favoritos
bem-es.tar separador fonéticabɐ̃j̃iʃˈtar
nome masculino
plural: bem-estares
1.
ευεξία feminino, ευφορία feminino
olhar pelo bem-estar (de alguém)
φροντίζω για την ευεξία (κάποιου)
sentimento de bem-estar
αίσθημα ευεξίας
sentir bem-estar espiritual
νιώθω ψυχική ευφορία
2.
ευμάρεια feminino, ευεξία feminino, ευζωία feminino
assegurou o bem-estar da família
εξασφάλισε την ευμάρεια της οικγένειάς του
bem-estar económico
οικονομική ευεξία
bem-estar social que não acompanha o progresso tecnológico
κοινωνική ευμάρεια που δεν συμβαδίζει με την τεχνολογική πρόοδο
está a construir os alicerces do seu bem-estar futuro
χτίζει τα θεμέλια της μελλοντικής του ευημερίας

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    bem-estar
    el
    ευημερία, ευεξία
  • accounting
    bem-estar
    el
    ευημερία
  • livestock / animal health
    bem-estar dos animais / bem-estar animal
    el
    καλή διαβίωση των ζώων, ευζωία, καλή μεταχείριση των ζώων
  • health / technology
    bem-estar digital / saúde digital
    el
    ψηφιακή ευημερία
  • social policy / economic policy
    medida do bem-estar
    el
    μέτρο ευημερίας
  • health / employment / social affairs
    bem-estar no trabalho
    el
    ευεξία στην εργασία
  • economic policy / SOCIAL QUESTIONS
    economia do bem-estar
    el
    οικονομία της ευημερίας
  • ECONOMICS
    teoria económica do bem-estar / economia do bem-estar
    el
    οικονομική της ευημερίας
  • health / mobile communication
    aplicação de bem-estar
    el
    εφαρμογή ευεξίας
  • social sciences / ENVIRONMENT
    indicador de bem-estar
    el
    δείκτης ευημερίας
  • animal welfare
    rótulo de bem-estar animal
    el
    ετικέτα για την καλή μεταχείριση των ζώων
  • animal health
    certificado sanitário / certificado de bem-estar animal
    el
    πιστοποιητικό καλής μεταχείρισης των ζώων
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço do Bem-Estar no Trabalho
    el
    Υπηρεσία Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας
  • EU office or agency / animal health
    Painel da saúde e bem-estar animal
    el
    Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Subcomité do bem-estar dos animais
    el
    υποεπιτροπή για την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • European Commission / animal health
    Plataforma Europeia para o Bem-Estar dos Animais / Plataforma para o Bem-Estar dos Animais
    el
    ενωσιακή πλατφόρμα για την καλή μεταχείριση των ζώων, πλατφόρμα για την καλή μεταχείριση των ζώων
  • animal welfare
    rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
    el
    επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
    el
    Μονάδα Πρόληψης και Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    Grupo Inter-regional para a Saúde / Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
    el
    διαπεριφερειακή ομάδα«Υγεία», διαπεριφερειακή ομάδα «Υγεία και ευεξία»
  • health / social protection
    Pacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
    el
    Ευρωπαϊκό σύμφωνο για την πνευματική υγεία και ευεξία
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
    el
    Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • European treaties / animal health
    Protocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
    el
    Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων
  • human rights / world organisations
    inquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
    el
    Έρευνα του ΟΑΣΕ για την ευημερία και την ασφάλεια των γυναικών στη Νοτιοανατολική και Ανατολική Ευρώπη
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Grupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança
    el
    Ομάδα εργασίας για θέματα παιδικής πρόνοιας
  • Africa / rights and freedoms
    Comité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança / ACERWC
    el
    Αφρικανική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα Δικαιώματα και την Ευημερία του Παιδιού, ACERWC
  • EUROPEAN UNION / wildlife
    Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
    el
    κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων
  • international agreement / social affairs / maritime transport
    Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
    el
    ΔΣΕ 163: Για την ευημερία των ναυτικών στη θάλασσα και στα λιμάνια
  • tariff policy / international agreement / social affairs
    Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
    el
    Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους"
  • economic development
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
    el
    καλή υγεία και ευημερία
  • international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
    el
    Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
    el
    Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ᄎαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos / Regulamento sobre os controlos oficiais
    el
    κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Peritos Veterinários (Bem-Estar Animal) / Grupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Bem-estar Animal e Zootecnia)
    el
    Oμάδα «Εμπειρογνώμονες στον κτηνιατρικό τομέα» (Καλή μεταχείριση των ζώων), Ομάδα «Ζώα και κτηνιατρικά θέματα» (Καλή διαβίωση των ζώων και ζωοτεχνία), Oμάδα «Εμπειρογνώμονες στον κτηνιατρικό τομέα» (Καλή διαβίωση των ζώων)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bem-estar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 05:44:46]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada bem-estar

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    bem-estar
    el
    ευημερία, ευεξία
  • accounting
    bem-estar
    el
    ευημερία
  • livestock / animal health
    bem-estar dos animais / bem-estar animal
    el
    καλή διαβίωση των ζώων, ευζωία, καλή μεταχείριση των ζώων
  • health / technology
    bem-estar digital / saúde digital
    el
    ψηφιακή ευημερία
  • social policy / economic policy
    medida do bem-estar
    el
    μέτρο ευημερίας
  • health / employment / social affairs
    bem-estar no trabalho
    el
    ευεξία στην εργασία
  • economic policy / SOCIAL QUESTIONS
    economia do bem-estar
    el
    οικονομία της ευημερίας
  • ECONOMICS
    teoria económica do bem-estar / economia do bem-estar
    el
    οικονομική της ευημερίας
  • health / mobile communication
    aplicação de bem-estar
    el
    εφαρμογή ευεξίας
  • social sciences / ENVIRONMENT
    indicador de bem-estar
    el
    δείκτης ευημερίας
  • animal welfare
    rótulo de bem-estar animal
    el
    ετικέτα για την καλή μεταχείριση των ζώων
  • animal health
    certificado sanitário / certificado de bem-estar animal
    el
    πιστοποιητικό καλής μεταχείρισης των ζώων
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço do Bem-Estar no Trabalho
    el
    Υπηρεσία Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας
  • EU office or agency / animal health
    Painel da saúde e bem-estar animal
    el
    Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Subcomité do bem-estar dos animais
    el
    υποεπιτροπή για την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • European Commission / animal health
    Plataforma Europeia para o Bem-Estar dos Animais / Plataforma para o Bem-Estar dos Animais
    el
    ενωσιακή πλατφόρμα για την καλή μεταχείριση των ζώων, πλατφόρμα για την καλή μεταχείριση των ζώων
  • animal welfare
    rotulagem relativa ao bem-estar dos animais
    el
    επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
    el
    Μονάδα Πρόληψης και Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας
  • EUROPEAN UNION / regional policy / operation of the Institutions
    Grupo Inter-regional para a Saúde / Grupo Inter-regional para a Saúde e o Bem-Estar
    el
    διαπεριφερειακή ομάδα«Υγεία», διαπεριφερειακή ομάδα «Υγεία και ευεξία»
  • health / social protection
    Pacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
    el
    Ευρωπαϊκό σύμφωνο για την πνευματική υγεία και ευεξία
  • EUROPEAN UNION / animal health
    Comité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
    el
    Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • European treaties / animal health
    Protocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
    el
    Πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων
  • human rights / world organisations
    inquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
    el
    Έρευνα του ΟΑΣΕ για την ευημερία και την ασφάλεια των γυναικών στη Νοτιοανατολική και Ανατολική Ευρώπη
  • European Parliament / operation of the Institutions
    Grupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança
    el
    Ομάδα εργασίας για θέματα παιδικής πρόνοιας
  • Africa / rights and freedoms
    Comité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança / ACERWC
    el
    Αφρικανική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα Δικαιώματα και την Ευημερία του Παιδιού, ACERWC
  • EUROPEAN UNION / wildlife
    Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
    el
    κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων
  • international agreement / social affairs / maritime transport
    Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
    el
    ΔΣΕ 163: Για την ευημερία των ναυτικών στη θάλασσα και στα λιμάνια
  • tariff policy / international agreement / social affairs
    Convenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
    el
    Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους"
  • economic development
    Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
    el
    καλή υγεία και ευημερία
  • international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
    el
    Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
    el
    Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ᄎαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων
  • European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Regulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos / Regulamento sobre os controlos oficiais
    el
    κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Peritos Veterinários (Bem-Estar Animal) / Grupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Bem-estar Animal e Zootecnia)
    el
    Oμάδα «Εμπειρογνώμονες στον κτηνιατρικό τομέα» (Καλή μεταχείριση των ζώων), Ομάδα «Ζώα και κτηνιατρικά θέματα» (Καλή διαβίωση των ζώων και ζωοτεχνία), Oμάδα «Εμπειρογνώμονες στον κτηνιατρικό τομέα» (Καλή διαβίωση των ζώων)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Livros e Autores
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bem-estar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-23 05:44:46]. Disponível em