Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

calor

ca.lor

kɐˈlor

nome masculino

FÍSICA θερμότητα feminino

acumulador de calor

συσσωρευτής θερμότητας

calor animal

ζωική θερμότητα

calor de combustão

θερμότητα καύσης

calor de fusão

θερμότητα τήξης

calor de reação

θερμότητα αντίδρασης

calor específico

ειδική θερμότητα

calor latente

λανθάνουσα θερμότητα

fonte de calor

πηγή θερμότητας

irradiar calor

εκπέμπω θερμότητα

perda de calor

απώλεια θερμότητας

transferência de calor

μεταφορά θερμότητας

ζέστη feminino

a brisa atenua o calor

το αεράκι μετριάζει τη ζέστη

amodorrado pelo calor, ficou ali sem se mexer

ναρκωμένος από τη ζέστη, έμεινε εκεί χωρίς να σαλέψει

calor abafadiço

αποπνικτική ζέστη

está calor

κάνει ζέστη

não aguentar o calor

δεν αντέχω τη ζέστη

o calor aperta

σφίγγουν οι ζέστες

o calor apodreceu a fruta

η ζέστη σάπισε τα φρούτα

o calor evaporou a água

η ζέστη εξάτμισε το νερό

por causa do calor, muitas senhoras se abanicavam com leques

εξ αιτίας της ζέστης, πολλές κυρίες έκαναν αέρα με βεντάλιες

figurado θέρμη feminino, ζέση feminino

aplaudir com calor

χειροκροτώ με θέρμη

defender uma opinião com calor

υπερασπίζομαι μια άποψη με θέρμη

figurado έξαψη feminino

no calor da luta, nem sentiu dor

μέσα στην έξαψη της πάλης, ούτε που ένιωσε πόνο

no calor do momento

στην έξαψη της στιγμής

plural εξάψεις feminino

ela está com os calores

αυτή έχει εξάψεις

coloquial apanhar um calor

κοψοχολιάζω

calor de rachar

αποπνικτική ζέστη

figurado calor humano

ανθρώπινη θαλπωρή

estar com/ter calor

ζεσταίνομαι

onda de calor

καύσωνας

resistente ao calor

θερμοανθεκτικός

material resistente ao calor

θερμοανθεκτικό υλικό

sensível ao calor

θερμοευαίσθητος

substância sensível ao calor

θερμοευαίσθητη ουσία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences
calor
el
θερμότης
ENVIRONMENT / ENERGY
calor útil
el
χρήσιμη θερμότητα
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
el
ψυχρή πηγή
ENERGY
silo térmico / silo de calor
el
σιλό θερμότητας
electronics and electrical engineering
calor latente
el
λανθάνουσα θερμότητα
ENVIRONMENT
calor (física
el
θερμότητα [όρος της φυσικής]
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
el
θερμοαγωγός, θερμοσωλήνας
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
el
σωλήνας θερμότητας
ENVIRONMENT / ENERGY
poder calorífero residual / calor residual
el
απορριπτόμενη θερμότητα, υπολειπόμενη θερμότητα
soft energy / building services
bomba de calor
el
αντλία θερμότητας
medical science
golpe de calor
el
θερμοπληξία, ηλιοπληξία, ηλίαση
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
el
ροή θερμóτητας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calor da soleira / calor do fundo
el
θερμότητα πυθμένα
electronics and electrical engineering / materials technology
calor gratuito / ganho de calor
el
θερμικό κέρδος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
calor de campo / calor de recolha
el
θερμότητα συγκομιδής
thermal equipment
bomba de calor
el
αντλία θερμότητας αέρα-αέρα
earth sciences / heating / ENERGY
fonte de calor
el
θερμικό μέσο, πηγή θερμότητας, εστíα θερμóτητας
electronics and electrical engineering
fonte de calor
el
πηγή θερμότητας
mechanical engineering
troca de calor
el
ανταλλαγή θερμότητας
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
el
απώλεια θερμότητας
health
perda de calor
el
απώλεια θερμότητας
health
perda de calor
el
απώλεια θερμότητας
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor sensível
el
αισθητή θερμότητα
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor de fusão
el
θερμότητα τήξης
electronics and electrical engineering
fonte de calor
el
ταμιευτήρας θερμότητας, πηγή θερμότητας
electronics and electrical engineering
calor no local
el
θερμικó περιεχóμενο επí τóπου
administrative law / materials technology
fonte de calor
el
πηγάδι άντλησης νερού
mechanical engineering / technology and technical regulations
calor sensível
el
αισθητή θερμότητα
earth sciences / nuclear industry
calor residual
el
άχρηστη θερμότητα
mechanical engineering / earth sciences
calor retirado
el
απαχθείσα θερμότητα
mechanical engineering / earth sciences
troca de calor
el
θερμική ροή
earth sciences / mechanical engineering
fonte de calor
el
θερμική πηγή
technology and technical regulations
fluxo de calor
el
ροή θερμότητας
mechanical engineering / earth sciences
calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
el
θερμική απώλεια
electronics and electrical engineering / earth sciences
tonalidade térmica / calor de reação
el
θερμοτονισμός
chemical compound / industrial structures
termosselagem / união por calor
el
σύνδεση με θερμότητα
health
calor condutivo
el
παροχή θερμότητος μεταφερόμενης δι'αγωγής
mechanical engineering / technology and technical regulations
ganhos de calor
el
απορρόφηση θερμότητας, παροχή θερμότητας
mechanical engineering / earth sciences
calor absorvido
el
θερμότητα απορρόφησης
technology and technical regulations
trocas de calor
el
ανταλλαγή θερμότητας
EU Emissions Trading Scheme
calor mensurável
el
μετρήσιμη θερμότητα
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
à prova de calor / material resistente ao calor
el
υλικό θερμοπροστασίας
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
detetor de calor
el
ανιχνευτής θερμότητος, ανιχνευτής θερμότητος
INDUSTRY / ENERGY
calor industrial
el
βιομηχανική θερμότητα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
danos pelo calor
el
ζημίαι λόγω θερμότητος
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor específico
el
ειδική θερμότητα
earth sciences / ENERGY
calor geotérmico
el
γηγενής θερμóτητα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – calor no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-24 05:21:00]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/calor

ver+

sinónimos

agastamento, animação, calma, canícula, energia, entusiasmo, fervor, força, fúria, ímpeto, indignação, intensidade, ira, paixão, quentura, soalheira, veemência

antónimos

apatia, desânimo, desinteresse, fraqueza, frouxidão, moleza, pacífico, serenidade, tranquilidade

anagramas

rocal, lorca, colar, claro, coral, locar

palavras parecidas

alor, calar, calo, valor