- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.te.nu.ar 
ɐtəˈnwar
ɐtəˈnwar
favoritos
verbo transitivo
1.
ελαφρύνω, μετριάζω, ελαττώνω
a brisa atenua o calor
το αεράκι μετριάζει τον καύσωνα
as medidas que tomou atenuaram os protestos das pessoas
τα μέτρα του μετρίασαν τις διαμαρτυρίες του κόσμου
atenuar os encargos fiscais (de alguém)
ελαφρύνω τις φορολογικές επιβαρύνσεις (κάποιου)
atenuar responsabilidades
ελαφρύνω ευθύνες
atenuar uma dor
μετριάζω έναν πόνο
atenuar uma pena de prisão
μετριάζω μια ποινή φυλάκισης
não conseguiu atenuar a minha inimizade
δεν κατάφερε να μετριάσει την εχθρότητά μου
o tempo atenuou a sua tristeza
ο χρόνος ελάφρυνε την θλίψη της
2.
αμβλύνω, απαμβλύνω
atenuar diferenças
αμβλύνω διαφορές
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesatenuar / diminuirelαποσβένω, εξασθενώ
- information technology and data processing / industrial structuresatenuarelεξασθενίζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atenuar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atenuar [visualizado em 2026-06-06 14:37:38].
relacionadas com atenuar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesatenuar / diminuirelαποσβένω, εξασθενώ
- information technology and data processing / industrial structuresatenuarelεξασθενίζω
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atenuar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atenuar [visualizado em 2026-06-06 14:37:38].
