Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

timbalão

tim.ba.lão

favoritos

armador, armadora

locução armador
ar.ma.dor separador fonéticaɐrmɐˈdor
nome masculino, feminino
1.
παγιδευτής
armador de laços
παγιδευτής δοκάνων
2.
NÁUTICA εφοπλιστής, πλοιοκτήτης
os armadores gregos
οι Έλληνες εφοπλιστές
uma reunião de armadores
μια σύσκεψη πλοιοκτητών
armador funerário
εργολάβος κηδειών

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    el
    πλοιοκτήτης
  • military equipment
    armador
    el
    σχαστηρία
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armador de ferro
    el
    σιδεράς ράβδων μπετόν
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    armador comunitário
    el
    πλοιοκτήτης της Κοινότητας
  • insurance
    frete de transporte do armador
    el
    εμπορικός ναύλος ιδιοκτητών
  • insurance / maritime transport
    responsabilidade civil do armador
    el
    ευθύνη πλοιοκτήτη
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    el
    cross-trader, ναυτιλιακή εταιρεία εξυπηρετούσα τη διακίνηση εμπορίου μεταξύ τρίτων χωρών, ναυτιλιακή εταιρία τρίτων χωρών, εφοπλιστής τρίτης χώρας
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    el
    ρήτρα "αδελφού" πλοίου
  • TRANSPORT
    comité de armadores
    el
    εφοπλιστική επιτροπή
  • maritime transport
    armadores da Comunidade
    el
    εφοπλιστές της Κοινότητας
  • insurance
    cotizações para mútua de armadores
    el
    περιοδικές καταβολές των πλοιοκτητών στους αλληλασφαλιστικούς συνεταιρισμούς
  • TRANSPORT
    secretariado dos comités de armadores
    el
    γραμματεία των εφοπλιστικών επιτροπών
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    armadores nacionais de um país terceiro
    el
    εφοπλιστές τρίτης χώρας
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    el
    κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
  • European Union / TRANSPORT
    AACE / ECSA / Associação de Armadores da Comunidade Europeia
    el
    Ενώσεις Πλοιοκτητών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ECSA, ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
  • natural resources
    CAACE / Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias
    el
    Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  • fisheries
    ANAPA / associação espanhola dos armadores de palangreiros de alto-mar
    el
    ANAPA, Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
  • natural resources / international agreement
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
    el
    Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης"
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    el
    Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – armador no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 06:56:20]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
abrasador, apavorador, aplicador, aquilatador, atestador, avaliador, cardador, contratador, enganador, imperador, ornamentador, pronador, protelador, realizador, totalizador, utilizador
bandeira en
Inglês
shipowner
bandeira fr
Francês
celui qui arme
bandeira es
Espanhol
armador
bandeira al
Alemão
Reeder
bandeira it
Italiano
armatore
bandeira nl
Neerlandês
reder
bandeira ch
Chinês
装饰工匠
palavras vizinhas
armadilha, armadilhado, armadilhagem, armadilhar, armado, armadouras, armadura, armamento, armanço, armante
palavras parecidas
amador, arador, armado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    el
    πλοιοκτήτης
  • military equipment
    armador
    el
    σχαστηρία
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armador de ferro
    el
    σιδεράς ράβδων μπετόν
  • EUROPEAN UNION / land transport / TRANSPORT
    armador comunitário
    el
    πλοιοκτήτης της Κοινότητας
  • insurance
    frete de transporte do armador
    el
    εμπορικός ναύλος ιδιοκτητών
  • insurance / maritime transport
    responsabilidade civil do armador
    el
    ευθύνη πλοιοκτήτη
  • TRANSPORT
    armador que arvora pavilhão de país terceiro / companhia terceira / companhia marítima terceira
    el
    cross-trader, ναυτιλιακή εταιρεία εξυπηρετούσα τη διακίνηση εμπορίου μεταξύ τρίτων χωρών, ναυτιλιακή εταιρία τρίτων χωρών, εφοπλιστής τρίτης χώρας
  • insurance
    cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador
    el
    ρήτρα "αδελφού" πλοίου
  • TRANSPORT
    comité de armadores
    el
    εφοπλιστική επιτροπή
  • maritime transport
    armadores da Comunidade
    el
    εφοπλιστές της Κοινότητας
  • insurance
    cotizações para mútua de armadores
    el
    περιοδικές καταβολές των πλοιοκτητών στους αλληλασφαλιστικούς συνεταιρισμούς
  • TRANSPORT
    secretariado dos comités de armadores
    el
    γραμματεία των εφοπλιστικών επιτροπών
  • land transport / ECONOMICS / social sciences / TRANSPORT
    armadores nacionais de um país terceiro
    el
    εφοπλιστές τρίτης χώρας
  • land transport / TRANSPORT
    auxílio estatal concedido aos armadores
    el
    κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
  • European Union / TRANSPORT
    AACE / ECSA / Associação de Armadores da Comunidade Europeia
    el
    Ενώσεις Πλοιοκτητών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ECSA, ένωση εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
  • natural resources
    CAACE / Comité das Associações de Armadores das Comunidades Europeias
    el
    Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  • fisheries
    ANAPA / associação espanhola dos armadores de palangreiros de alto-mar
    el
    ANAPA, Εθνική Ένωση Ιδιοκτητών Αλιευτικών Σκαφών με Παραγάδια Ανοικτής Θάλασσας
  • natural resources / international agreement
    Convenção sobre as Obrigações dos Armadores em caso de Doença, Acidente ou Morte dos Marítimos
    el
    Σύμβαση "περί των υποχρεώσεων του εφοπλιστού εν περιπτώσει ασθενείας, ατυχήματος ή θανάτου των εργατών θαλάσσης"
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    el
    Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – armador no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 06:56:20]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

abécula

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

timbalão

tim.ba.lão