associar

as.so.ci.ar
asuˈsjar
verbo transitivo
2.
συνενώνω
associar os esforços de todas as entidades políticas
συνενώνω τις προσπάθειες όλων των πολιτικών φορέων
associou o seu contributo à causa comum
συνένωσε τη συμβολή του στον κοινό αγώνα
3.
PSICOLOGIA συνδέω
associar (alguém) a situações desagradáveis
συνδέω (κάποιον) με άσχημες καταστάσεις
associar dois acontecimentos
συνδέω δύο γεγονότα
associar uma música a uma situação do passado
συνδέω μια μουσική σε μια κατάσταση του παρελθόντος
4.
συνεταιρίζω
a solução foi associá-lo à empresa
η λύση ήταν να τον συνεταιρίσουν στην επιχείρηση
estão a pensar associar as duas empresas
σκέφτονται να συνεταιρίσουν τις δύο εταιρείες
5.
εμπλέκω
não quero associar-te aos meus problemas
δεν θέλω να σ' εμπλέξω στα προβλήματά μου
associar ideias
συσχετίζω ιδέες
VER +
VEJA TAMBÉM
VER +
Porto Editora – associar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 09:03:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado
Σύμβαση για την ασφάλεια του προσωπικού του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και του συνδεδεμένου με αυτόν προσωπικού
DIREITO
risco associado à exploração suportado pelo cedente
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
ECONOMIA, FINANÇAS
custo associado à provisão a título das filiais
κόστος σύστασης προβλέψεων υπέρ των θυγατρικών
VER +