hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

ausência

locução ausência
au.sên.ci.aseparador fonéticaawˈzẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
απουσία
aproveitar-se da ausência (de alguém)
εκμεταλλεύομαι την απουσία (κάποιου)
foi uma breve ausência
ήταν μια σύντομη απουσία
na minha ausência
κατά την απουσία μου
torna-se notória a ausência (de alguém)
γίνεται αισθητή η απουσία (κάποιου)
uma ausência de duas semanas
μια απουσία δύο εβδομάδων
2.
απουσία, ανυπαρξία
a ausência de bases sólidas dum casamento
η ανυπαρξία γερών βάσεων σ' ένα γάμο
a ausência de um órgão
η απουσία ενός οργάνου
3.
έλλειψη
ausência de meios de subsistência
έλλειψη μέσων επιβίωσης
foi ilibado devido à ausência de provas
απαλλάχτηκε εξ αιτίας της έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων
4.
DIREITO αφάνεια
declarar (alguém) em situação de ausência
κηρύσσω (κάποιον) σε αφάνεια
5.
MEDICINA κενό neutro
ausências de memória
κενά μνήμης
brilhar/primar pela ausência
λάμπω διά της απουσίας μου
coloquial fazer boas/más ausências (a alguém)
κακολογώ (κάποιον απόντα)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ausência epilética / ausência
    el
    αφηρημάδα της επιληψίας, πρόσκαιρος απώλεια της συνειδήσεως
  • illness
    crise de ausência
    el
    κρίση αφαίρεσης, αφαιρετική κρίση
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    el
    αδικαιολόγητη απουσία
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por doença
    el
    αναρρωτική άδεια
  • communications
    ausência de conexão / falta de ligação dos transportes postais
    el
    έλλειψη ανταπόκρισης ταχυδρομικών δρομολογίων
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    el
    μη-απόκριση
  • communications
    ausência de franqueamento / ausência de franquia
    el
    έλλειψη προπληρωμής
  • information technology and data processing
    ausência de impulsos
    el
    απουσία παλμών
  • illness
    epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
    el
    αφαιρετική επιληψία, επιληψία τύπου petit mal
  • EUROPEAN UNION
    ausência injustificada
    el
    αδικαιολόγητη απουσία
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autorização de ausência / licença
    el
    άδεια απουσίας, άδεια απουσίας από την εργασία
  • means of communication
    ausência de existências
    el
    εξάντληση αποθέματος
  • international agreement / LAW
    ausência de retroatividade / não retroatividade
    el
    μη αναδρομικότητα
  • communications / information technology and data processing
    ausência de desvanecimentos
    el
    συνθήκες χωρίς διαλείψεις
  • electronics and electrical engineering
    emissão na ausência de campo
    el
    απεδιακή εκπομπή
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta ao trabalho / ausência do local de trabalho
    el
    απουσία, απουσία από την εργασία
  • communications / communications policy
    campo na ausência de absorção
    el
    ένταση πεδίου χωρίς απορρόφηση
  • administrative law
    ausência irregular do serviço
    el
    μη κανονική απουσία από την εργασία
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    el
    απoυσία γεvικoύ εισαγγελέα
  • FINANCE
    custo real da ausência de ação
    el
    κόστος για τη "μη δράση"
  • communications / information technology and data processing
    estado de ausência de corrente
    el
    κατάσταση μη ρεύματος
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por motivo de acidente
    el
    απουσία λόγω ατυχήματος
  • communications policy / information technology and data processing
    sinal de ausência de alimentação
    el
    σήμα βλάβης τροφοδοσίας
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    el
    επιστροφή ασφαλίστρων
  • LAW
    ausência do presidente do Tribunal
    el
    απουσία του προέδρου του Δικαστηρίου
  • ausência do presidente do Tribunal
    el
    απoυσία τoυ πρoέδρoυ τoυ Δικαστηρίoυ
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    el
    απουσία τόνου και κειμενολέκτη
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    el
    έκπτωση λόγω μη ζημιάς
  • chemistry
    ausência de dados, ausência de mercado
    el
    Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
  • common agricultural policy / environmental policy
    princípio da ausência de dupla contagem
    el
    αρχή της αποφυγής της διπλής καταμέτρησης
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    el
    φόρος αγάμων
  • electronics and electrical engineering
    nível de ruído em ausência de modulação
    el
    στάθμη θορύβου ηρεμίας
  • communications
    tempo esgotado por ausência de resposta
    el
    εξωχρονισμός επί μη απαντήσεως
  • communications policy / information technology and data processing
    nova chamada automática em ausência de resposta
    el
    επανάκληση σε περίπτωση μη απάντησης
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    el
    συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος
  • communications
    transferência de chamadas por ausência de resposta
    el
    μεταφορά κλήσης επί μη απαντήσεως
  • LAW
    em caso de ausência ou de impedimento do presidente
    el
    σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
  • LAW
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
    el
    απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
  • LAW
    ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
    el
    απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
  • ECONOMICS
    ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
    el
    απουσία οποιασδήποτε ταυτόχρονης ισόποσης ανταπόδοσης από το μέρος του δικαιούχου
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço da Gestão das Ausências por Doença
    el
    Υπηρεσία Διαχείρισης Ιατρικών Αδειών
  • LAW
    despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
    el
    απόλυση λόγω επανειλημμένων αδειών ασθένειας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ausência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ausência [visualizado em 2026-06-08 17:06:21].
referências a ausênciareferências a ausência
consumir, descoordenar, durante ...
sinónimos de ausênciasinónimos de ausência
antónimos de ausência
presença
traduções de ausênciatraduções de ausência
rimam com ausênciarimam com ausência
audiência, autoconsciência, circunfluência ...
provérbios com a palavra ausênciaprovérbios com a palavra ausência
palavras vizinhas de ausênciapalavras parecidas com ausência
auroreal, aurorescer, auscultação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    ausência epilética / ausência
    el
    αφηρημάδα της επιληψίας, πρόσκαιρος απώλεια της συνειδήσεως
  • illness
    crise de ausência
    el
    κρίση αφαίρεσης, αφαιρετική κρίση
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    ausência irregular
    el
    αδικαιολόγητη απουσία
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por doença
    el
    αναρρωτική άδεια
  • communications
    ausência de conexão / falta de ligação dos transportes postais
    el
    έλλειψη ανταπόκρισης ταχυδρομικών δρομολογίων
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    el
    μη-απόκριση
  • communications
    ausência de franqueamento / ausência de franquia
    el
    έλλειψη προπληρωμής
  • information technology and data processing
    ausência de impulsos
    el
    απουσία παλμών
  • illness
    epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
    el
    αφαιρετική επιληψία, επιληψία τύπου petit mal
  • EUROPEAN UNION
    ausência injustificada
    el
    αδικαιολόγητη απουσία
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    autorização de ausência / licença
    el
    άδεια απουσίας, άδεια απουσίας από την εργασία
  • means of communication
    ausência de existências
    el
    εξάντληση αποθέματος
  • international agreement / LAW
    ausência de retroatividade / não retroatividade
    el
    μη αναδρομικότητα
  • communications / information technology and data processing
    ausência de desvanecimentos
    el
    συνθήκες χωρίς διαλείψεις
  • electronics and electrical engineering
    emissão na ausência de campo
    el
    απεδιακή εκπομπή
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    falta ao trabalho / ausência do local de trabalho
    el
    απουσία, απουσία από την εργασία
  • communications / communications policy
    campo na ausência de absorção
    el
    ένταση πεδίου χωρίς απορρόφηση
  • administrative law
    ausência irregular do serviço
    el
    μη κανονική απουσία από την εργασία
  • LAW
    ausência de um advogado-geral
    el
    απoυσία γεvικoύ εισαγγελέα
  • FINANCE
    custo real da ausência de ação
    el
    κόστος για τη "μη δράση"
  • communications / information technology and data processing
    estado de ausência de corrente
    el
    κατάσταση μη ρεύματος
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ausência por motivo de acidente
    el
    απουσία λόγω ατυχήματος
  • communications policy / information technology and data processing
    sinal de ausência de alimentação
    el
    σήμα βλάβης τροφοδοσίας
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    el
    επιστροφή ασφαλίστρων
  • LAW
    ausência do presidente do Tribunal
    el
    απουσία του προέδρου του Δικαστηρίου
  • ausência do presidente do Tribunal
    el
    απoυσία τoυ πρoέδρoυ τoυ Δικαστηρίoυ
  • electronics and electrical engineering
    ausência de tonalidade e de anúncio
    el
    απουσία τόνου και κειμενολέκτη
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    el
    έκπτωση λόγω μη ζημιάς
  • chemistry
    ausência de dados, ausência de mercado
    el
    Απαγόρευση μη καταχωρισμένων ουσιών
  • common agricultural policy / environmental policy
    princípio da ausência de dupla contagem
    el
    αρχή της αποφυγής της διπλής καταμέτρησης
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    el
    φόρος αγάμων
  • electronics and electrical engineering
    nível de ruído em ausência de modulação
    el
    στάθμη θορύβου ηρεμίας
  • communications
    tempo esgotado por ausência de resposta
    el
    εξωχρονισμός επί μη απαντήσεως
  • communications policy / information technology and data processing
    nova chamada automática em ausência de resposta
    el
    επανάκληση σε περίπτωση μη απάντησης
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    el
    συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος
  • communications
    transferência de chamadas por ausência de resposta
    el
    μεταφορά κλήσης επί μη απαντήσεως
  • LAW
    em caso de ausência ou de impedimento do presidente
    el
    σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
  • LAW
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
    el
    απουσία δικαστή της ιθαγένειας του διαδίκου
  • LAW
    ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
    el
    απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
  • ECONOMICS
    ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário
    el
    απουσία οποιασδήποτε ταυτόχρονης ισόποσης ανταπόδοσης από το μέρος του δικαιούχου
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço da Gestão das Ausências por Doença
    el
    Υπηρεσία Διαχείρισης Ιατρικών Αδειών
  • LAW
    despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
    el
    απόλυση λόγω επανειλημμένων αδειών ασθένειας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ausência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ausência [visualizado em 2026-06-08 17:06:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura