hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra

avaria

locução avaria
a.va.ri.aseparador fonéticaɐvɐˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
βλάβη, ζημιά, αβαρία coloquial
avaria na rede de eletricidade
βλάβη στο ηλεκτρικό δίκτυο
o carro sofreu uma avaria
το αμάξι έπαθε βλάβη
avarialocução
Presente do Indicativo do verbo avariar
expandir
eu
avario
tu
avarias
ele, ela, você
avaria
nós
avariamos
vós
avariais
eles, elas, vocês
avariam
Imperativo do verbo avariar
expandir
avaria
tu
avarie
ele, ela, você
avariemos
nós
avariai
vós
avariem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    avaria
    el
    αβαρία
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    el
    διακοπή προγράμματος
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    el
    ρωγμή, ρήγμα, ρηγμάτωση, ελάττωμα, βραχυκύκλωμα, σφάλμα
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    el
    βλάβη, διακοπή
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    el
    ετέλεια, ελάττωμα, βλάβη, Εκτός ενεργείας, δυσλειτουργία
  • mechanical engineering / earth sciences
    avaria
    el
    αβαρία
  • administrative law
    avaria
    el
    ανεπάρκεια
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    el
    βλάβη, αστοχία, Σφάλμα υλικού, βλάβη υλικού
  • communications
    avaria
    el
    βλάβη
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    el
    κοινή αβαρία
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    el
    ολική πτώση της τάσεως, πλήρης πτώση
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    el
    απρόβλεπτη βλάβη, ξαφνική αστοχία
  • air transport
    avaria adiada
    el
    βλάβη, ελάττωμα υπό αναστολή
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    el
    μερική ζημία
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    el
    μερική πτώση
  • communications
    taxa de avaria
    el
    ρυθμός αποτυχίας, ρυθμός σφαλμάτων
  • communications
    avaria da rede
    el
    βλάβη δικτύου, αποτυχία δικτύου
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    el
    ολοκληρωτική βλάβη, ολική βλάβη, πλήρης αποτυχία
  • land transport / TRANSPORT
    avaria induzida
    el
    επακόλουθη διακοπή, επακόλουθη βλάβη
  • electronics and electrical engineering
    avaria de canal
    el
    ανωμαλία καναλιού, βλάβη καναλιού
  • electronics and electrical engineering
    avaria prematura
    el
    πρόωρη αστοχία
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    el
    δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
  • defence
    avaria de tanque
    el
    ακινητοποίηση άρματος
  • mechanical engineering
    avaria da máquina
    el
    βλάβη κατά τη λειτουργία μηχανής, βλάβη μηχανής
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avaria da ignição
    el
    αστοχία έναυσης
  • electronics and electrical engineering
    avaria do satélite
    el
    ανωμαλία δορυφόρου
  • insurance
    garantia de avaria
    el
    υποχρεωτικός όρος καθορισμού της απαλλαγής ή αφαιρετέας απαλλαγής στη μερική αβαρία
  • INDUSTRY
    avaria dos travões
    el
    βλάβη πέδης
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    el
    ασυνεχής βλάβη
  • earth sciences
    avaria por radiação
    el
    καταστροφή από ακτινοβολία
  • electronics and electrical engineering
    avaria catastrófica
    el
    καταστροφική αστοχία
  • insurance
    avaria sem franquia
    el
    καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής
  • electronics and electrical engineering
    descrição de avaria
    el
    πυκνωτής μεταγωγής
  • information and information processing / management
    descrição de avaria
    el
    δελτίο βλαβών
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    el
    ανίχνευση λάθους, ανίχνευση βλάβης, ανίχνευση ανωμαλίας, αποκατάσταση βλάβης
  • land transport / TRANSPORT
    avaria de um veículo
    el
    βλάβη οχήματος
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à avaria
    el
    ιδιομορφία,παρά τη βλάβη δεν επακολουθεί διακοπή λειτουργίας
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    avaria de superfície
    el
    επιφανειακή ζημία
  • insurance
    importação de avaria
    el
    αποδοχή του αναλογικού όρου
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    el
    ανωμαλία του εξοπλισμού
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    el
    εκτός γενικής
  • insurance
    fundo de avaria grossa
    el
    κεφάλαιο κοινής αβαρίας
  • insurance
    acordo de avaria grossa / regulação de avaria grossa
    el
    συμφωνία κοινής αβαρίας
  • electronics and electrical engineering
    reparação de uma avaria
    el
    εξάλειψη σφάλματος, άρση βλάβης
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    estabilidade após avaria
    el
    ευστάθεια μετά από βλάβη
  • communications
    localização de uma avaria / identificação de uma avaria
    el
    προσδιορισμός θέσης ανωμαλίας, εντοπισμός θέσης ανωμαλίας
  • electronics and electrical engineering
    sinal de alarme de avaria
    el
    σήμα συναγερμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/avaria [visualizado em 2026-06-04 23:20:59].
referências a avariareferências a avaria
afortunadamente, amanho, curto-circuito ...
sinónimos de avariasinónimos de avaria
traduções de avariatraduções de avaria
rimam com avariarimam com avaria
altimetria, argentaria, biltraria ...
anagramas de avaria
aravia
palavras parecidas com avaria
avariar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance / maritime transport
    avaria
    el
    αβαρία
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    el
    διακοπή προγράμματος
  • ENVIRONMENT
    falha / avaria / falha (litosfera)
    el
    ρωγμή, ρήγμα, ρηγμάτωση, ελάττωμα, βραχυκύκλωμα, σφάλμα
  • land transport / TRANSPORT
    avaria / falha
    el
    βλάβη, διακοπή
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    el
    ετέλεια, ελάττωμα, βλάβη, Εκτός ενεργείας, δυσλειτουργία
  • mechanical engineering / earth sciences
    avaria
    el
    αβαρία
  • administrative law
    avaria
    el
    ανεπάρκεια
  • means of communication / technology and technical regulations
    falha / avaria
    el
    βλάβη, αστοχία, Σφάλμα υλικού, βλάβη υλικού
  • communications
    avaria
    el
    βλάβη
  • insurance / maritime and inland waterway transport
    avaria comum / avaria grossa
    el
    κοινή αβαρία
  • electronics and electrical engineering
    falho total / avaria total
    el
    ολική πτώση της τάσεως, πλήρης πτώση
  • electronics and electrical engineering
    avaria brusca
    el
    απρόβλεπτη βλάβη, ξαφνική αστοχία
  • air transport
    avaria adiada
    el
    βλάβη, ελάττωμα υπό αναστολή
  • insurance
    avaria simples / avaria particular
    el
    μερική ζημία
  • electronics and electrical engineering
    falho parcial / avaria parcial
    el
    μερική πτώση
  • communications
    taxa de avaria
    el
    ρυθμός αποτυχίας, ρυθμός σφαλμάτων
  • communications
    avaria da rede
    el
    βλάβη δικτύου, αποτυχία δικτύου
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    el
    ολοκληρωτική βλάβη, ολική βλάβη, πλήρης αποτυχία
  • land transport / TRANSPORT
    avaria induzida
    el
    επακόλουθη διακοπή, επακόλουθη βλάβη
  • electronics and electrical engineering
    avaria de canal
    el
    ανωμαλία καναλιού, βλάβη καναλιού
  • electronics and electrical engineering
    avaria prematura
    el
    πρόωρη αστοχία
  • insurance
    avaria não comum / avaria particular
    el
    δεν αποζημιώνεται η μερική αβαρία εκτός αν πρόκειται για κοινή αβαρία
  • defence
    avaria de tanque
    el
    ακινητοποίηση άρματος
  • mechanical engineering
    avaria da máquina
    el
    βλάβη κατά τη λειτουργία μηχανής, βλάβη μηχανής
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    avaria da ignição
    el
    αστοχία έναυσης
  • electronics and electrical engineering
    avaria do satélite
    el
    ανωμαλία δορυφόρου
  • insurance
    garantia de avaria
    el
    υποχρεωτικός όρος καθορισμού της απαλλαγής ή αφαιρετέας απαλλαγής στη μερική αβαρία
  • INDUSTRY
    avaria dos travões
    el
    βλάβη πέδης
  • communications
    falha intermitente / avaria intermitente
    el
    ασυνεχής βλάβη
  • earth sciences
    avaria por radiação
    el
    καταστροφή από ακτινοβολία
  • electronics and electrical engineering
    avaria catastrófica
    el
    καταστροφική αστοχία
  • insurance
    avaria sem franquia
    el
    καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής
  • electronics and electrical engineering
    descrição de avaria
    el
    πυκνωτής μεταγωγής
  • information and information processing / management
    descrição de avaria
    el
    δελτίο βλαβών
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    el
    ανίχνευση λάθους, ανίχνευση βλάβης, ανίχνευση ανωμαλίας, αποκατάσταση βλάβης
  • land transport / TRANSPORT
    avaria de um veículo
    el
    βλάβη οχήματος
  • land transport / TRANSPORT
    resistência à avaria
    el
    ιδιομορφία,παρά τη βλάβη δεν επακολουθεί διακοπή λειτουργίας
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    avaria de superfície
    el
    επιφανειακή ζημία
  • insurance
    importação de avaria
    el
    αποδοχή του αναλογικού όρου
  • communications
    falha do equipamento / avaria do equipamento
    el
    ανωμαλία του εξοπλισμού
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    el
    εκτός γενικής
  • insurance
    fundo de avaria grossa
    el
    κεφάλαιο κοινής αβαρίας
  • insurance
    acordo de avaria grossa / regulação de avaria grossa
    el
    συμφωνία κοινής αβαρίας
  • electronics and electrical engineering
    reparação de uma avaria
    el
    εξάλειψη σφάλματος, άρση βλάβης
  • maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
    estabilidade após avaria
    el
    ευστάθεια μετά από βλάβη
  • communications
    localização de uma avaria / identificação de uma avaria
    el
    προσδιορισμός θέσης ανωμαλίας, εντοπισμός θέσης ανωμαλίας
  • electronics and electrical engineering
    sinal de alarme de avaria
    el
    σήμα συναγερμού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
avaria – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/avaria [visualizado em 2026-06-04 23:20:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

canastra