Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

cônjuge

côn.ju.ge

ˈkõʒuʒ(ə)

nome de 2 géneros

σύζυγος

ela veio com o cônjuge

αυτή ήρθε με το σύζυγό της

é necessária a assinatura de ambos os cônjuges

χρειάζεται η υπογραφή και των δύο συζύγων

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
esposo / cônjuge
el
σύζυγος
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
cônjuge sobrevivo
el
επιζών σύζυγος
EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
cônjuge sobrevivo
el
επιζών σύζυγος
civil law
cônjuge sobrevivo
el
επιζών σύζυγος
gender equality
cônjuge colaborador
el
συμβοηθών σύζυγος
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cônjuge colaborador
el
συμβοηθών σύζυγος, συνεργαζόμενος(η) σύζυγος
EUROPEAN UNION
cônjuge sobrevivente
el
επιζών σύζυγος
Family law
adopção de filho do cônjuge
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
LAW
direito do cônjuge supérstite / direito do cônjuge sobrevivo
el
δικαίωμα επιζώντος
FINANCE
isenção na esfera do cônjuge
el
απαλλαγή επιζώντος συζύγου
EUROPEAN UNION / LAW
cônjuge divorciado não culpado
el
ο μη υπαίτιος διαζευγμένος σύζυγος
LAW / civil law
adoção pelo cônjuge do progenitor
el
τεκνοθεσία από δεύτερο γονέα
LAW
direitos imobiliários do cônjuge sobrevivo
el
δικαίωμα χήρας στην ακίνητη περιουσία θανόντος συζύγου
EUROPEAN UNION / LAW
ex-cônjuge
el
τέως σύζυγος
Family law
separação dos cônjuges
el
N/A (EL)
Family law
igualdade dos cônjuges
el
ισότητα των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
separação dos cônjuges
el
ο χωρισμός των συζύγων
Criminal law / Family law
violação entre cônjuges / violação conjugal
el
βιασμός μεταξύ συντρόφων
Family law
relações entre cônjuges
el
συζυγικές σχέσεις, σχέσεις των συζύγων, έγγαμη σχέση
Family law
entreajuda dos cônjuges
el
αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των συζύγων
Family law
falecimento de um dos cônjuges / morte de um dos cônjuges
el
θάνατος ενός των συζύγων
Family law
reconciliação dos cônjuges
el
συμφιλίωση των συζύγων
Family law
nome de família dos cônjuges / apelido de família dos cônjuges
el
επώνυμο των συζύγων
Family law
património comum dos cônjuges / bens comuns do casal
el
συζυγική περιουσία, κοινή περιουσία, περιουσιακά στοιχεία των συζύγων, κοινή περιουσία των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
regime dos bens entre cônjuges
el
καθεστώς των περιουσιακών στοιχείων των συζύγων
Family law
direitos e deveres dos cônjuges
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις των συζύγων
Family law
respeito mútuo entre os cônjuges
el
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
contrato de venda entre cônjuges
el
σύμβαση πωλήσεως μεταξύ συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
direitos e deveres entre cônjuges
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις μεταξύ συζύγων
Family law
relação patrimonial entre os cônjuges
el
περιουσιακές συζυγικές σχέσεις, περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
obrigações alimentares entre cônjuges
el
υποχρεώσεις διατροφής μεταξύ συζύγων
FINANCE
tributação separada dos rendimentos dos cônjuges
el
ξεχωριστή φορολόγηση των εισοδημάτων των συζύγων
FINANCE
supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges
el
κατάργηση της σώρευσης του εισοδήματος των συζύγων
international agreement
Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
el
Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – cônjuge no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-30 19:32:58]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/cônjuge

sinónimos

companheiro, consorte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
esposo / cônjuge
el
σύζυγος
EUROPEAN UNION / information technology and data processing
cônjuge sobrevivo
el
επιζών σύζυγος
EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
cônjuge sobrevivo
el
επιζών σύζυγος
civil law
cônjuge sobrevivo
el
επιζών σύζυγος
gender equality
cônjuge colaborador
el
συμβοηθών σύζυγος
SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cônjuge colaborador
el
συμβοηθών σύζυγος, συνεργαζόμενος(η) σύζυγος
EUROPEAN UNION
cônjuge sobrevivente
el
επιζών σύζυγος
Family law
adopção de filho do cônjuge
el
υιοθεσία του τέκνου του συζύγου
LAW
direito do cônjuge supérstite / direito do cônjuge sobrevivo
el
δικαίωμα επιζώντος
FINANCE
isenção na esfera do cônjuge
el
απαλλαγή επιζώντος συζύγου
EUROPEAN UNION / LAW
cônjuge divorciado não culpado
el
ο μη υπαίτιος διαζευγμένος σύζυγος
LAW / civil law
adoção pelo cônjuge do progenitor
el
τεκνοθεσία από δεύτερο γονέα
LAW
direitos imobiliários do cônjuge sobrevivo
el
δικαίωμα χήρας στην ακίνητη περιουσία θανόντος συζύγου
EUROPEAN UNION / LAW
ex-cônjuge
el
τέως σύζυγος
Family law
separação dos cônjuges
el
N/A (EL)
Family law
igualdade dos cônjuges
el
ισότητα των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
separação dos cônjuges
el
ο χωρισμός των συζύγων
Criminal law / Family law
violação entre cônjuges / violação conjugal
el
βιασμός μεταξύ συντρόφων
Family law
relações entre cônjuges
el
συζυγικές σχέσεις, σχέσεις των συζύγων, έγγαμη σχέση
Family law
entreajuda dos cônjuges
el
αμοιβαία βοήθεια μεταξύ των συζύγων
Family law
falecimento de um dos cônjuges / morte de um dos cônjuges
el
θάνατος ενός των συζύγων
Family law
reconciliação dos cônjuges
el
συμφιλίωση των συζύγων
Family law
nome de família dos cônjuges / apelido de família dos cônjuges
el
επώνυμο των συζύγων
Family law
património comum dos cônjuges / bens comuns do casal
el
συζυγική περιουσία, κοινή περιουσία, περιουσιακά στοιχεία των συζύγων, κοινή περιουσία των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
regime dos bens entre cônjuges
el
καθεστώς των περιουσιακών στοιχείων των συζύγων
Family law
direitos e deveres dos cônjuges
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις των συζύγων
Family law
respeito mútuo entre os cônjuges
el
αμοιβαίος σεβασμός μεταξύ των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
contrato de venda entre cônjuges
el
σύμβαση πωλήσεως μεταξύ συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
direitos e deveres entre cônjuges
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις μεταξύ συζύγων
Family law
relação patrimonial entre os cônjuges
el
περιουσιακές συζυγικές σχέσεις, περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
EUROPEAN UNION / LAW
obrigações alimentares entre cônjuges
el
υποχρεώσεις διατροφής μεταξύ συζύγων
FINANCE
tributação separada dos rendimentos dos cônjuges
el
ξεχωριστή φορολόγηση των εισοδημάτων των συζύγων
FINANCE
supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges
el
κατάργηση της σώρευσης του εισοδήματος των συζύγων
international agreement
Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
el
Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar