Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

barra

bar.ra

ˈbaʀɐ

nome feminino

ράβδος, πλάκα

barra de aço

ράβδος χάλυβα

barra de ferro

ράβδος σιδήρου

barra de ouro

ράβδος χρυσού

barra de prata

πλάκα ασημιού

πλάκα

barra de chocolate

πλάκα σοκολάτας

barra de sabão

πλάκα σαπουνιού

DESPORTO (ginástica) ζυγός masculino

barras assimétricas

ασύμμετροι ζυγοί

(tribunal) έδρα

chamar (alguém) à barra

καλώ (κάποιον) στην έδρα

o acusado aproxima-se da barra

ο κατηγορούμενος πλησιάζει την έδρα

μπούκα

a barra do porto

η μπούκα του λιμανιού

μπορντούρα

a parede tem uma barra de azulejos

ο τοίχος έχει μια μπορντούρα από πλακάκια

o tapete tem uma barra

το χαλί έχει μια μπορντούρα

o vestido tem uma barra

το φόρεμα έχει μια μπορντούρα

TIPOGRAFIA κάθετος

a barra é um sinal gráfico

η κάθετος είναι γραφικό σημείο

INFORMÁTICA γραμμή

barra de ferramentas/ícones

γραμμή εργαλείων/εικονιδίων

barra de menus

γραμμή εργασιών

αμπάριζα

crianças que jogam à barra

παιδιά που παίζουν αμπάριζα

10.

MÚSICA διαστολή, μπάρα

as barras numa pauta

οι διαστολές στο πεντάγραμμο

barra dupla

διπλή διαστολή

11.

(ballet) μπάρα

as bailarinas apoiavam-se na barra

οι χορεύτριες στηρίζονταν στη μπάρα

12.

πλαίσιο neutro

a barra duma cama de ferro

το πλαίσιο ενός σιδερένιου κρεβατιού

13.

ZOOLOGIA ver diastema

nome de 2 géneros

άσος masculino

ele é um barra em matemática

αυτός είναι άσος στα μαθηματικά

NÁUTICA barra de cabrestante

χειρομοχλός

barra de cereais

μπάρα δημητριακών

INFORMÁTICA barra de espaços

διάστημα

pressionar duas vezes a barra de espaços

πατάω δύο φορές το διάστημα

barra de gelo

παγοκολόνα

NÁUTICA barra do leme

λαγουδέρα, δοιάκι

DESPORTO (ginástica) barra fixa

μονόζυγο

DESPORTO (ginástica) barras paralelas

δίζυγο

barra

Presente do Indicativo do verbo barrar

barro

barras

ele, ela, você

barra

nós

barramos

vós

barrais

eles, elas, vocês

barram

Imperativo do verbo barrar

barra

barre

ele, ela, você

barremos

nós

barrai

vós

barrem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo barrir

que ele, ela, você

barra

que eles, elas, vocês

barram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
patilha / barra
el
σανίδα κατάδυσης
FINANCE
barra / lingote
el
ράβδος χρυσού, ράβδος
industrial structures
barra / barrado
el
πλεκτό με μπάρες
nuclear energy
barra
el
ράβδος
electronics and electrical engineering / communications
barra
el
ράβδωση, μπάρα
building and public works
barra
el
στέλεχος, επίμηκες τεμάχιο, ράβδος
mechanical engineering
biela / barra
el
στρόφαλος ώσεως, μανιβέλα ώσεως
documentation
barra
el
εγκάρσια γραμμή, πλάγια γραμμή
land transport / TRANSPORT
barra longa
el
μπάρα μεγάλου μήκους, ράβδος μεγάλου μήκους
communications
barra de cor
el
ράβδωση χρώματος
electronics and electrical engineering
barra rígida
el
άκαμπτος ζυγός
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
el
ράβδος συζεύξεως, ράβδος ρυμούλκησης, μπάρα ρυμούλκησης
mola de lâmina / mola da barra / mola de flexão
el
ελατήριο ελασμάτων
documentation / information technology and data processing
barra oblíqua / sinal de extensão
el
σημείο επέκτασης, σημείο συνέχειας
chemical compound / industrial structures
suporte do ânodo / barra anódica
el
Στήριγμα ανόδου
earth sciences / chemistry
gelo em barra / gelo em bloco
el
πάγος σε τεμάχια
ENVIRONMENT
barra central / barra de centragem
el
κεντρική ράβδος πυρηνικού καυσίμου
FINANCE
barra de ouro
el
ράβδος χρυσού
materials technology
barra lateral
el
πλευρική σανίδα
coal industry / mechanical engineering
barra de mina
el
λοστός διατρήσεως
chemical compound / industrial structures
barra redonda
el
καρώτο υάλου, Pάβδος υάλου
mechanical engineering
barra lateral
el
πλευρική ράβδος
iron, steel and other metal industries / building and public works
barra isolada
el
μεμονωμένη ράβδος
information technology and data processing
barra de menus
el
γραμμή επιλογών, γραμμή μενού
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cilindro de corte / tambor de corte / barra de corte
el
κύλινδρος κοπής, τύμπανο κοπής
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
barra coletora / barra de alta tensão
el
ράβδοι υψηλής τάσης, συλλεκτικές ράβδοι τροφοδοσίας της υψικαμίνου, ράβδοι Y/T
industrial structures
barrado / barra de trama
el
μπάντα
industrial structures
defeito de barrado à trama / barra de trama
el
μπάρα υφαδιού
building and public works
barra diagonal / diagonal
el
διαγώνια ράβδος
chemical compound / industrial structures
barra de corte / régua de corte
el
Mηχανισμός αποκοπής
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
el
ράβδος εκκίνησης, μοχλός εκκίνησης, μπάρα εκκίνησης, αλυσίδα εκκίνησης
air transport
barra de luzes
el
συστοιχία φώτων, εγκάρσια δεσμίδα φώτων
chemical compound / industrial structures
barra plástica
el
πλαστική ράβδος
electronics and electrical engineering
barra vertical
el
κατακόρυφη ράβδος, ράβδος συγκράτησης
electronics and electrical engineering
barra flexível
el
εύκαμπτος ζυγός
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra inferior
el
κατώτερος βραχίονας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
el
ράβδος κοπής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
el
καπνοθεριστική μηχανή
land transport / TRANSPORT
carga na barra
el
φορτίο ράβδου έλξης, φορτίο ελκτικής ράβδου
construction and town planning / land transport / TRANSPORT
barra de apoio
el
προστατευτική ράβδος σε παράθυρο επιβατικού βαγονιού
building and public works
barra de nível
el
ράβδος οριζοντιώσεως
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra negativa
el
αρνητική μπάρα, αρνητικός αγωγός
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra derivada
el
αγωγός διακλάδωσης, δευτερεύουσα μπάρα
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra de massa
el
αγωγός γείωσης, μπάρα γείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 21:00:15]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/barra

ver+

sinónimos

banda, batuta, competente, diastema, entendedor, especialista, faixa, friso, lingote, orla, perito, sabedor, sabido, tarja, tira

antónimos

apedeuta, desconhecedor, ignorante

veja também

Provérbios

À boca da barra se perde o navio.
Através da barra nada se avista.
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente.

palavras vizinhas

barquilha, barquilheiro, barquilho, barquinha, barquinho, barraca, barracão, barraco, barracuda, barradela

palavras parecidas

barba, barca, barça, barda, barga, barral, barrar, barro, berra, birra, borra, burra, farra, garra, jarra, marra, parra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries
patilha / barra
el
σανίδα κατάδυσης
FINANCE
barra / lingote
el
ράβδος χρυσού, ράβδος
industrial structures
barra / barrado
el
πλεκτό με μπάρες
nuclear energy
barra
el
ράβδος
electronics and electrical engineering / communications
barra
el
ράβδωση, μπάρα
building and public works
barra
el
στέλεχος, επίμηκες τεμάχιο, ράβδος
mechanical engineering
biela / barra
el
στρόφαλος ώσεως, μανιβέλα ώσεως
documentation
barra
el
εγκάρσια γραμμή, πλάγια γραμμή
land transport / TRANSPORT
barra longa
el
μπάρα μεγάλου μήκους, ράβδος μεγάλου μήκους
communications
barra de cor
el
ράβδωση χρώματος
electronics and electrical engineering
barra rígida
el
άκαμπτος ζυγός
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
el
ράβδος συζεύξεως, ράβδος ρυμούλκησης, μπάρα ρυμούλκησης
mola de lâmina / mola da barra / mola de flexão
el
ελατήριο ελασμάτων
documentation / information technology and data processing
barra oblíqua / sinal de extensão
el
σημείο επέκτασης, σημείο συνέχειας
chemical compound / industrial structures
suporte do ânodo / barra anódica
el
Στήριγμα ανόδου
earth sciences / chemistry
gelo em barra / gelo em bloco
el
πάγος σε τεμάχια
ENVIRONMENT
barra central / barra de centragem
el
κεντρική ράβδος πυρηνικού καυσίμου
FINANCE
barra de ouro
el
ράβδος χρυσού
materials technology
barra lateral
el
πλευρική σανίδα
coal industry / mechanical engineering
barra de mina
el
λοστός διατρήσεως
chemical compound / industrial structures
barra redonda
el
καρώτο υάλου, Pάβδος υάλου
mechanical engineering
barra lateral
el
πλευρική ράβδος
iron, steel and other metal industries / building and public works
barra isolada
el
μεμονωμένη ράβδος
information technology and data processing
barra de menus
el
γραμμή επιλογών, γραμμή μενού
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cilindro de corte / tambor de corte / barra de corte
el
κύλινδρος κοπής, τύμπανο κοπής
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
barra coletora / barra de alta tensão
el
ράβδοι υψηλής τάσης, συλλεκτικές ράβδοι τροφοδοσίας της υψικαμίνου, ράβδοι Y/T
industrial structures
barrado / barra de trama
el
μπάντα
industrial structures
defeito de barrado à trama / barra de trama
el
μπάρα υφαδιού
building and public works
barra diagonal / diagonal
el
διαγώνια ράβδος
chemical compound / industrial structures
barra de corte / régua de corte
el
Mηχανισμός αποκοπής
iron, steel and other metal industries
barra de envio / postiço
el
ράβδος εκκίνησης, μοχλός εκκίνησης, μπάρα εκκίνησης, αλυσίδα εκκίνησης
air transport
barra de luzes
el
συστοιχία φώτων, εγκάρσια δεσμίδα φώτων
chemical compound / industrial structures
barra plástica
el
πλαστική ράβδος
electronics and electrical engineering
barra vertical
el
κατακόρυφη ράβδος, ράβδος συγκράτησης
electronics and electrical engineering
barra flexível
el
εύκαμπτος ζυγός
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra inferior
el
κατώτερος βραχίονας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
el
ράβδος κοπής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
barra de corte
el
καπνοθεριστική μηχανή
land transport / TRANSPORT
carga na barra
el
φορτίο ράβδου έλξης, φορτίο ελκτικής ράβδου
construction and town planning / land transport / TRANSPORT
barra de apoio
el
προστατευτική ράβδος σε παράθυρο επιβατικού βαγονιού
building and public works
barra de nível
el
ράβδος οριζοντιώσεως
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra negativa
el
αρνητική μπάρα, αρνητικός αγωγός
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra derivada
el
αγωγός διακλάδωσης, δευτερεύουσα μπάρα
electronics and electrical engineering / earth sciences
barra de massa
el
αγωγός γείωσης, μπάρα γείωσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais