- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.ri.ar 
ɐˈʀjar
ɐˈʀjar
favoritos
verbo transitivo
1.
υποστέλλω, κατεβάζω
arriar a bandeira
υποστέλλω τη σημαία
2.
NÁUTICA καλάρω, κατεβάζω
arriar as velas dum navio
κατεβάζω τα πανιά ενός πλοίου
3.
κατεβάζω
arriar as calças
κατεβάζω τα παντελόνια μου
4.
απιθώνω
arriar o caixote no chão
απιθώνω το κιβώτιο χάμω
arriar uma carga
απιθώνω ένα φορτίο
5.
ρίχνω
arriou o corpo em cima do sofá e adormeceu logo
έριξε το κορμί του πάνω στον καναπέ και αποκοιμήθηκε αμέσως
6.
coloquial χώνω, μπήγω
arriei-lhe um pontapé que até viu estrelas
του έχωσα μια κλοτσιά που είδε τ' ουρανό με τα άστρα
7.
coloquial ξυλοφορτώνω [em, -]
dizem que costuma arriar na mulher
λένε πως συνηθίζει να ξυλοφορτώνει τη γυναίκα του
verbo intransitivo
1.
σωριάζομαι, ρίχνομαι
esgotado, arriei na cama e ali fiquei
ξεθεωμένος καθώς ήμουν, σωριάστηκα πάνω στο κρεβάτι και δεν κούνησα από κει
2.
figurado υποχωρώ, ενδίδω, παραιτούμαι
não é pessoa para arriar facilmente!
δεν είναι άνθρωπος που υποχωρεί εύκολα!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarriarelμαϊνάρω
- land transport / TRANSPORTarriar boteelκαθαίρεση σωστικής λέμβου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
arriar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arriar [visualizado em 2026-07-21 11:25:46].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarriarelμαϊνάρω
- land transport / TRANSPORTarriar boteelκαθαίρεση σωστικής λέμβου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arriar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arriar [visualizado em 2026-07-21 11:25:46].
