bico

bi.co
ˈbiku
nome masculino
2.
μύτη feminino , αιχμή feminino
o bico duma agulha
η αιχμή μιας βελόνας
3.
μύτη feminino
esta barra de renda tem bicos
αυτή η μπορντούρα από δαντέλα έχει μύτες
o bico duma caneta
η μύτη μιας πένας
o lápis tem o bico bem afiado
το μολύβι έχει καλά ακονισμένη μύτη
4.
πουλερικό neutro
deitar comida aos bicos
ρίχνω φαΐ στα πουλερικά
5.
μάτι neutro
bico de gás
μάτι υγραερίου
fogão de quatro bicos
κουζίνα με τέσσερα μάτια
6.
plural κουτσοδουλειές feminino , ψιλοδουλειές feminino
fazer uns bicos
κάνω μερικές κουτσοδουλειές
andar em bicos de pés
σιγοπερπατώ, περπατώ στις μύτες των ποδιών μου
bico calado!
βγάλε το σκασμό!
bico do peito
θηλή του στήθους
figurado calar o bico
κλείνω το στόμα μου
chapéu de dois bicos
δίκοχο καπέλο
em bico
σε V
decote em bico
ντεκολπέ σε V
ficar de bico calado
δεν βγάζω κιχ
figurado jogar com um pau de dois bicos
δίνω μια στο καρφί και μια στο πέταλο
figurado, coloquial levar água no bico
κάποιο λάκκο έχει η φάβα
figurado melro de bico amarelo
μπαμπέσικος τύπος
molhar o bico
δροσίζω το λαρύγγι μου, πίνω
(não) abrir o bico
(δεν) βγάζω άχνα, βγάζω το σκασμό
pôr-se nos bicos dos pés
στέκομαι στις μύτες των ποδιών μου
figurado virar o bico ao prego
αλλάζω εσκεμμένα συζήτηση
ANAGRAMAS
bico
forma do verbo bicar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu bico
Porto Editora – bico no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 13:11:21]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
corte do bico
κόψιμο του ράμφους των πτηνών
tesoura elétrica para cortar o bico
ηλεκτρική συσκευή κοπής ράμφους
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
bico de pomba / coentrinho
γεράνιο η περιστερά
bico de jato
ακροφύσιο ευθείας ρήψης
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
bico de separação
ακροφύσιο διαχωρισμού
VER +