Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

calda

cal.da

ˈkaɫdɐ

nome feminino

σιρόπι neutro

fruta em calda

φρούτα σε σιρόπι

regar um bolo com calda de groselha

περιχύνω κέικ με σιρόπι από φραγκοστάφυλα

ver caldo

πελτές masculino

calda de tomate

πελτές από ντομάτα

πύρωση

a calda do vidro

η πύρωση του γυαλιού

proceder à calda do ferro

κάνω την πύρωση του σιδήρου

AGRICULTURA calda bordalesa

βορδιγάλιος πολτός

calda

Presente do Indicativo do verbo caldar

caldo

caldas

ele, ela, você

calda

nós

caldamos

vós

caldais

eles, elas, vocês

caldam

Imperativo do verbo caldar

calda

calde

ele, ela, você

caldemos

nós

caldai

vós

caldem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / means of agricultural production
calda bordalesa / sulfato calda
el
βορδιγαλλικός πολτός, βορδιγάλιος πολτός, πολτός της γαλαζόπετρας, βαρδιγάλιος πολτός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fervura da calda
el
βρασμός του ζυθοπολτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
calda borgonhesa
el
βουργούνδιος πολτός
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
depósitos da calda
el
απόθεση ψεκαστικού πολτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem a uma calda
el
μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concentração da empastagem ou da calda
el
συγκέντρωση του ζυθοπολτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
acidificação da empastagem ou da calda
el
οξίνιση του ζύθου, οξίνιση της μπίρας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
el
μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού, φάσμα σταγονιδίων, φάσμα κατανομής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
el
ζυθοποίηση με διαβροχή μεγάλης πυκνότητας
social problem
chuto / fixo / pico / caldo
el
χτύπημα, ρίξιμο, σουτάρισμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldas cúpricas
el
χαλκούχος πολτός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldeira de caldas
el
λέβητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldas sulfocúpricas
el
θειικός πολτός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
garapa / caldo de cana-de-açúcar
el
χυμός ζαχαροκάλαμου
chemistry / pharmaceutical industry
caldo de bílis e lactose
el
ζωμός λακτόζης-χολής
biology
cultura em caldo de Teepol
el
καλλιέργεια σε ζωμό τεπόλ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem a três caldas
el
ζυθοποίηση με τριπλή διαβροχή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem a duas caldas
el
ζυθοποίηση με διπλή διαβροχή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

calda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/calda [visualizado em 2025-06-20 18:11:54].

ver+

sinónimos

cheganço, coça, sova, surra, tareia, termas, tunda, xarope, zurzidela

zucchero fuso per conserve di frutta

palavras vizinhas

calculável, calculismo, calculista, cálculo, calculoso, caldaico, caldar, caldário, caldas, caldeação

palavras parecidas

balda, cada, caída, cala, calada, calça, caldar, caldas, caldo, calha, calma, caluda, calva, carda, cauda, falda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemical compound / means of agricultural production
calda bordalesa / sulfato calda
el
βορδιγαλλικός πολτός, βορδιγάλιος πολτός, πολτός της γαλαζόπετρας, βαρδιγάλιος πολτός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fervura da calda
el
βρασμός του ζυθοπολτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
calda borgonhesa
el
βουργούνδιος πολτός
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
depósitos da calda
el
απόθεση ψεκαστικού πολτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem a uma calda
el
μέθοδος ζυθοποίησης με μια διαβροχή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
concentração da empastagem ou da calda
el
συγκέντρωση του ζυθοπολτού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
acidificação da empastagem ou da calda
el
οξίνιση του ζύθου, οξίνιση της μπίρας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
el
μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού, φάσμα σταγονιδίων, φάσμα κατανομής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem com recurso a uma calda concentrada
el
ζυθοποίηση με διαβροχή μεγάλης πυκνότητας
social problem
chuto / fixo / pico / caldo
el
χτύπημα, ρίξιμο, σουτάρισμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldas cúpricas
el
χαλκούχος πολτός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldeira de caldas
el
λέβητας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caldas sulfocúpricas
el
θειικός πολτός
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
garapa / caldo de cana-de-açúcar
el
χυμός ζαχαροκάλαμου
chemistry / pharmaceutical industry
caldo de bílis e lactose
el
ζωμός λακτόζης-χολής
biology
cultura em caldo de Teepol
el
καλλιέργεια σε ζωμό τεπόλ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem a três caldas
el
ζυθοποίηση με τριπλή διαβροχή
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
método de brassagem a duas caldas
el
ζυθοποίηση με διπλή διαβροχή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

calda – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/calda [visualizado em 2025-06-20 18:11:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais