hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

atenuação

locução atenuação
a.te.nu.a.ção separador fonéticaɐtənwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: atenuações
1.
ελάφρυνση, μέτριασμα neutro, μετριασμός masculino, ελάττωση
a atenuação duma dor
ο μετριασμός ενός πόνου
atenuação das obrigações (de alguém)
ελάφρυνση των υποχρεώσεων (κάποιου)
pedir a atenuação dum castigo
ζητώ την ελάφρυνση μιας τιμωρίας
2.
άμβλυνση
atenuação de diferenças graves
άμβλυνση σοβαρών διαφορών
atenuação da luz
χαμήλωμα του φωτός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    mitigação das alterações climáticas / mitigação / atenuação das alterações climáticas / atenuação
    el
    μετριασμός της κλιματικής αλλαγής
  • chemistry
    atenuação
    el
    απόσβεση της ακτινοβολίας
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    el
    διάλειψη σημάτων, αυξομείωση, διάλειψη
  • statistics / SCIENCE
    redução / atenuação
    el
    εξασθένηση
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigação / atenuação
    el
    μετριασμός
  • communications policy / information technology and data processing
    enfraquecimento / atenuação
    el
    εξασθένηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação
    el
    βαθμός ζύμωσης
  • earth sciences
    atenuação
    el
    εξασθένιση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação
    el
    εξασθένηση
  • health
    atenuação
    el
    εξασθένηση
  • information technology and data processing
    atenuação cw
    el
    εξασθένηση σ.κ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação real
    el
    πραγματικός βαθμός ζύμωσης
  • information technology and data processing
    atenuação total
    el
    ολική εξασθένηση, συνολική εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação média
    el
    μέση εξασθένηση
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    el
    εξασθένηση θορύβου, ηχοεξασθένηση, ακουστική απόσβεση, απόσβεση ήχου, ηχητική απόσβεση
  • chemical compound / industrial structures
    atenuação da cor / defeito de cor
    el
    Xρωματική απόκλιση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação direta
    el
    πρόσω εξασθένηση σε κυκλοφορητή ή απομονωτή
  • information technology and data processing
    atenuação de eco
    el
    Εξασθένηση ηχούς
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atenuação do som
    el
    ηχητική εξασθένηση, ηχητική απόσβεση
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação lateral
    el
    πλευρική εξασθένηση
  • communications / information technology and data processing
    atenuação copolar / atenuação da componente copolar
    el
    ομοιοπολική εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação efetiva
    el
    ενεργός εξασθένιση
  • ENVIRONMENT
    atenuação natural
    el
    φυσική εξασθένηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de atenuação
    el
    βαθμός ζύμωσης
  • information technology and data processing
    atenuação no cabo
    el
    εξασθένηση στο καλώδιο
  • information technology and data processing
    atenuação nominal
    el
    ονομαστική εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    taxa de atenuação
    el
    λόγος απωλειών σε μη αμφίδρομα φερριτικά στοιχεία
  • electronics and electrical engineering
    atenuação inversa
    el
    αντίστροφη εξασθένηση σε κυκλοφορητή ή απομονωτή
  • electronics and electrical engineering
    gama de atenuação
    el
    περιοχή μεταβολής της εξασθένησης
  • communications policy
    atenuação no cabo
    el
    εξασθένηση καλωδίου
  • pollution control measures
    controlo do ruído / redução do ruído / atenuação do ruído
    el
    ηχοεξασθένηση, έλεγχος θορύβου, μείωση θορύβου, ελάττωση θορύβου, εξασθένηση θορύβου
  • earth sciences
    curva de atenuação / curva de absorção
    el
    καμπύλη εξασθένησης
  • earth sciences
    curva de transmissão / curva de atenuação
    el
    καμπύλη μετάδοσης, καμπύλη εξασθένησης
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    el
    παραμένουσα εξασθένηση
  • earth sciences
    fator de atenuação
    el
    παράγων εξασθένισης
  • information technology and data processing
    fator de atenuação
    el
    παράγων εξασθένησης
  • electronics and electrical engineering
    atenuação composta
    el
    σύνθετη απώλεια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    el
    φαινόμενος βαθμός ζύμωσης
  • communications policy / information technology and data processing
    atenuação tolerada
    el
    επιτρεπτή εξασθένηση
  • earth sciences
    poder de atenuação
    el
    επιβραδυντική ισχύς
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vetor de atenuação
    el
    άνυσμα εξασθένησης
  • information technology and data processing
    atenuação na banda
    el
    εσώζωνη εξασθένιση
  • climate change policy
    medida de atenuação
    el
    μέτρo μετριασμού
  • electronics and electrical engineering
    região de atenuação
    el
    περιοχή εξασθένησης
  • communications
    atenuação diafónica
    el
    απόσβεση διαφωνίας
  • public safety
    atenuação dos danos
    el
    μετριασμός των ζημιών
  • electronics and electrical engineering
    margem de atenuação
    el
    περιθώριο εξασθένησης
  • electronics and electrical engineering
    atenuação na receção
    el
    απώλεια λήψης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenuação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atenuação [visualizado em 2026-06-19 11:48:28].
sinónimos de atenuaçãosinónimos de atenuação
antónimos de atenuação
agravamento
traduções de atenuaçãotraduções de atenuação
rimam com atenuaçãorimam com atenuação
afloração, aguerreação, clareação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    mitigação das alterações climáticas / mitigação / atenuação das alterações climáticas / atenuação
    el
    μετριασμός της κλιματικής αλλαγής
  • chemistry
    atenuação
    el
    απόσβεση της ακτινοβολίας
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    el
    διάλειψη σημάτων, αυξομείωση, διάλειψη
  • statistics / SCIENCE
    redução / atenuação
    el
    εξασθένηση
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigação / atenuação
    el
    μετριασμός
  • communications policy / information technology and data processing
    enfraquecimento / atenuação
    el
    εξασθένηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação
    el
    βαθμός ζύμωσης
  • earth sciences
    atenuação
    el
    εξασθένιση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação
    el
    εξασθένηση
  • health
    atenuação
    el
    εξασθένηση
  • information technology and data processing
    atenuação cw
    el
    εξασθένηση σ.κ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação real
    el
    πραγματικός βαθμός ζύμωσης
  • information technology and data processing
    atenuação total
    el
    ολική εξασθένηση, συνολική εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação média
    el
    μέση εξασθένηση
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    el
    εξασθένηση θορύβου, ηχοεξασθένηση, ακουστική απόσβεση, απόσβεση ήχου, ηχητική απόσβεση
  • chemical compound / industrial structures
    atenuação da cor / defeito de cor
    el
    Xρωματική απόκλιση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação direta
    el
    πρόσω εξασθένηση σε κυκλοφορητή ή απομονωτή
  • information technology and data processing
    atenuação de eco
    el
    Εξασθένηση ηχούς
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atenuação do som
    el
    ηχητική εξασθένηση, ηχητική απόσβεση
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação lateral
    el
    πλευρική εξασθένηση
  • communications / information technology and data processing
    atenuação copolar / atenuação da componente copolar
    el
    ομοιοπολική εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    atenuação efetiva
    el
    ενεργός εξασθένιση
  • ENVIRONMENT
    atenuação natural
    el
    φυσική εξασθένηση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de atenuação
    el
    βαθμός ζύμωσης
  • information technology and data processing
    atenuação no cabo
    el
    εξασθένηση στο καλώδιο
  • information technology and data processing
    atenuação nominal
    el
    ονομαστική εξασθένηση
  • electronics and electrical engineering
    taxa de atenuação
    el
    λόγος απωλειών σε μη αμφίδρομα φερριτικά στοιχεία
  • electronics and electrical engineering
    atenuação inversa
    el
    αντίστροφη εξασθένηση σε κυκλοφορητή ή απομονωτή
  • electronics and electrical engineering
    gama de atenuação
    el
    περιοχή μεταβολής της εξασθένησης
  • communications policy
    atenuação no cabo
    el
    εξασθένηση καλωδίου
  • pollution control measures
    controlo do ruído / redução do ruído / atenuação do ruído
    el
    ηχοεξασθένηση, έλεγχος θορύβου, μείωση θορύβου, ελάττωση θορύβου, εξασθένηση θορύβου
  • earth sciences
    curva de atenuação / curva de absorção
    el
    καμπύλη εξασθένησης
  • earth sciences
    curva de transmissão / curva de atenuação
    el
    καμπύλη μετάδοσης, καμπύλη εξασθένησης
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    el
    παραμένουσα εξασθένηση
  • earth sciences
    fator de atenuação
    el
    παράγων εξασθένισης
  • information technology and data processing
    fator de atenuação
    el
    παράγων εξασθένησης
  • electronics and electrical engineering
    atenuação composta
    el
    σύνθετη απώλεια
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    el
    φαινόμενος βαθμός ζύμωσης
  • communications policy / information technology and data processing
    atenuação tolerada
    el
    επιτρεπτή εξασθένηση
  • earth sciences
    poder de atenuação
    el
    επιβραδυντική ισχύς
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vetor de atenuação
    el
    άνυσμα εξασθένησης
  • information technology and data processing
    atenuação na banda
    el
    εσώζωνη εξασθένιση
  • climate change policy
    medida de atenuação
    el
    μέτρo μετριασμού
  • electronics and electrical engineering
    região de atenuação
    el
    περιοχή εξασθένησης
  • communications
    atenuação diafónica
    el
    απόσβεση διαφωνίας
  • public safety
    atenuação dos danos
    el
    μετριασμός των ζημιών
  • electronics and electrical engineering
    margem de atenuação
    el
    περιθώριο εξασθένησης
  • electronics and electrical engineering
    atenuação na receção
    el
    απώλεια λήψης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenuação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atenuação [visualizado em 2026-06-19 11:48:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço