- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.so.ci.ar 
asuˈsjar
asuˈsjar
verbo transitivo
1.
συνδυάζω
a ingestão de álcool é associada à cirrose
η κατάποση αλκοόλ συνδυάζεται με την κίρρωση
associa autoritarismo e falta de paciência
συνδυάζει τον αυταρχισμό με την έλλειψη υπομονής
associar vários estilos decorativos
συνδυάζω διάφορα διακοσμητικά ύφη
associar vários factos e tirar uma conclusão
συνδυάζω μερικά γεγονότα και βγάζω ένα συμπέρασμα
associou-se o desgoverno à queda do império
συνδύασαν την ακυβερνησία με την πτώση της αυτοκρατορίας
esta casa associa muitas vantagens
αυτό το σπίτι συνδυάζει πολλά πλεονεκτήματα
2.
συνενώνω
associar os esforços de todas as entidades políticas
συνενώνω τις προσπάθειες όλων των πολιτικών φορέων
associou o seu contributo à causa comum
συνένωσε τη συμβολή του στον κοινό αγώνα
3.
PSICOLOGIA συνδέω
associar (alguém) a situações desagradáveis
συνδέω (κάποιον) με άσχημες καταστάσεις
associar dois acontecimentos
συνδέω δύο γεγονότα
associar uma música a uma situação do passado
συνδέω μια μουσική σε μια κατάσταση του παρελθόντος
4.
συνεταιρίζω
a solução foi associá-lo à empresa
η λύση ήταν να τον συνεταιρίσουν στην επιχείρηση
estão a pensar associar as duas empresas
σκέφτονται να συνεταιρίσουν τις δύο εταιρείες
5.
εμπλέκω
não quero associar-te aos meus problemas
δεν θέλω να σ' εμπλέξω στα προβλήματά μου
associar ideias
συσχετίζω ιδέες
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassociar os salários aos resultados da empresaelσυνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – associar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 23:50:33]. Disponível em
antónimos
palavras que rimam
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassociar os salários aos resultados da empresaelσυνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- coco (biologia)Bactéria de forma esférica que se pode
associar aos pares, designando-se estes diplococos (ex - Mikhail Bakunine...
associar as ideias libertárias ao movimento operário, lançou as bases do anarco-sindicalismo. As suas - órgão (biologia)...os ouvidos, e de órgãos vegetais as raízes, o caule e as flores. Os diferentes órgãos podem
associar - distribuição de frequências relativas...cada um desses números for dividido pelo número total de observações, é então possível
associar a cada - desidrogenase...podem, em muitos casos,
associar -se com várias proteínas específicas e desse modo transportar o
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – associar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 23:50:33]. Disponível em
