- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ca.la.mi.da.de
kɐlɐmiˈdad(ə)
kɐlɐmiˈdad(ə)
favoritos
nome feminino
1.
συμφορά, θεομηνία, καταστροφή
ajuda às vítimas duma calamidade
βοήθεια στα θύματα της καταστροφής
depois do sismo, averiguaram-se os danos provocados pela calamidade
μετά το σεισμό, ερευνήθηκαν οι ζημίες που προκάλεσε η θεομηνία
2.
πλήγμα neutro
a morte do filho foi para eles uma calamidade irreparável
ο θάνατος του γιου τους ήταν γι' αυτούς ανεπανόρθωτο πλήγμα
3.
figurado συμφορά
a discursar, ele é uma calamidade!
όταν αγορεύει, είναι σωστή συμφορά!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetycalamidadeelσυμφορά
- insuranceindemnizações pelas calamidades de que foram vítimaselαποζημίωση για τις καταστροφές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
calamidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/calamidade [visualizado em 2026-06-05 07:07:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetycalamidadeelσυμφορά
- insuranceindemnizações pelas calamidades de que foram vítimaselαποζημίωση για τις καταστροφές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
calamidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/calamidade [visualizado em 2026-06-05 07:07:25].
