- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
au.men.tar 
awmẽˈtar
awmẽˈtar
verbo transitivo
1.
μεγαλώνω
aumentar o som da televisão
μεγαλώνω τον ήχο της τηλεόρασης
aumentar uma mesa com uma tábua
μεγαλώνω ένα τραπέζι με μια τάβλα
eles vão aumentar a casa
θα μεγαλώσουν το σπίτι τους
lente que aumenta os objetos
φακός που μεγαλώνει τα αντικείμενα
2.
αυξάνω
aumentar a velocidade
αυξάνω την ταχύτητα
aumentar os afiliados dum partido
αυξάνω τα μέλη ενός κόμματος
aumentar o salário
αυξάνω το μισθό
aumentar os preços/impostos
αυξάνω τις τιμές/τους φόρους
aumentar o valor dum imóvel
αυξάνω την αξία ενός ακινήτου
3.
αυξάνω, μεγαλώνω
aumentar a capacidade de resistência
μεγαλώνω την ικανότητα αντοχής
aumentar a fortuna da família
μεγαλώνω την οικογενειακή περιουσία
aumentar a produção
αυξάνω την παραγωγή
aumentar a rentabilidade
μεγαλώνω την αποδοτικότητα
aumentar o capital duma empresa
αυξάνω το κεφάλαιο μιας επιχείρησης
4.
δίνω αύξηση
o patrão aumenta-o regularmente
το αφεντικό του δίνει αύξηση τακτικά
5.
προσθέτω
aumentar duas unidades a um conjunto
προσθέτω δύο μονάδες σ' ένα σύνολο
aumentar um euro ao preço duma portagem
προσθέτω ένα ευρώ στην τιμή διοδίων
6.
μεγεθύνω
aumentar as dimensões dum acontecimento
μεγεθύνω το μέγεθος ενός γεγονότος
aumentar exageradamente um problema
μεγεθύνω υπερβολικά ένα πρόβλημα
verbo intransitivo
1.
μεγαλώνω
o barulho não parava de aumentar
η φασαρία όλο και μεγάλωνε
os dias começaram a aumentar
οι μέρες άρχισαν να μεγαλώνουν
sentia a dor a aumentar
ένιωθε τον πόνο να μεγαλώνει
2.
αυξάνω, αυξάνομαι
a média de vida aumentou
ο μέσος όρος ζωής αυξήθηκε
a população aumenta em ritmo acelerado
ο πληθυσμός αυξάνει με μεγάλο ρυθμό
as despesas dele estão sempre a aumentar
τα έξοδά του συνέχεια αυξάνονται
as exportações aumentaram
οι εξαγωγές αυξήθηκαν
aumentar de importância
παίρνω σημασία
aumentar de peso
παίρνω βάρος
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaumentar / elevarelκέρδος
- information technology and data processingaumentar o rigorelαυξάνω την αυστηρότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
aumentar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/aumentar [visualizado em 2025-06-18 07:10:32].
sinónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Poupa em tua cozinha, aumentarás a tua casinha.
- Quem canta seu mal espanta, quem chora mais o aumenta.
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEaumentar / elevarelκέρδος
- information technology and data processingaumentar o rigorelαυξάνω την αυστηρότητα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
aumentar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/aumentar [visualizado em 2025-06-18 07:10:32].
