hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

boamente

locução boamente
bo.a.men.teseparador fonéticaboɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
καλά, με καλοσύνη
agir boamente
ενεργώ με καλοσύνη

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    boa-fé
    el
    καλή πίστη
  • LAW
    de boa-fé
    el
    καλόπιστα, καλή τη πίστει
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    el
    γιδοβυζάστρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    el
    έντιμος
  • chemical compound
    boa adesão
    el
    αγκύρωση, δάγκωμα
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    el
    αμύγδαλο, χάβαρο, αχιβάδα, χάβαρο, κυδώνι, χάβαρο, χάβαρο, κυδώνι, CTG, αμύγδαλο, κυδώνι, αμύγδαλο
  • leisure / culture and religion
    Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
    el
    Καλές γιορτές, Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
  • communications / defence / humanities / management
    boas práticas
    el
    ορθοπραξία
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    el
    χρηστή διαχείριση
  • POLITICS
    boa governação
    el
    χρηστή διακυβέρνηση
  • insurance
    extrema boa-fé / uberrima fides
    el
    καλή πίστη
  • FINANCE
    de boa entrega
    el
    καλή παράδοση
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    el
    ορθή διαχείριση
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajante de boa-fé
    el
    καλόπιστος ταξιδιώτης, ταξιδιώτης καλής πίστης
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    el
    καθεστώς καλόπιστου αιτούντος, καλή πίστη
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de boa-fé
    el
    καλόπιστη διαβούλευση
  • administrative law
    terceiro de boa-fé
    el
    καλόπιστος τρίτος
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    el
    ΟΚΠ, ορθή κλινική πρακτική
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    el
    αρχή της καλής πίστεως
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    el
    καλής πίστης αιτών, καλόπιστος αιτών
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    el
    καλή τη πίστη γνωστοποίηση
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    el
    χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    el
    χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
  • pharmaceutical industry
    Guia de Boas Práticas
    el
    Οδηγός Βέλτιστης Πρακτικής
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    el
    ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    el
    ευταξία στο ακροατήριο
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    el
    ομαλή διεξαγωγή της δίκης
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    el
    φιλική για το περιβάλλον διαχείριση
  • humanities
    receção de boas-vindas
    el
    δεξίωση γνωριμίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    el
    καλό κρέας
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    el
    επίσημο χαρτί
  • justice
    boa ordem da audiência
    el
    ευταξία στο ακροατήριο
  • social sciences
    homem de boa reputação
    el
    άνθρωπος ευφήμως γνωστός, άνθρωπος καλής φήμης
  • social problem
    portal de boas práticas
    el
    πύλη καλών πρακτικών
  • humanities
    coquetel de boas-vindas
    el
    κοκτέηλ γνωριμίας
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    el
    αρχή της καλής διαχείρισης
  • pharmaceutical industry
    BPF / boas práticas de fabrico
    el
    ορθή παρασκευαστική πρακτική, ΟΠΠ
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    el
    εγγύηση καλής εκτέλεσης
  • trade
    boa conduta profissional
    el
    καλή επιχειρηματική συμπεριφορά
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    el
    φύλλα ώριμα
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    el
    σχέση κόστους ωφέλειας, δείκτης κόστους ωφέλειας
  • international security
    relações de boa vizinhança
    el
    καλή γειτονία, σχέσεις καλής γειτονίας
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    el
    φίνο γυάλισμα, εξαίρετο τελείωμα, Tέλειο γυάλισμα
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    el
    ομαλή άσκηση πολιτικών
  • FINANCE
    princípios de "boa prática"
    el
    πρότυπα "καλής πρακτικής"
  • LAW
    declaração de boas práticas
    el
    δήλωση ορθής πρακτικής
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    el
    ορθή απονομή της δικαιοσύνης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/boamente [visualizado em 2026-06-09 13:14:20].
traduções de boamentetraduções de boamente
rimam com boamenterimam com boamente
cavilosamente, clemente, ilegitimamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    boa-fé
    el
    καλή πίστη
  • LAW
    de boa-fé
    el
    καλόπιστα, καλή τη πίστει
  • wildlife
    noitibó-cinzento / boa-noite / cá-vai / noitibó-da-europa / noite-boa
    el
    γιδοβυζάστρα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    el
    έντιμος
  • chemical compound
    boa adesão
    el
    αγκύρωση, δάγκωμα
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    el
    αμύγδαλο, χάβαρο, αχιβάδα, χάβαρο, κυδώνι, χάβαρο, χάβαρο, κυδώνι, CTG, αμύγδαλο, κυδώνι, αμύγδαλο
  • leisure / culture and religion
    Boas Festas / Feliz Natal e Próspero Ano Novo
    el
    Καλές γιορτές, Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
  • communications / defence / humanities / management
    boas práticas
    el
    ορθοπραξία
  • executive power and public service
    boa governança / boa governação
    el
    χρηστή διαχείριση
  • POLITICS
    boa governação
    el
    χρηστή διακυβέρνηση
  • insurance
    extrema boa-fé / uberrima fides
    el
    καλή πίστη
  • FINANCE
    de boa entrega
    el
    καλή παράδοση
  • ENVIRONMENT
    boa administração / gestão eficiente
    el
    ορθή διαχείριση
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    viajante de boa-fé
    el
    καλόπιστος ταξιδιώτης, ταξιδιώτης καλής πίστης
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    estatuto de boa-fé
    el
    καθεστώς καλόπιστου αιτούντος, καλή πίστη
  • preparation for market / ECONOMICS
    consulta de boa-fé
    el
    καλόπιστη διαβούλευση
  • administrative law
    terceiro de boa-fé
    el
    καλόπιστος τρίτος
  • pharmaceutical industry
    boa prática clínica
    el
    ΟΚΠ, ορθή κλινική πρακτική
  • EUROPEAN UNION / LAW
    princípio da boa-fé
    el
    αρχή της καλής πίστεως
  • Schengen Information System / visa policy / migration / border control / external border of the EU
    requerente de boa-fé
    el
    καλής πίστης αιτών, καλόπιστος αιτών
  • LAW
    divulgação de boa-fé
    el
    καλή τη πίστη γνωστοποίηση
  • POLITICS / taxation
    boa governação fiscal / boa governação em matéria fiscal / boa governação na área fiscal / boa governação no domínio fiscal / boa governação em questões fiscais
    el
    χρηστή διακυβέρνηση στον φορολογικό τομέα
  • Community budget / budget
    boa gestão financeira
    el
    χρηστή δημοσιονομική διαχείριση
  • pharmaceutical industry
    Guia de Boas Práticas
    el
    Οδηγός Βέλτιστης Πρακτικής
  • Procedural law
    boa tramitação do processo / boa marcha do processo
    el
    ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    el
    ευταξία στο ακροατήριο
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    boa marcha do processo
    el
    ομαλή διεξαγωγή της δίκης
  • ENVIRONMENT
    boa gestão do ambiente / gestão ambientalmente correta
    el
    φιλική για το περιβάλλον διαχείριση
  • humanities
    receção de boas-vindas
    el
    δεξίωση γνωριμίας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de boa qualidade
    el
    καλό κρέας
  • industrial structures
    papel de boa qualidade
    el
    επίσημο χαρτί
  • justice
    boa ordem da audiência
    el
    ευταξία στο ακροατήριο
  • social sciences
    homem de boa reputação
    el
    άνθρωπος ευφήμως γνωστός, άνθρωπος καλής φήμης
  • social problem
    portal de boas práticas
    el
    πύλη καλών πρακτικών
  • humanities
    coquetel de boas-vindas
    el
    κοκτέηλ γνωριμίας
  • administrative law
    princípio da boa gestão
    el
    αρχή της καλής διαχείρισης
  • pharmaceutical industry
    BPF / boas práticas de fabrico
    el
    ορθή παρασκευαστική πρακτική, ΟΠΠ
  • FINANCE / civil law
    garantia de boa execução
    el
    εγγύηση καλής εκτέλεσης
  • trade
    boa conduta profissional
    el
    καλή επιχειρηματική συμπεριφορά
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folhas de boa maturidade
    el
    φύλλα ώριμα
  • cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
    boa aplicação do dinheiro
    el
    σχέση κόστους ωφέλειας, δείκτης κόστους ωφέλειας
  • international security
    relações de boa vizinhança
    el
    καλή γειτονία, σχέσεις καλής γειτονίας
  • chemical compound / industrial structures
    polimento fino / polimento de boa qualidade
    el
    φίνο γυάλισμα, εξαίρετο τελείωμα, Tέλειο γυάλισμα
  • European Union / FINANCE
    boa condução das políticas
    el
    ομαλή άσκηση πολιτικών
  • FINANCE
    princípios de "boa prática"
    el
    πρότυπα "καλής πρακτικής"
  • LAW
    declaração de boas práticas
    el
    δήλωση ορθής πρακτικής
  • Procedural law
    boa administração da justiça
    el
    ορθή απονομή της δικαιοσύνης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/boamente [visualizado em 2026-06-09 13:14:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino