MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ber.çoseparador fonéticaˈbersu
nome masculino
1.
κούνια feminino, λίκνο neutro literário
o bebé está a dormir no berço
το μωρό κοιμάται στην κούνια
2.
figurado λίκνο neutro, κοιτίδα feminino
o berço da civilização
το λίκνο του πολιτισμού
o berço da pátria
το λίκνο της πατρίδας
3.
figurado γενέτειρα feminino
esta cidade foi berço dum grande pintor
αυτή η πόλη υπήρξε η γενέτειρα ενός μεγάλου ζωγράφου
4.
figurado νηπιακή ηλικία feminino
são amigos desde o berço
είναι φίλοι από τη νηπιακή ηλικία
5.
MILITAR πλαίσιο neutro, βάση feminino
berço de lançamento
βάση εκτόξευσης
nascer em berço de ouro
γεννιέμαι πλούσιος
(provérbio) o que o berço dá, a tumba o leva
τον αράπη κι αν τον πλένεις, το σαπούνι σου χαλάς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    el
    PANIER-VERSEUR, καλαθάκι για το σερβίρισμα των εμφιαλωμένων οίνων
  • medical science
    berço
    el
    κούνια, λίκνο, δικτυωτό από μετάλλινο σύρμα το οποίο παρεμποδίζει την επαφή των κλινοσκεπασμάτων με το τραυματισμένο μέλος, μικρή κλίνη
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    el
    κλίνη δοκιμαστηρίου ώσης
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    el
    Βάσεις κινητήρα
  • materials technology
    berço pneumático
    el
    κλίνη πιεσμένου αέρα, κλίνη με πιεσμένο αέρα
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    el
    βάσις εδράσεως του τυμπάνου ατμού
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    el
    κλίνη εργασιών συντήρησης
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    el
    διάταξη ανατροπής
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    el
    αντίβαρο
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    el
    κλίνη αποθήκευσης
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    el
    κεκλιμένος θόλος σταθερής ακτίνας
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    el
    οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 02:53:32]. Disponível em
antónimos
anagramas

Provérbios

  • O que o berço dá, a tumba o leva.
  • O que se aprende no berço dura até à sepultura.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    berço / leito / cama
    el
    PANIER-VERSEUR, καλαθάκι για το σερβίρισμα των εμφιαλωμένων οίνων
  • medical science
    berço
    el
    κούνια, λίκνο, δικτυωτό από μετάλλινο σύρμα το οποίο παρεμποδίζει την επαφή των κλινοσκεπασμάτων με το τραυματισμένο μέλος, μικρή κλίνη
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    berço de ensaio
    el
    κλίνη δοκιμαστηρίου ώσης
  • space transport
    berço-motor / suporte do motor / berço (do motor)
    el
    Βάσεις κινητήρα
  • materials technology
    berço pneumático
    el
    κλίνη πιεσμένου αέρα, κλίνη με πιεσμένο αέρα
  • mechanical engineering
    suporte de berço
    el
    βάσις εδράσεως του τυμπάνου ατμού
  • mechanical engineering
    berço de manutenção
    el
    κλίνη εργασιών συντήρησης
  • electronics and electrical engineering
    berço de basculamento
    el
    διάταξη ανατροπής
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    berço do forno a arco
    el
    αντίβαρο
  • mechanical engineering
    berço de armazenamento
    el
    κλίνη αποθήκευσης
  • building and public works
    abóbada de berço inclinado
    el
    κεκλιμένος θόλος σταθερής ακτίνας
  • coal industry
    no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
    el
    οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – berço no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 02:53:32]. Disponível em