Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

autorização

au.to.ri.za.ção

awturizɐˈsɐ̃w̃

nome feminino

plural: autorizações

άδεια

agir sem autorização

ενεργώ χωρίς άδεια

autorização de residência

άδεια παραμονής

dar autorização (a alguém) para sair

δίνω άδεια (σε κάποιον) για να βγει

ele deu-te autorização?

σου έδωσε την άδειά του;

pedir autorização (a alguém)

ζητώ την άδεια (κάποιου)

autorização legislativa

άδεια νομοθέτησης της κυβέρνησης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Community budget / implementation of the budget
autorização das despesas / autorização
el
ανάληψη δαπάνης
ENVIRONMENT
autorização / permissão
el
άδεια/αποδοχή/έγκριση/συγκατάθεση/σύμφωνη γνώμη
ENVIRONMENT
autorizações / autorização
el
εξουσιοδότηση/άδεια/έγκριση
chemistry
autorização
el
αδειοδότηση
communications / data processing / information technology and data processing
autorização
el
εξουσιοδότηση
accounting / budget
autorização
el
έγκριση
LAW / FINANCE
autorização
el
άδεια λειτουργίας, άδεια
migration / employment
autorização única
el
ενιαία άδεια
communications / LAW
autorização legal
el
νόμιμη άδεια
LAW
autorização legal
el
νόμιμη άδεια
air transport / traffic regulations
autorização do CTA / autorização do controlo de tráfego aéreo
el
εξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
research / pharmaceutical industry
autorização tácita
el
σιωπηρή έγκριση
LAW
consentimento prévio / autorização prévia
el
προηγούμενη άδεια
EUROPEAN UNION / FINANCE
autorização formal
el
ρητή ανάληψη υποχρεώσεων
land transport / TRANSPORT
autorização de voo
el
άδεια πτήσης
EUROPEAN UNION / Community budget / budget
autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως
Community budget
autorização inativa
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως, σχολάζουσα δέσμευση
criminal law / legal system
autorização judicial
el
δικαστική άδεια
common fisheries policy
autorização de pesca
el
άδεια αλιείας
fisheries
autorização de pesca
el
άδεια αλιείας
LAW / communications policy / European Union
Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas / Diretiva autorização
el
οδηγία για την αδειοδότηση, οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών
ENVIRONMENT
autorização especial / autorizações especiais
el
ειδική άδεια
land transport / TRANSPORT
autorização oceânica
el
ωκεανική άδεια
information technology and data processing
nível de autorização
el
βαθμός εξουσιοδότησης
EUROPEAN UNION / FINANCE
visto de autorização
el
θεώρηση αναλήψεως δαπάνης
LAW
autorização revogada
el
ανακληθείσα άδεια
information technology and data processing / technology and technical regulations
sinal de autorização
el
σήμα εξουσιοδότησης
communications / information technology and data processing
autorização de saída
el
ενεργοποίηση output
FINANCE
autorização pendente
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεων
FINANCE
autorização primária
el
πρωτογενής ανάληψη υποχρεώσεων, αρχική ανάληψη
rights and freedoms / migration / residence permit
título de residência / autorização de residência / autorização de estada
el
άδεια διαμονής, τίτλος διαμονής, άδεια παραμονής
migration
autorização de viagem
el
άδεια ταξιδιού
chemistry
pedido de autorização
el
αίτηση αδειοδότησης
information technology and data processing
código de autorização
el
κώδικας εξουσιοδότησης
information technology and data processing
autorização de acesso
el
εξουσιοδότηση πρόσβασης
data processing / information technology and data processing
tabela de autorização
el
πίνακας εξουσιοδότησης
communications policy / information technology and data processing
classe de autorização
el
κατηγορία εξουσιοδότησης
communications
código de autorização
el
AC, κωδικός εξουσιοδότησης
FINANCE
autorização de câmbio
el
έγκριση συναλλάγματος
FINANCE
obter uma autorização
el
παίρνω άδεια
accounting / FINANCE / budget
autorização concedida
el
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
EU budget
DA / dotação de autorização / d/a
el
ΠΑΥ, πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Community budget
autorização orçamental
el
δημοσιονομική δέσμευση, δέσμευση του προϋπολογισμού
accounting / EU budget
autorização fracionada
el
τμηματική δέσμευση
pharmaceutical industry
autorização de fabrico
el
άδεια παραγωγής

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – autorização no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 09:04:02]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/autorização

sinónimos

anuência, carta-branca, concessão, consentimento, licença, permissão

antónimos

interdição, proibição

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Community budget / implementation of the budget
autorização das despesas / autorização
el
ανάληψη δαπάνης
ENVIRONMENT
autorização / permissão
el
άδεια/αποδοχή/έγκριση/συγκατάθεση/σύμφωνη γνώμη
ENVIRONMENT
autorizações / autorização
el
εξουσιοδότηση/άδεια/έγκριση
chemistry
autorização
el
αδειοδότηση
communications / data processing / information technology and data processing
autorização
el
εξουσιοδότηση
accounting / budget
autorização
el
έγκριση
LAW / FINANCE
autorização
el
άδεια λειτουργίας, άδεια
migration / employment
autorização única
el
ενιαία άδεια
communications / LAW
autorização legal
el
νόμιμη άδεια
LAW
autorização legal
el
νόμιμη άδεια
air transport / traffic regulations
autorização do CTA / autorização do controlo de tráfego aéreo
el
εξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
research / pharmaceutical industry
autorização tácita
el
σιωπηρή έγκριση
LAW
consentimento prévio / autorização prévia
el
προηγούμενη άδεια
EUROPEAN UNION / FINANCE
autorização formal
el
ρητή ανάληψη υποχρεώσεων
land transport / TRANSPORT
autorização de voo
el
άδεια πτήσης
EUROPEAN UNION / Community budget / budget
autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως
Community budget
autorização inativa
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεως, σχολάζουσα δέσμευση
criminal law / legal system
autorização judicial
el
δικαστική άδεια
common fisheries policy
autorização de pesca
el
άδεια αλιείας
fisheries
autorização de pesca
el
άδεια αλιείας
LAW / communications policy / European Union
Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas / Diretiva autorização
el
οδηγία για την αδειοδότηση, οδηγία για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών
ENVIRONMENT
autorização especial / autorizações especiais
el
ειδική άδεια
land transport / TRANSPORT
autorização oceânica
el
ωκεανική άδεια
information technology and data processing
nível de autorização
el
βαθμός εξουσιοδότησης
EUROPEAN UNION / FINANCE
visto de autorização
el
θεώρηση αναλήψεως δαπάνης
LAW
autorização revogada
el
ανακληθείσα άδεια
information technology and data processing / technology and technical regulations
sinal de autorização
el
σήμα εξουσιοδότησης
communications / information technology and data processing
autorização de saída
el
ενεργοποίηση output
FINANCE
autorização pendente
el
αδρανής ανάληψη υποχρεώσεων
FINANCE
autorização primária
el
πρωτογενής ανάληψη υποχρεώσεων, αρχική ανάληψη
rights and freedoms / migration / residence permit
título de residência / autorização de residência / autorização de estada
el
άδεια διαμονής, τίτλος διαμονής, άδεια παραμονής
migration
autorização de viagem
el
άδεια ταξιδιού
chemistry
pedido de autorização
el
αίτηση αδειοδότησης
information technology and data processing
código de autorização
el
κώδικας εξουσιοδότησης
information technology and data processing
autorização de acesso
el
εξουσιοδότηση πρόσβασης
data processing / information technology and data processing
tabela de autorização
el
πίνακας εξουσιοδότησης
communications policy / information technology and data processing
classe de autorização
el
κατηγορία εξουσιοδότησης
communications
código de autorização
el
AC, κωδικός εξουσιοδότησης
FINANCE
autorização de câmbio
el
έγκριση συναλλάγματος
FINANCE
obter uma autorização
el
παίρνω άδεια
accounting / FINANCE / budget
autorização concedida
el
πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
EU budget
DA / dotação de autorização / d/a
el
ΠΑΥ, πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων
Community budget
autorização orçamental
el
δημοσιονομική δέσμευση, δέσμευση του προϋπολογισμού
accounting / EU budget
autorização fracionada
el
τμηματική δέσμευση
pharmaceutical industry
autorização de fabrico
el
άδεια παραγωγής

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar