Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bando

ban.do

ˈbɐ̃du

favoritos

nome masculino

σμήνος neutro, κοπάδι neutro

um bando de andorinhas

ένα σμήνος χελιδόνια

κοπάδι neutro

bando de veados

κοπάδι ελάφια

figurado μπουλούκι neutro, σμήνος neutro

bandos de jovens percorriam o recinto

μπουλούκια νέων διέτρεχαν τον χώρο

um bando de crianças

ένα σμήνος παιδιά

um bando de gente

ένα σμήνος ανθρώπων

σπείρα feminino, συμμορία feminino

considera-se chefe do bando

λογίζεται για αρχηγός της συμμορίας

um bando de contrabandistas

μια σπείρα λαθρεμπόρων

POLÍTICA φατρία feminino, κόμμα neutro

em bando

κοπαδιαστά

os turistas iam em bando

οι τουρίστες προχωρούσαν κοπαδιαστά

bando

Presente do Indicativo do verbo bandar

bando

bandas

ele, ela, você

banda

nós

bandamos

vós

bandais

eles, elas, vocês

bandam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
bando / grupo organizado
el
συμμορία, εγκληματική οργάνωση
livestock farming / poultry farming
bando
el
σμήνος κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής, σμήνος πουλερικών
social sciences
bando
el
συμμορία, σπείρα
animal production / poultry
bando de pais
el
σμήνος γεννητόρων
animal production
bando de avós
el
σμήνος προγόνων δεύτερης γενεάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando de gansos
el
κοπάδι από χήνες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando comercial
el
εμπορικό σμήνος
agricultural activity / animal health
bando de criação / efetivo de reprodução
el
κοπάδι εκτροφής, σμήνος εκτροφής
social sciences
estrutura do bando
el
ιεραρχία συμμορίας
livestock farming
bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
el
σμήνος αναπαραγωγής, ζωικό κεφάλαιο αναπαραγωγής
wildlife
comportamento em bando
el
αγελαία συμπεριφορά
natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
estado sanitário do bando
el
ιστορικό της υγείας του σμήνους
vaccine / animal health
bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
el
σμήνος κοτόπουλων απαλλαγμένων από ειδικά παθογόνα, σμήνος κοτόπουλων SPF
marketing / information technology and data processing
banda / banda publicitária / faixa publicitária
el
μπάνερ, διαφημιστικό πλαίσιο, διαφημιστικό banner
financial market / accounting
banda de taxas de juro / collar / banda
el
ανώτατο και κατώτατο όριο διακύμανσης επιτοκίου
medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
el
επίδεση, περίδεση με επίδεσμο, επίδεσμος, ταινία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
lapidado em banda / banda
el
δακτυλίδι πρεσσαριστού καλουπιού
electronics and electrical engineering / physical sciences
banda
el
ζώνη ενέργειας
iron, steel and other metal industries
banda
el
στενή λωρίδα, ταινία, έλασμα μικρού πλάτους
iron, steel and other metal industries
banda
el
ταινία
fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
banda
el
σταθερή εγκάρσια κλίση
construction and town planning / industrial structures
banda
el
πήχη
information technology and data processing / technology and technical regulations
banda
el
ζώνη
communications systems / means of communication
banda X
el
ζώνη ραδιοσυχνοτήτων Χ
means of communication / communications systems
banda C
el
ζώνη C
communications
banda Q
el
ζώνη Q
electronics and electrical engineering / communications
banda Q
el
ζώνη Q
electronics and electrical engineering / communications
banda V
el
ζώνη συχνοτήτων V
information technology and data processing
banda de primeira geração / banda-avô
el
Δεύτερη ανιούσα ταινία
technical regulations / electronics and electrical engineering
banda morta / zona morta
el
νεκρό διάστημα, ανενεργός ζώνη, νεκρή περιοχή
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
banda larga
el
ευρεία ζώνη
electronics and electrical engineering
banda partilhada / banda comum
el
κοινή ζώνη
electronics and electrical engineering
banda de audiofrequência / banda áudio
el
ζώνη ακουστικών συχνοτήτων
air transport
banda morta
el
νεκρή ζώνη
land transport / TRANSPORT
banda móvel
el
προκαθορισμός πορείας οχημάτων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
banda preta
el
μελανή ζώνη
iron, steel and other metal industries
banda larga
el
πλατιά ταινία
communications
banda média
el
κέντρο ζώνης
electronics and electrical engineering
banda vazia
el
κενή ζώνη
TRANSPORT / land transport / building and public works
banda sonora
el
λωρίδα με τραχεία επιφάνεια
information technology and data processing
fim da banda
el
πίσω περιθώριο
electronics and electrical engineering
banda normal
el
κανονική ζώνη
information technology and data processing / technology and technical regulations
fila / fila de banda
el
σειρά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bando – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bando [visualizado em 2026-06-04 04:24:59].

referências a bando

acorrilhar, andorinha, antílope ...

sinónimos de bando

ajuntamento, alcateia, aquadrilhamento ...

traduções de bando

rimam com bando

contrabando, graduando, iniciando ...

palavras vizinhas de bando

bandeja, bandeja-d'água, bandejar ...

palavras parecidas com bando

baldo, banco, banda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
bando / grupo organizado
el
συμμορία, εγκληματική οργάνωση
livestock farming / poultry farming
bando
el
σμήνος κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής, σμήνος πουλερικών
social sciences
bando
el
συμμορία, σπείρα
animal production / poultry
bando de pais
el
σμήνος γεννητόρων
animal production
bando de avós
el
σμήνος προγόνων δεύτερης γενεάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando de gansos
el
κοπάδι από χήνες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bando comercial
el
εμπορικό σμήνος
agricultural activity / animal health
bando de criação / efetivo de reprodução
el
κοπάδι εκτροφής, σμήνος εκτροφής
social sciences
estrutura do bando
el
ιεραρχία συμμορίας
livestock farming
bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
el
σμήνος αναπαραγωγής, ζωικό κεφάλαιο αναπαραγωγής
wildlife
comportamento em bando
el
αγελαία συμπεριφορά
natural and applied sciences / pharmaceutical industry / information technology and data processing
estado sanitário do bando
el
ιστορικό της υγείας του σμήνους
vaccine / animal health
bando de galinhas isentas de organismos patogénicos especificados
el
σμήνος κοτόπουλων απαλλαγμένων από ειδικά παθογόνα, σμήνος κοτόπουλων SPF
marketing / information technology and data processing
banda / banda publicitária / faixa publicitária
el
μπάνερ, διαφημιστικό πλαίσιο, διαφημιστικό banner
financial market / accounting
banda de taxas de juro / collar / banda
el
ανώτατο και κατώτατο όριο διακύμανσης επιτοκίου
medical science
tira / ligadura / faixa / cinta / bandagem / banda
el
επίδεση, περίδεση με επίδεσμο, επίδεσμος, ταινία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
lapidado em banda / banda
el
δακτυλίδι πρεσσαριστού καλουπιού
electronics and electrical engineering / physical sciences
banda
el
ζώνη ενέργειας
iron, steel and other metal industries
banda
el
στενή λωρίδα, ταινία, έλασμα μικρού πλάτους
iron, steel and other metal industries
banda
el
ταινία
fisheries / maritime and inland waterway transport / technology and technical regulations
banda
el
σταθερή εγκάρσια κλίση
construction and town planning / industrial structures
banda
el
πήχη
information technology and data processing / technology and technical regulations
banda
el
ζώνη
communications systems / means of communication
banda X
el
ζώνη ραδιοσυχνοτήτων Χ
means of communication / communications systems
banda C
el
ζώνη C
communications
banda Q
el
ζώνη Q
electronics and electrical engineering / communications
banda Q
el
ζώνη Q
electronics and electrical engineering / communications
banda V
el
ζώνη συχνοτήτων V
information technology and data processing
banda de primeira geração / banda-avô
el
Δεύτερη ανιούσα ταινία
technical regulations / electronics and electrical engineering
banda morta / zona morta
el
νεκρό διάστημα, ανενεργός ζώνη, νεκρή περιοχή
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
banda larga
el
ευρεία ζώνη
electronics and electrical engineering
banda partilhada / banda comum
el
κοινή ζώνη
electronics and electrical engineering
banda de audiofrequência / banda áudio
el
ζώνη ακουστικών συχνοτήτων
air transport
banda morta
el
νεκρή ζώνη
land transport / TRANSPORT
banda móvel
el
προκαθορισμός πορείας οχημάτων
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
banda preta
el
μελανή ζώνη
iron, steel and other metal industries
banda larga
el
πλατιά ταινία
communications
banda média
el
κέντρο ζώνης
electronics and electrical engineering
banda vazia
el
κενή ζώνη
TRANSPORT / land transport / building and public works
banda sonora
el
λωρίδα με τραχεία επιφάνεια
information technology and data processing
fim da banda
el
πίσω περιθώριο
electronics and electrical engineering
banda normal
el
κανονική ζώνη
information technology and data processing / technology and technical regulations
fila / fila de banda
el
σειρά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bando – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bando [visualizado em 2026-06-04 04:24:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais