calhar

ca.lhar
kɐˈʎar
verbo intransitivo
2.
πέφτω
a Páscoa calha em abril
το Πάσχα πέφτει τον Απρίλη
o dia 1 calha a um sábado
η πρωτομηνιά πέφτει σ' ένα Σάββατο
o feriado calha a um domingo
η αργία πέφτει σε Κυριακή
3.
βολεύω
calha-te passares hoje por minha casa?
σε βολεύει να περάσεις σήμερα από το σπίτι μου;
calhava-me mesmo bem receber hoje o salário
θα με βόλευε πολύ να πληρωθώ σήμερα
isso calha bem!
αυτό βολεύει πολύ!
não me calha ir hoje ao banco
δεν με βολεύει να πάω σήμερα στην τράπεζα
verbo transitivo
λαχαίνω [a, σε], τυχαίνω [a, σε], πέφτω [a, σε]
a herança calhou a um parente afastado
η κληρονομιά έλαχε σ' ένα μακρινό συγγενή
a parte que me calha é pequena
το μερίδιο που μου πέφτει είναι μικρό
calha à Maria lavar a louça hoje
λαχαίνει στη Μαρία να πλύνει σήμερα τα πιάτα
calhou-lhe estar de serviço no dia de Natal
του έλαχε να έχει υπηρεσία ανήμερα τα Χριστούγεννα
gostei da prenda que me calhou
μου άρεσε το δώρο που μου έτυχε
ao calhas
στα ντουγρού, στα τυφλά
calhar mal/bem
(δεν) μου έρχεται κουτί
como calhar
όπως λάχει
isso vem/está mesmo a calhar
μου έρχεται κουτί/λουκούμι
se calhar
πιθανόν, ίσως
se calhar ele não vem
πιθανόν να μην έρθει
ANAGRAMAS
Porto Editora – calhar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 16:50:24]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
calha das argolas / ferro das argolas
ράβδος δακτυλίων γρι-γρι
calha de retornos
κοχλίας σκυβάλων, κοχλιομεταφορέας σκυβάλων
sarjeta de calha / sarjeta de evacuação
αυλάκι κοπριάς, κανάλι κοπριάς
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
calha de fixação
σιδηροτροχιά αγκύρωσης
as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
calha de Parshall / canal Parshall
μετρητής Parshall
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
lançador de calha
εκτοξευτής σιδηροτροχιάς
VER +