arredondar

ar.re.don.dar
ɐʀədõˈdar
verbo transitivo
1.
στρογγυλεύω
a água do rio arredondou os seixos
το νερό του ποταμού στρογγύλεψε τα χαλίκια
a gravidez arredondou-lhe as formas
η εγκυμοσύνη στρογγύλεψε τη σιλουέτα της
arredondar a forma dum vaso
στρογγυλεύω το σχήμα ενός αγγείου
arredondar os cantos duma mesa
στρογγυλεύω τις γωνίες ενός τραπεζιού
2.
MATEMÁTICA στρογγυλοποιώ, στρογγυλεύω
arredondar um número fracionário
στρογγυλοποιώ έναν κλασματικό αριθμό
para facilitar, arredondei a quantia
για διευκόλυνση, στρογγυλοποίησα το ποσό
3.
figurado σμιλεύω
arredondar uma frase
σμιλεύω μια φράση
verbo intransitivo e pronominal
στρογγυλεύω
a Lua ia-se arredondando
το φεγγάρι στρογγύλευε λίγο-λίγο
à medida que eu soprava, o balão ia arredondando
όσο εγώ φυσούσα, το μπαλόνι στρογγύλευε
Porto Editora – arredondar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 11:56:32]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
alcatrate arredondado
καμπυλωτή κουπαστή(κν.), καμπυλωτό περιτόναιο
rego arredondado
εξομαλυσμένο αυλάκι, στρογγυλοποιημένο αυλάκι
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
aresta arredondada / canto arredondado
αμβλυνθείσα ακμή,στρογγυλεμένη ακμή
CIÊNCIAS
cimo arredondado
δόμος, θόλος
VER +