Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

baliza

ba.li.za

bɐˈlizɐ

favoritos

nome feminino

οροθέσιο neutro, ορόσημο neutro

demarcar uma propriedade com balizas

οροθετώ ένα κτήμα με ορόσημα

NÁUTICA σημαδούρα, σημαντήρας masculino, τσαμαδούρα coloquial, ναύδετο neutro literário

as balizas na barra do porto

οι σημαντήρες στη μπούκα του λιμανιού

baliza flutuante

πλωτός σημαντήρας

DESPORTO τέρμα neutro

estar/jogar à baliza

είμαι/παίζω στο τέρμα

estar na área da baliza contrária

είμαι στην περιοχή του αντίπαλου τέρματος

rematar à baliza

σουτάρω στο τέρμα

baliza

Presente do Indicativo do verbo balizar

balizo

balizas

ele, ela, você

baliza

nós

balizamos

vós

balizais

eles, elas, vocês

balizam

Imperativo do verbo balizar

baliza

balize

ele, ela, você

balizemos

nós

balizai

vós

balizem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
baliza / boia de marcação
el
σημαδουράκι, μικρός σημαντήρας
land transport / TRANSPORT
luzes de de aproximação / baliza
el
σημαντήρας προσέγγισης, φωτεινή σήμανση προσέγγισης
land transport / POLITICS / TRANSPORT
baliza
el
μπλοκάρισμα εκκίνησης, φρενάρισμα
earth sciences / organisation of transport / maritime transport
baliza
el
σημαντήρας με φανό, φάρος, αλεώριο, σημαντήρας, υφαλοδείκτης
land transport / TRANSPORT
baliza
el
οριοδείκτης
mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
baliza
el
νομέας
land transport / TRANSPORT
baliza
el
δείκτης, φάρος εναέριας κυκλοφορίας
land transport / TRANSPORT
baliza
el
κοντάρι, ακόντιο
electronics and electrical engineering / chemical compound
baliza
el
αέριος σημαντήρας
air transport
baliza
el
σημαντήρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boia baliza
el
φωτοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza fixa
el
σταθερός φάρος
electronics and electrical engineering / communications
radiobaliza com radar / baliza radar
el
ραδιοφάρος-ραντάρ
land transport / life sciences / TRANSPORT
baliza de neve
el
οριοδείκτης αποχιονισμού
land transport / TRANSPORT
baliza exterior / radiofarol exterior
el
απώτερος ραδιοσημαντήρας
electronics and electrical engineering / communications
baliza luminosa
el
φως εδάφους
communications / land transport / TRANSPORT
sinal de baliza
el
σήμα ραδιοσημαντήρα
air transport
baliza exterior
el
εξωτερικός ραδιοσημαντήρας, απώτερος ραδιοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de leque
el
ραδιοσημαντήρας λοβιόμορφου σήματος
land transport / TRANSPORT
baliza luminosa
el
φωτεινός οριοδείκτης
earth sciences
baliza acústica
el
ηχητικός σηματοδότης
natural and applied sciences
baliza acústica
el
ηχητικός σηματοδότης
land transport / TRANSPORT
baliza interior
el
εγγύτερος ραδιοσημαντήρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
baliza de luneta / baliza reforçada
el
κούτσα της σεντίνας(κν.), μπρατσόλι της σεντίνας(κν.), αγκώνας του υδροσυλλέκτη
natural and applied sciences / communications / maritime transport
baliza flutuante
el
επιπλέων φάρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
baliza de suporte
el
ενισχυμένος ή υψηλός νομέας, κόντρα πόστα(κν.)
communications / land transport / TRANSPORT
baliza intermédia
el
ενδιάμεσος ραδιοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de obstrução
el
σημαντήρες εμποδίου
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de demarcação / baliza de delimitação
el
ραδιοσημαντήρας περιθωρίων, ραδιοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de delimitação / baliza de demarcação
el
ραδιοσημαντήρας, ραδιοσημαντήρας περιθωρίων
land transport / TRANSPORT
baliza de 300 metros
el
σημαντήρας σταθερής απόστασης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
baliza de enchimento
el
πρόσθετος νομέας, παρέμβλητος νομέας, ψευδονομέας
earth sciences / land transport / TRANSPORT
baliza da via-férrea
el
μαγνητικό πηνίο γραμμής
land transport / TRANSPORT
baliza de obstáculos
el
σήμανση εμποδίου
electronics and electrical engineering / earth sciences
baliza de radiobússola
el
ραδιοφάρος, φάρος ραδιοπυξίδας, πομπός ραδιοπυξίδας
mechanical engineering
junta giratória de baliza
el
περιστρεφόμενος δακτύλιος ραδιοφάρου
land transport / TRANSPORT
baliza de entrada de pista
el
σημαντήρας αρχής διαδρόμου, φώτα αρχής διαδρόμου
earth sciences
baliza acústica de emergência
el
ηχητικός σηματοδότης έκτακτης ανάγκης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
apostura metálica / cantoneira principal de baliza
el
σιδηρογωνιά νομέα
communications
baliza de polarização circular
el
κυκλικά πολωμένος ραδιοφάρος
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de delimitação interior
el
εγγύτερος ραδιοσημαντήρας, εσωτερικός ραδιοσημαντήρας
communications / industrial structures
baliza respondedora para radar
el
αποκριτής ραντάρ, ραντάρ απόκρισης
electronics and electrical engineering
transformador de alimentação de baliza
el
μετασχηματιστής ηλεκτρικής τροφοδοσίας ραδιοφάρου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
guias de contentores / balizas
el
κολαούζα για Ε/Κ, οδηγοί για εμπορευματοκιβώτια
communications / land transport / TRANSPORT
balizas de demarcação / balizas de delimitação
el
σημαντήρες ορίων προσγείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

baliza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/baliza [visualizado em 2026-06-05 03:22:08].

referências a baliza

atacar, chapéu, chutar ...

sinónimos de baliza

alvo, confim, demarcação ...

traduções de baliza

palavras vizinhas de baliza

balista, balística, balístico ...

palavras parecidas com baliza

balizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
baliza / boia de marcação
el
σημαδουράκι, μικρός σημαντήρας
land transport / TRANSPORT
luzes de de aproximação / baliza
el
σημαντήρας προσέγγισης, φωτεινή σήμανση προσέγγισης
land transport / POLITICS / TRANSPORT
baliza
el
μπλοκάρισμα εκκίνησης, φρενάρισμα
earth sciences / organisation of transport / maritime transport
baliza
el
σημαντήρας με φανό, φάρος, αλεώριο, σημαντήρας, υφαλοδείκτης
land transport / TRANSPORT
baliza
el
οριοδείκτης
mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
baliza
el
νομέας
land transport / TRANSPORT
baliza
el
δείκτης, φάρος εναέριας κυκλοφορίας
land transport / TRANSPORT
baliza
el
κοντάρι, ακόντιο
electronics and electrical engineering / chemical compound
baliza
el
αέριος σημαντήρας
air transport
baliza
el
σημαντήρες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boia baliza
el
φωτοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza fixa
el
σταθερός φάρος
electronics and electrical engineering / communications
radiobaliza com radar / baliza radar
el
ραδιοφάρος-ραντάρ
land transport / life sciences / TRANSPORT
baliza de neve
el
οριοδείκτης αποχιονισμού
land transport / TRANSPORT
baliza exterior / radiofarol exterior
el
απώτερος ραδιοσημαντήρας
electronics and electrical engineering / communications
baliza luminosa
el
φως εδάφους
communications / land transport / TRANSPORT
sinal de baliza
el
σήμα ραδιοσημαντήρα
air transport
baliza exterior
el
εξωτερικός ραδιοσημαντήρας, απώτερος ραδιοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de leque
el
ραδιοσημαντήρας λοβιόμορφου σήματος
land transport / TRANSPORT
baliza luminosa
el
φωτεινός οριοδείκτης
earth sciences
baliza acústica
el
ηχητικός σηματοδότης
natural and applied sciences
baliza acústica
el
ηχητικός σηματοδότης
land transport / TRANSPORT
baliza interior
el
εγγύτερος ραδιοσημαντήρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
baliza de luneta / baliza reforçada
el
κούτσα της σεντίνας(κν.), μπρατσόλι της σεντίνας(κν.), αγκώνας του υδροσυλλέκτη
natural and applied sciences / communications / maritime transport
baliza flutuante
el
επιπλέων φάρος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
baliza de suporte
el
ενισχυμένος ή υψηλός νομέας, κόντρα πόστα(κν.)
communications / land transport / TRANSPORT
baliza intermédia
el
ενδιάμεσος ραδιοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de obstrução
el
σημαντήρες εμποδίου
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de demarcação / baliza de delimitação
el
ραδιοσημαντήρας περιθωρίων, ραδιοσημαντήρας
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de delimitação / baliza de demarcação
el
ραδιοσημαντήρας, ραδιοσημαντήρας περιθωρίων
land transport / TRANSPORT
baliza de 300 metros
el
σημαντήρας σταθερής απόστασης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
baliza de enchimento
el
πρόσθετος νομέας, παρέμβλητος νομέας, ψευδονομέας
earth sciences / land transport / TRANSPORT
baliza da via-férrea
el
μαγνητικό πηνίο γραμμής
land transport / TRANSPORT
baliza de obstáculos
el
σήμανση εμποδίου
electronics and electrical engineering / earth sciences
baliza de radiobússola
el
ραδιοφάρος, φάρος ραδιοπυξίδας, πομπός ραδιοπυξίδας
mechanical engineering
junta giratória de baliza
el
περιστρεφόμενος δακτύλιος ραδιοφάρου
land transport / TRANSPORT
baliza de entrada de pista
el
σημαντήρας αρχής διαδρόμου, φώτα αρχής διαδρόμου
earth sciences
baliza acústica de emergência
el
ηχητικός σηματοδότης έκτακτης ανάγκης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
apostura metálica / cantoneira principal de baliza
el
σιδηρογωνιά νομέα
communications
baliza de polarização circular
el
κυκλικά πολωμένος ραδιοφάρος
communications / land transport / TRANSPORT
baliza de delimitação interior
el
εγγύτερος ραδιοσημαντήρας, εσωτερικός ραδιοσημαντήρας
communications / industrial structures
baliza respondedora para radar
el
αποκριτής ραντάρ, ραντάρ απόκρισης
electronics and electrical engineering
transformador de alimentação de baliza
el
μετασχηματιστής ηλεκτρικής τροφοδοσίας ραδιοφάρου
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
guias de contentores / balizas
el
κολαούζα για Ε/Κ, οδηγοί για εμπορευματοκιβώτια
communications / land transport / TRANSPORT
balizas de demarcação / balizas de delimitação
el
σημαντήρες ορίων προσγείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

baliza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/baliza [visualizado em 2026-06-05 03:22:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais