hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

atualização

locução atualização
a.tu.a.li.za.ção separador fonéticaɐtwɐlizɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: atualizações
1.
εκσυγχρονισμός masculino
a atualização da administração pública
ο εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης
2.
επικαιροποίηση
atualização dos dados de um censo
επικαιροποίηση στοιχείων απογραφής
3.
ECONOMIA, INFORMÁTICA ενημέρωση
a atualização dos dados dum ficheiro
η ενημέρωση των δεδομένων ενός αρχείου
proceder à atualização da conta de um cliente
προβαίνω στην ενημέρωση του λογαριασμού ενός πελάτη
4.
INFORMÁTICA αναβάθμιση
atualização do software de um computador
αναβάθμιση του λογισμικού ενός υπολογιστή
atualização de conhecimentos
επιμόρφωση
programa de atualização de conhecimentos
πρόγραμμα επιμόρφωσης
a grafia anterior era actualização

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    atualização
    el
    ενημέρωση
  • EUROPEAN UNION
    atualização
    el
    χρονική αναπροσαρμογή
  • migration / European Union / information technology and data processing / technology and technical regulations
    atualização
    el
    επικαιροποίηση, ενημέρωση
  • information technology and data processing
    atualização diária
    el
    Ημερήσια ενημέρωση
  • data processing / information technology and data processing
    taxa de atualização
    el
    σχέση ενημέρωσης, λόγος ενημέρωσης
  • financial institutions and credit / EU relations / European civil service / ECONOMICS / insurance
    taxa de atualização
    el
    προεξοφλητικό επιτόκιο
  • information technology and data processing
    atualização síncrona
    el
    σύγχρονη ενημέρωση
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de plano
    el
    αναθεώρηση σχεδιασμού
  • electronics and electrical engineering / information security
    atualização corretiva
    el
    διορθωτικό πρόγραμμα, διορθωτική ενημέρωση, πρόχειρη διόρθωση
  • insurance
    pensão dinâmica / pensão com atualização / pensão com dinamização
    el
    περιοδικά αναπροσαρμοζόμενη σύνταξη
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atualização das rendas / atualização das pensões
    el
    αναπροσαρμογή συντάξεων
  • information technology and data processing
    atualização assíncrona
    el
    ασύγχρονη ενημέρωση
  • ECONOMICS
    atualização das rendas
    el
    κεφαλαιοποίηση των εισοδημάτων
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de registo
    el
    ενημέρωση εγγραφής
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acréscimo de revalorização / melhoria de atualização / acréscimo de atualização
    el
    προσαύξηση αναπροσαρμογής
  • information technology and data processing
    anomalia de atualização / anomalia de alteração
    el
    ανωμαλία τροποποίησης, ανωμαλία ενημέρωσης
  • means of communication
    atualização do catálogo
    el
    ενημερώνω κατάλογο
  • information technology and data processing
    atualização de segurança
    el
    επικαιροποίηση ασφάλειας
  • air transport
    requisito de atualização
    el
    απαιτήσεις επικαιρότητας
  • communications
    atualização do assinante
    el
    συνδρομητική ενημέρωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indicador de atualização
    el
    ένδειξη ενημέρωσης
  • fisheries
    indicador de atualização
    el
    ένδειξη ενημέρωσης
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de transação
    el
    ενημέρωση συναλλαγής
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de apontador
    el
    ενημέρωση δείκτη
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / environmental policy
    capacidade de atualização
    el
    δυνατότητα αναβάθμισης, αναβαθμισιμότητα
  • documentation
    atualização de um tesauro / manutenção de um tesauro
    el
    ενημέρωση θησαυρού
  • data processing / information technology and data processing
    atualização em tempo real
    el
    ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de dicionário
    el
    ενημέρωση λεξικού
  • information technology and data processing
    atualização de um ficheiro
    el
    ενημέρωση αρχείου, ενημέρωση αρχειοφακέλου, ενημέρωση φακέλου
  • insurance
    atualização das prestações
    el
    αναπροσαρμογή των παροχών, αναπροσαρμογή παροχών
  • data processing / information technology and data processing
    coeficiente de atualização
    el
    συντελεστής ενημέρωσης
  • communications / information technology and data processing
    atualização de funcionalidades
    el
    ενημέρωση λειτουργικότητας
  • data processing / information technology and data processing
    comando de atualização da hora
    el
    εντολή καταχώρισης της ώρας, εντολή εισαγωγής του χρόνου
  • preparation for market / FINANCE
    TAD / taxa de atualização diferenciada
    el
    διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο
  • LAW
    atualização permanente do package
    el
    συνεχής προσαρμογή του πακέτου
  • earth sciences
    atualização de cartas topográficas
    el
    ενημέρωση τοπογραφικών χαρτών, αναθεώρηση τοπογραφικών χαρτών
  • preparation for market
    método de atualização RISK METRICS
    el
    μέθοδος αναγωγής σε τρέχουσα αξία "RISK METRICS", μέθοδος "RISK METRICS" για την αναγωγή σε τρέχουσα αξία
  • ECONOMICS / prices
    cláusula de indexação / cláusula de ajuste de preço / cláusula de atualização do tarifário
    el
    όρος αναθεωρήσεως τιμών, ρήτρα αναπροσαρμογής τιμών, ρήτρα ρύθμισης τιμής
  • preparation for market / LAW
    modelo dos dividendos descontados / modelo de atualização dos dividendos
    el
    μοντέλο προεξόφλησης μερισμάτων
  • electronics and electrical engineering / communications
    atualização da base de dados de rede
    el
    ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου, ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
  • information technology and data processing
    atualização de uma tabela de memória
    el
    ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης
  • information technology and data processing
    registo e atualização dos movimentos no diário
    el
    τήρηση ημερολογίου κινήσεων
  • LAW
    permanente atualização dos processos pendentes
    el
    συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
  • data processing / information technology and data processing
    perda de dados durante a atualização de transação
    el
    απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    cláusula de combustível / cláusula de atualização por variação do preço do combustível
    el
    ρήτρα καυσίμου, ρήτρα ρύθμισης κόστους καυσίμου
  • insurance
    formulário E121 / atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários
    el
    έντυπο Ε121, βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων
  • insurance
    formulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
    el
    βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων, έντυπο Ε109
  • communications
    atualizações do tempo
    el
    αλλαγές χρόνου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atualização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atualização [visualizado em 2026-06-16 09:42:15].
referências a atualizaçãoreferências a atualização
administração, cliente, computador ...
sinónimos de atualização
antónimos de atualização
desatualização
traduções de atualizaçãotraduções de atualização
rimam com atualizaçãorimam com atualização
coartação, convolução, deturpação ...
palavras parecidas com atualização
atualizado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    atualização
    el
    ενημέρωση
  • EUROPEAN UNION
    atualização
    el
    χρονική αναπροσαρμογή
  • migration / European Union / information technology and data processing / technology and technical regulations
    atualização
    el
    επικαιροποίηση, ενημέρωση
  • information technology and data processing
    atualização diária
    el
    Ημερήσια ενημέρωση
  • data processing / information technology and data processing
    taxa de atualização
    el
    σχέση ενημέρωσης, λόγος ενημέρωσης
  • financial institutions and credit / EU relations / European civil service / ECONOMICS / insurance
    taxa de atualização
    el
    προεξοφλητικό επιτόκιο
  • information technology and data processing
    atualização síncrona
    el
    σύγχρονη ενημέρωση
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de plano
    el
    αναθεώρηση σχεδιασμού
  • electronics and electrical engineering / information security
    atualização corretiva
    el
    διορθωτικό πρόγραμμα, διορθωτική ενημέρωση, πρόχειρη διόρθωση
  • insurance
    pensão dinâmica / pensão com atualização / pensão com dinamização
    el
    περιοδικά αναπροσαρμοζόμενη σύνταξη
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atualização das rendas / atualização das pensões
    el
    αναπροσαρμογή συντάξεων
  • information technology and data processing
    atualização assíncrona
    el
    ασύγχρονη ενημέρωση
  • ECONOMICS
    atualização das rendas
    el
    κεφαλαιοποίηση των εισοδημάτων
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de registo
    el
    ενημέρωση εγγραφής
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acréscimo de revalorização / melhoria de atualização / acréscimo de atualização
    el
    προσαύξηση αναπροσαρμογής
  • information technology and data processing
    anomalia de atualização / anomalia de alteração
    el
    ανωμαλία τροποποίησης, ανωμαλία ενημέρωσης
  • means of communication
    atualização do catálogo
    el
    ενημερώνω κατάλογο
  • information technology and data processing
    atualização de segurança
    el
    επικαιροποίηση ασφάλειας
  • air transport
    requisito de atualização
    el
    απαιτήσεις επικαιρότητας
  • communications
    atualização do assinante
    el
    συνδρομητική ενημέρωση
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    indicador de atualização
    el
    ένδειξη ενημέρωσης
  • fisheries
    indicador de atualização
    el
    ένδειξη ενημέρωσης
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de transação
    el
    ενημέρωση συναλλαγής
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de apontador
    el
    ενημέρωση δείκτη
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / environmental policy
    capacidade de atualização
    el
    δυνατότητα αναβάθμισης, αναβαθμισιμότητα
  • documentation
    atualização de um tesauro / manutenção de um tesauro
    el
    ενημέρωση θησαυρού
  • data processing / information technology and data processing
    atualização em tempo real
    el
    ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
  • data processing / information technology and data processing
    atualização de dicionário
    el
    ενημέρωση λεξικού
  • information technology and data processing
    atualização de um ficheiro
    el
    ενημέρωση αρχείου, ενημέρωση αρχειοφακέλου, ενημέρωση φακέλου
  • insurance
    atualização das prestações
    el
    αναπροσαρμογή των παροχών, αναπροσαρμογή παροχών
  • data processing / information technology and data processing
    coeficiente de atualização
    el
    συντελεστής ενημέρωσης
  • communications / information technology and data processing
    atualização de funcionalidades
    el
    ενημέρωση λειτουργικότητας
  • data processing / information technology and data processing
    comando de atualização da hora
    el
    εντολή καταχώρισης της ώρας, εντολή εισαγωγής του χρόνου
  • preparation for market / FINANCE
    TAD / taxa de atualização diferenciada
    el
    διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο
  • LAW
    atualização permanente do package
    el
    συνεχής προσαρμογή του πακέτου
  • earth sciences
    atualização de cartas topográficas
    el
    ενημέρωση τοπογραφικών χαρτών, αναθεώρηση τοπογραφικών χαρτών
  • preparation for market
    método de atualização RISK METRICS
    el
    μέθοδος αναγωγής σε τρέχουσα αξία "RISK METRICS", μέθοδος "RISK METRICS" για την αναγωγή σε τρέχουσα αξία
  • ECONOMICS / prices
    cláusula de indexação / cláusula de ajuste de preço / cláusula de atualização do tarifário
    el
    όρος αναθεωρήσεως τιμών, ρήτρα αναπροσαρμογής τιμών, ρήτρα ρύθμισης τιμής
  • preparation for market / LAW
    modelo dos dividendos descontados / modelo de atualização dos dividendos
    el
    μοντέλο προεξόφλησης μερισμάτων
  • electronics and electrical engineering / communications
    atualização da base de dados de rede
    el
    ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου, ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
  • information technology and data processing
    atualização de uma tabela de memória
    el
    ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης
  • information technology and data processing
    registo e atualização dos movimentos no diário
    el
    τήρηση ημερολογίου κινήσεων
  • LAW
    permanente atualização dos processos pendentes
    el
    συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
  • data processing / information technology and data processing
    perda de dados durante a atualização de transação
    el
    απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    cláusula de combustível / cláusula de atualização por variação do preço do combustível
    el
    ρήτρα καυσίμου, ρήτρα ρύθμισης κόστους καυσίμου
  • insurance
    formulário E121 / atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários
    el
    έντυπο Ε121, βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων
  • insurance
    formulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
    el
    βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων, έντυπο Ε109
  • communications
    atualizações do tempo
    el
    αλλαγές χρόνου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atualização – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/atualização [visualizado em 2026-06-16 09:42:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo