Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bico

bi.co

ˈbiku

favoritos

nome masculino

ράμφος neutro

as galinhas apanham minhocas com o bico

οι κότες πιάνουν σκουλήκια με το ράμφος

o bico dum rouxinol

το ράμφος ενός αηδονιού

μύτη feminino, αιχμή feminino

o bico duma agulha

η αιχμή μιας βελόνας

μύτη feminino

esta barra de renda tem bicos

αυτή η μπορντούρα από δαντέλα έχει μύτες

o bico duma caneta

η μύτη μιας πένας

o lápis tem o bico bem afiado

το μολύβι έχει καλά ακονισμένη μύτη

πουλερικό neutro

deitar comida aos bicos

ρίχνω φαΐ στα πουλερικά

μάτι neutro

bico de gás

μάτι υγραερίου

fogão de quatro bicos

κουζίνα με τέσσερα μάτια

plural κουτσοδουλειές feminino, ψιλοδουλειές feminino

fazer uns bicos

κάνω μερικές κουτσοδουλειές

andar em bicos de pés

σιγοπερπατώ, περπατώ στις μύτες των ποδιών μου

bico calado!

βγάλε το σκασμό!

bico do peito

θηλή του στήθους

figurado calar o bico

κλείνω το στόμα μου

chapéu de dois bicos

δίκοχο καπέλο

em bico

σε V

decote em bico

ντεκολπέ σε V

ficar de bico calado

δεν βγάζω κιχ

figurado jogar com um pau de dois bicos

δίνω μια στο καρφί και μια στο πέταλο

figurado, coloquial levar água no bico

κάποιο λάκκο έχει η φάβα

figurado melro de bico amarelo

μπαμπέσικος τύπος

molhar o bico

δροσίζω το λαρύγγι μου, πίνω

(não) abrir o bico

(δεν) βγάζω άχνα, βγάζω το σκασμό

pôr-se nos bicos dos pés

στέκομαι στις μύτες των ποδιών μου

figurado virar o bico ao prego

αλλάζω εσκεμμένα συζήτηση

bico

Presente do Indicativo do verbo bicar

bico

bicas

ele, ela, você

bica

nós

bicamos

vós

bicais

eles, elas, vocês

bicam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / industrial structures
incandescência / bico
el
καυστήρας πυρακτώσεως
building and public works
bico
el
συναρμογή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bico
el
ράμφος
mechanical engineering
parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
el
δρών κομμάτι εργαλείου, μπεκ εργαλείου, στόμιο εργαλείου
iron, steel and other metal industries
bico de ar
el
ακροφύσιο αέρα
iron, steel and other metal industries
bico de gás
el
ακροφύσιο αερίου
mechanical engineering
bico de gás
el
μπεκ
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bico de jato
el
ακροφύσιο ευθείας ρήψης
iron, steel and other metal industries
bico molhado
el
μονοκόμματο ακροφύσιο
iron, steel and other metal industries
bico para pó
el
ακροφύσιο σκόνης
chemical compound
base do bico
el
πέδιλο ακροφυσίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico direito
el
όρθιος λύχνος
INDUSTRY / ENVIRONMENT
bico de tocha
el
ακροστόμιο πυρσού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte do bico / desbicagem
el
αποτομή του ράμφους
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
coentrinho / bico de pomba
el
γεράνιο η περιστερά
iron, steel and other metal industries
bico submerso / bocal
el
σωλήνας εμβάπτισης
iron, steel and other metal industries
bico de corte
el
ακροφύσιο κοπής
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico múltiplo
el
πολλαπλούς λύχνος
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico de leque
el
λύχνος πεταλούδα
chemical compound / industrial structures
bocal em bico
el
ακροφύσιο για συγκολλήσεις συγκρατήσεως
mechanical engineering / industrial structures
ângulo do bico / ângulo interno
el
γωνία στερεώσεως
mechanical engineering / building and public works
bico de voluta / língua de voluta
el
ράμφος σπειροειδούς κελύφους
chemistry
bico de Bunsen
el
λυχνία Bunsen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
filtro do bico
el
φίλτρο ακροφυσίου
glass industry
bico da fieira
el
αρχή νήματος
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico invertido
el
ανεστραμμένος λύχνος
mechanical engineering / building and public works
bico de rutura
el
προεξοχή διασπάσεως
technology and technical regulations
punção de marcar / punção de bico
el
κτύπημα πόντας
iron, steel and other metal industries
bico desmontado
el
σύνθετο ακροφύσιο
iron, steel and other metal industries
limpeza do bico
el
καθαριστής ακροφυσίου
chemical compound
bico da pressão
el
ακροφύσιο πίεσης
land transport
bico da cróssima / cróssima
el
καρδιά διασταύρωσης, φορέας διασταύρωσης, καρδιά διασταύρωσης σιδηροδρομικών τροχιών, κεντρικό εξάρτημα κλειδιού, καρδιά διασταυρώσεων
iron, steel and other metal industries
extensão do bico
el
σωλήνας προέκτασης, ακροφύσιο προέκτασης
chemical compound
orifício do bico
el
μύτη ακροφυσίου
chemical compound / industrial structures
bico descentrado
el
Στόμιο παράκεντρο
electrical and nuclear industries
bico de separação
el
ακροφύσιο διαχωρισμού
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico de queimador
el
ακροφύσιο καυστήρα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
el
τσιμπίδες
industrial structures / technology and technical regulations
bico de jato do ar
el
ακροφύσιο αέρα
chemical compound
bico de calibração
el
μήτρα βαθμονόμησης, μήτρα καλιμπραρίσματος
industrial structures
forma de bico fino
el
μυτερή φόρμα καλαποδιού
land transport / building and public works / TRANSPORT
repartidor em bico
el
μεριστής μετά διαχωριστικού τριγωνικού προβόλου
iron, steel and other metal industries
bico de uma só peça
el
μονοκόμματο ακροφύσιο κοπής
iron, steel and other metal industries
bico de aquecimento
el
ακροφύσιο θέρμανσης
iron, steel and other metal industries
bico de jato redondo
el
ακροφύσιο κυκλικής δέσμης
chemical compound / mechanical engineering
bico de pulverização
el
ακροφύσιο ψεκασμού
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bico de pulverização
el
ακροφύσιο ράβδου ψεκαστήρος
iron, steel and other metal industries
bico de jato desviado
el
κεκαμμένο ακροφύσιο
mechanical engineering
injetor de bico único
el
ακροφύσιο μονής οπής, μονότρυπο ακροφύσιο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bico – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bico [visualizado em 2026-06-04 17:07:39].

referências a bico

agudo, bico de obra, bico de pato ...

sinónimos de bico

acúleo, aparo, bebedeira ...

antónimos de bico

abstemia, sobriedade

traduções de bico

relacionadas com bico

bico-cruzado, bico de obra, bico de pato ...

anagramas de bico

cibo

provérbios com a palavra bico

palavras parecidas com bico

beco, bica, bicho ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / industrial structures
incandescência / bico
el
καυστήρας πυρακτώσεως
building and public works
bico
el
συναρμογή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bico
el
ράμφος
mechanical engineering
parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
el
δρών κομμάτι εργαλείου, μπεκ εργαλείου, στόμιο εργαλείου
iron, steel and other metal industries
bico de ar
el
ακροφύσιο αέρα
iron, steel and other metal industries
bico de gás
el
ακροφύσιο αερίου
mechanical engineering
bico de gás
el
μπεκ
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bico de jato
el
ακροφύσιο ευθείας ρήψης
iron, steel and other metal industries
bico molhado
el
μονοκόμματο ακροφύσιο
iron, steel and other metal industries
bico para pó
el
ακροφύσιο σκόνης
chemical compound
base do bico
el
πέδιλο ακροφυσίου
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico direito
el
όρθιος λύχνος
INDUSTRY / ENVIRONMENT
bico de tocha
el
ακροστόμιο πυρσού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte do bico / desbicagem
el
αποτομή του ράμφους
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
coentrinho / bico de pomba
el
γεράνιο η περιστερά
iron, steel and other metal industries
bico submerso / bocal
el
σωλήνας εμβάπτισης
iron, steel and other metal industries
bico de corte
el
ακροφύσιο κοπής
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico múltiplo
el
πολλαπλούς λύχνος
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico de leque
el
λύχνος πεταλούδα
chemical compound / industrial structures
bocal em bico
el
ακροφύσιο για συγκολλήσεις συγκρατήσεως
mechanical engineering / industrial structures
ângulo do bico / ângulo interno
el
γωνία στερεώσεως
mechanical engineering / building and public works
bico de voluta / língua de voluta
el
ράμφος σπειροειδούς κελύφους
chemistry
bico de Bunsen
el
λυχνία Bunsen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
filtro do bico
el
φίλτρο ακροφυσίου
glass industry
bico da fieira
el
αρχή νήματος
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico invertido
el
ανεστραμμένος λύχνος
mechanical engineering / building and public works
bico de rutura
el
προεξοχή διασπάσεως
technology and technical regulations
punção de marcar / punção de bico
el
κτύπημα πόντας
iron, steel and other metal industries
bico desmontado
el
σύνθετο ακροφύσιο
iron, steel and other metal industries
limpeza do bico
el
καθαριστής ακροφυσίου
chemical compound
bico da pressão
el
ακροφύσιο πίεσης
land transport
bico da cróssima / cróssima
el
καρδιά διασταύρωσης, φορέας διασταύρωσης, καρδιά διασταύρωσης σιδηροδρομικών τροχιών, κεντρικό εξάρτημα κλειδιού, καρδιά διασταυρώσεων
iron, steel and other metal industries
extensão do bico
el
σωλήνας προέκτασης, ακροφύσιο προέκτασης
chemical compound
orifício do bico
el
μύτη ακροφυσίου
chemical compound / industrial structures
bico descentrado
el
Στόμιο παράκεντρο
electrical and nuclear industries
bico de separação
el
ακροφύσιο διαχωρισμού
electronics and electrical engineering / chemical compound
bico de queimador
el
ακροφύσιο καυστήρα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ferros para o bico / tenazes / pinças para o bico
el
τσιμπίδες
industrial structures / technology and technical regulations
bico de jato do ar
el
ακροφύσιο αέρα
chemical compound
bico de calibração
el
μήτρα βαθμονόμησης, μήτρα καλιμπραρίσματος
industrial structures
forma de bico fino
el
μυτερή φόρμα καλαποδιού
land transport / building and public works / TRANSPORT
repartidor em bico
el
μεριστής μετά διαχωριστικού τριγωνικού προβόλου
iron, steel and other metal industries
bico de uma só peça
el
μονοκόμματο ακροφύσιο κοπής
iron, steel and other metal industries
bico de aquecimento
el
ακροφύσιο θέρμανσης
iron, steel and other metal industries
bico de jato redondo
el
ακροφύσιο κυκλικής δέσμης
chemical compound / mechanical engineering
bico de pulverização
el
ακροφύσιο ψεκασμού
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bico de pulverização
el
ακροφύσιο ράβδου ψεκαστήρος
iron, steel and other metal industries
bico de jato desviado
el
κεκαμμένο ακροφύσιο
mechanical engineering
injetor de bico único
el
ακροφύσιο μονής οπής, μονότρυπο ακροφύσιο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bico – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/bico [visualizado em 2026-06-04 17:07:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais