
    κόπτης σύρματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esticador de arame farpado
    el
    εντωτήρας συρματοπλέγματος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com travessa
    el
    δίκτυ με εγκάρσια δοκό
  • mechanical engineering / building and public works
    terminal para cabo de arame
    el
    κεφαλή προσδέσεως συρματοσχοίνου
  • materials technology
    agrafagem com arame metálico
    el
    συρραφή με μεταλλικούς συνδετήρες
  • building and public works
    barragem com envoltório de arame
    el
    φράγμα με περικάλυψιν εκ μεταλλικού πλέγματος 2.φράγμα με ανάντη παρειάν εκ μεταλλικού πλέγματος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    el
    όριο περίφραξης και σύρμα περίφραξης
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rede de arame com dupla travessa
    el
    δίκτυ με διπλή εγκάρσια δοκό
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fio de comando de sinais e agulhas / arame de comando de sinais e agulhas
    el
    σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapete de arame da arca de recozimento
    el
    αλυσιδωτός τάπητας γαλαρίας
  • electronics and electrical engineering
    máscara de evaporação em grelha de arame
    el
    μάσκα εξάτμισης συρμάτινου πλέγματος
  • land transport / TRANSPORT
    arames radiais
    el
    ακτινικά σύρματα
  • land transport / TRANSPORT
    arames de corte
    el
    σύρματα διάτμησης
  • land transport / TRANSPORT
    malha de arames
    el
    συρμάτινο πλέγμα
  • information technology and data processing
    modelo de arames
    el
    γραφικά ακροδεκτών
  • land transport / TRANSPORT
    arames de anteparo
    el
    σύρματα κεντρικού νομέα
  • land transport / TRANSPORT
    arames de catenária
    el
    σύρματα αλυσοειδών
  • mechanical engineering / building and public works
    craveira para arames
    el
    καλύμπρα διαμέτρου συρμάτων
  • mechanical engineering
    alma de aço / elma de arames de aço
    el
    χαλύβδινη ψυχή
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arame – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arame [visualizado em 2026-06-06 02:57:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio