- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
brin.car 
brĩˈkar
brĩˈkar
favoritos
verbo intransitivo
1.
παίζω
agora vamos brincar
τώρα, θα παίξουμε
brincar com as palavras, fazendo trocadilhos
παίζω με τις λέξεις, κάνοντας λογοπαίγνια
com um dedo, brincava com os caracóis do cabelo
με το ένα δάκτυλο, έπαιζε με τις μπούκλες των μαλλιών της
pôs-se a brincar com o berloque das chaves
βάλθηκε να παίζει με το μπερλόκ της κλειδοθήκης
queres brincar comigo?
θέλεις να παίξουμε μαζί;
2.
figurado παιχνιδίζω
reflexos brincavam à superfície do lago
αντανακλάσεις παιχνίδιζαν στην επιφάνεια της λίμνης
um sorriso brincava-lhe nos lábios
ένα χαμόγελο παιχνίδιζε στα χείλη της
3.
αστειεύομαι
deves estar a brincar!
μάλλον θα αστειεύεσαι!
estás a brincar comigo
σίγουρα αστειεύεσαι μαζί μου
estou a brincar!
αστειεύομαι!
4.
παίζω [a, -/με]
brincar aos médicos
παίζω τους γιατρούς
brincar às bonecas
παίζω με τις κούκλες
a brincar
1.
για αστείο
dizer (alguma coisa) a brincar
λέω (κάτι) για αστείο2.
πανεύκολα
ele levantou aquele peso todo a brincar
αυτός σήκωσε πανεύκολα όλο εκείνο το βάρος a brincar, a brincar
ασυναίσθητα, χωρίς να το πάρω είδηση
a brincar, a brincar, passaram-se os anos
χωρίς να το πάρουμε είδηση, τα χρόνια πέρασαν brincar às casinhas
παίζω τις νοικοκυρές
não se brincar (com alguém/alguma coisa)
(κάποιος/κάτι) δεν σηκώνει αστεία
com ele não se brinca!
αυτός δεν σηκώνει αστεία!com isso não se brinca!
αυτό το θέμα δεν σηκώνει αστεία!Partilhar
Como referenciar 
brincar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/brincar [visualizado em 2026-06-05 06:51:49].
