- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.der 
ɐrˈder
ɐrˈder
favoritos
verbo intransitivo
1.
καίγομαι, φλέγομαι, λαμπαδιάζω
a casa ardeu
το σπίτι λαμπάδιασε
a floresta ficou a arder durante vários dias
το δάσος καιγόταν επί μέρες
bombardeada, a cidade ardeu toda a noite
μετά το βομβαρδισμό, η πόλη φλεγόταν όλη τη νύχτα
2.
καίω
a vela ardeu até ao fim
το κερί έκαψε μέχρι τέλος
deixou o fósforo arder até quase que queimou os dedos
άφησε το σπίρτο να καίει μέχρι που σχεδόν έκαψε τα δάχτυλά του
sob o sol abrasador, a terra parecia arder
κάτω από τον πυρακτωμένο ήλιο, η γη έμοιαζε να καίει
3.
τσούζω, καίω
ardem-me os olhos
τσούζουν τα μάτια μου
este rebuçado arde na língua
αυτή η καραμέλα καίει τη γλώσσα
substância que me faz arder o estômago
ουσία που καίει στο στομάχι μου
4.
figurado φλέγομαι
arder de amor
φλέγομαι από έρωτα
arder de impaciência
φλέγομαι από ανυπομονησία
arder de raiva
φλέγομαι από οργή
arder no desejo de vingança
φλέγομαι από την επιθυμία για εκδίκηση
arder num sentimento de ódio
φλέγομαι από αισθήματα μίσους
o sol ardia num céu sem nuvens
ο ήλιος φλεγόταν σ' έναν ασυννέφιαστο ουρανό
sentir as orelhas a arderem de vergonha
νιώθω τα αυτιά μου να φλέγονται από ντροπή
5.
figurado, coloquial χάνομαι, γίνομαι καπνός
todas as minhas esperanças arderam
όλες μου οι ελπίδες χάθηκαν
arder a fogo lento
σιγοκαίω
arder em febre
ψήνομαι στον πυρετό
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawarder / queimarelκαίω, καίγομαι
- coal industry / chemical compoundaptidão para arderelδυνατότητα ανάφλεξης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
arder – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arder [visualizado em 2026-07-25 19:12:38].
anagramas de arder
palavras parecidas com arder
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawarder / queimarelκαίω, καίγομαι
- coal industry / chemical compoundaptidão para arderelδυνατότητα ανάφλεξης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arder – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arder [visualizado em 2026-07-25 19:12:38].
