Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

borda

bor.da

ˈbɔrdɐ

favoritos

nome feminino

χείλος neutro, άκρη

a borda do passeio

το χείλος του πεζοδρομίου

a borda dum jarro

το χείλος μιας κανάτας

na borda do prato há uma lista dourada

στο χείλος του πιάτου υπάρχει μια χρυσή λωρίδα

ποδόγυρος masculino

renda na borda duma saia

δαντέλα στον ποδόγυρο μιας φούστας

όχθη

caminhar pela borda do rio

περπατώ στην όχθη του ποταμού

NÁUTICA κουπαστή, παραπέτο neutro

encostou-se à borda do navio

ακούμπησε στην κουπαστή του πλοίου

à borda de

δίπλα

casa à borda de água

σπίτι δίπλα στο νερό

até à borda

ως τα μπούνια

cheio até à borda

γεμάτος ως τα μπούνια

deitar (alguma coisa) (pela) borda fora

ρίχνω (κάτι) στη θάλασσα

na borda

άκρη-άκρη

sentou-se na borda da cama

κάθισε άκρη-άκρη στο κρεβάτι

borda

Presente do Indicativo do verbo bordar

bordo

bordas

ele, ela, você

borda

nós

bordamos

vós

bordais

eles, elas, vocês

bordam

Imperativo do verbo bordar

borda

borde

ele, ela, você

bordemos

nós

bordai

vós

bordem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
borda
el
κράσπεδο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
borda
el
ανάχωμα, ράχις
fisheries / maritime and inland waterway transport
borda falsa
el
παραπέτο(κν.), δρύφακτο
building and public works / life sciences
borda livre
el
ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fora de borda
el
εκτός του πλοίου
maritime and inland waterway transport / fisheries
linha de borda / linha do convés
el
γραμμή καταστρώματος
life sciences
fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
el
πηγή παρυφής, πηγή κώνου αποθέσεως
iron, steel and other metal industries
aresta / borda queimada
el
καμένα άκρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borda de tempo
el
πέλα(κν.), σελίδα
iron, steel and other metal industries
borda cinzenta
el
γκρίζο άκρο
earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
borda do crepão
el
δέρμα βοοειδούς χωρίς τη ράχη
land transport / TRANSPORT
painel de borda
el
πλαίσιο
building and public works / life sciences
borda livre total
el
ολικόν ελεύθερον ύψος
administrative law / building and public works
borda livre padrão / borda livre normal de segurança
el
κανονικόν ελεύθερον ύψος ασφαλείας
mechanical engineering
motor fora de borda
el
εξωλέμβιος κινητήρας, κινητήρας εξωλέμβιου τύπου
leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
motor fora de borda
el
εξωλέμβιος κινητήρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
borda falsa da proa
el
παραπέτο, πρόσθιο δρύφρακτο
mechanical engineering / building and public works
borda de proximidade
el
ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
escora da borda falsa
el
στήριγμα δρυφάκτου, πουντέλι(κν.), στύλος
fisheries
escada na borda falsa
el
κλιμακα δρύφακτου
building and public works
borda superior da laje
el
άνω ακμή της πλάκας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
borda virada de garrafa
el
ενισχυμένο χείλος, χείλος καράφας
building and public works
borda livre suplementar
el
πρόσθετον ελεύθερον ύψος
administrative law / building and public works
borda livre de segurança
el
ολικόν ελεύθερον ύψος ασφαλείας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
borda inferior do queimador
el
ποδιά πόρτας καυστήρα
chemical compound / industrial structures
borda de vazamento em moldes
el
Xείλος εκρροής χύτευσης
electronics and electrical engineering
iluminação na borda da abertura
el
ακτινοβόληση χείλους ανοίγματος
communications
bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
el
εκτεθειμένο άκρο ταχυδρομικού αντικειμένου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
el
πυριτική γραμμή
life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bordo / ácer
el
σφένδαμνος
industrial structures / technology and technical regulations
tira / sobra / apara larga / bordo
el
απόκομμα
building and public works / industrial structures
extremidade / bordo / margem
el
πλευροτομία, φάλτσο, λοξοτομή
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo / superfície de estanquidade da marisa
el
χείλος
FINANCE
bordo
el
στεφάνη
electronics and electrical engineering
bordo
el
περιβάλλουσα δέσμης
land transport / building and public works / TRANSPORT
bordo
el
περιμετρική γραμμή
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a bordo
el
στο πλοίο, επί του πλοίου
FINANCE
bordo liso
el
απλή στεφάνη
chemical compound
bordo vivo
el
με οξέα άκρα,οξυτετμημένο
land transport / TRANSPORT
bordo fixo
el
σταθερό υπεραντωτικό πτερύγιο μετώπου προσβολής
maritime and inland waterway transport / fisheries
bordo livre
el
ύψος εξάλων, έξαλα πλοίου,ύψος εξάλων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
raiz / pé do bordo
el
"κρεμμύδι", πόδι του μπόρ
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo plano
el
επίπεδη άκρη
earth sciences
bordo solar
el
ηλιακή παρυφή
data processing / information technology and data processing
bordo final
el
άκρη τέλους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

borda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/borda [visualizado em 2026-06-05 06:21:34].

referências a borda

arrepiar, borda-d'água, botar ...

sinónimos de borda

aba, beira-mar, cairel ...

traduções de borda

relacionadas com borda

borda-d'água

anagramas de borda

dobra, dobar, brado ...

palavras vizinhas de borda

borbulhão, borbulhar, borbulhento ...

palavras parecidas com borda

barda, boda, bordar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
borda
el
κράσπεδο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
borda
el
ανάχωμα, ράχις
fisheries / maritime and inland waterway transport
borda falsa
el
παραπέτο(κν.), δρύφακτο
building and public works / life sciences
borda livre
el
ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fora de borda
el
εκτός του πλοίου
maritime and inland waterway transport / fisheries
linha de borda / linha do convés
el
γραμμή καταστρώματος
life sciences
fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
el
πηγή παρυφής, πηγή κώνου αποθέσεως
iron, steel and other metal industries
aresta / borda queimada
el
καμένα άκρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
borda de tempo
el
πέλα(κν.), σελίδα
iron, steel and other metal industries
borda cinzenta
el
γκρίζο άκρο
earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
borda do crepão
el
δέρμα βοοειδούς χωρίς τη ράχη
land transport / TRANSPORT
painel de borda
el
πλαίσιο
building and public works / life sciences
borda livre total
el
ολικόν ελεύθερον ύψος
administrative law / building and public works
borda livre padrão / borda livre normal de segurança
el
κανονικόν ελεύθερον ύψος ασφαλείας
mechanical engineering
motor fora de borda
el
εξωλέμβιος κινητήρας, κινητήρας εξωλέμβιου τύπου
leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
motor fora de borda
el
εξωλέμβιος κινητήρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
borda falsa da proa
el
παραπέτο, πρόσθιο δρύφρακτο
mechanical engineering / building and public works
borda de proximidade
el
ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
escora da borda falsa
el
στήριγμα δρυφάκτου, πουντέλι(κν.), στύλος
fisheries
escada na borda falsa
el
κλιμακα δρύφακτου
building and public works
borda superior da laje
el
άνω ακμή της πλάκας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
borda virada de garrafa
el
ενισχυμένο χείλος, χείλος καράφας
building and public works
borda livre suplementar
el
πρόσθετον ελεύθερον ύψος
administrative law / building and public works
borda livre de segurança
el
ολικόν ελεύθερον ύψος ασφαλείας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
borda inferior do queimador
el
ποδιά πόρτας καυστήρα
chemical compound / industrial structures
borda de vazamento em moldes
el
Xείλος εκρροής χύτευσης
electronics and electrical engineering
iluminação na borda da abertura
el
ακτινοβόληση χείλους ανοίγματος
communications
bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
el
εκτεθειμένο άκρο ταχυδρομικού αντικειμένου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
el
πυριτική γραμμή
life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bordo / ácer
el
σφένδαμνος
industrial structures / technology and technical regulations
tira / sobra / apara larga / bordo
el
απόκομμα
building and public works / industrial structures
extremidade / bordo / margem
el
πλευροτομία, φάλτσο, λοξοτομή
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo / superfície de estanquidade da marisa
el
χείλος
FINANCE
bordo
el
στεφάνη
electronics and electrical engineering
bordo
el
περιβάλλουσα δέσμης
land transport / building and public works / TRANSPORT
bordo
el
περιμετρική γραμμή
earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
a bordo
el
στο πλοίο, επί του πλοίου
FINANCE
bordo liso
el
απλή στεφάνη
chemical compound
bordo vivo
el
με οξέα άκρα,οξυτετμημένο
land transport / TRANSPORT
bordo fixo
el
σταθερό υπεραντωτικό πτερύγιο μετώπου προσβολής
maritime and inland waterway transport / fisheries
bordo livre
el
ύψος εξάλων, έξαλα πλοίου,ύψος εξάλων
iron, steel and other metal industries / industrial structures
raiz / pé do bordo
el
"κρεμμύδι", πόδι του μπόρ
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bordo plano
el
επίπεδη άκρη
earth sciences
bordo solar
el
ηλιακή παρυφή
data processing / information technology and data processing
bordo final
el
άκρη τέλους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

borda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/borda [visualizado em 2026-06-05 06:21:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais