Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

carga

car.ga

ˈkarɡɐ

favoritos

nome feminino

φόρτωση

linha de carga

γραμμή φόρτωσης

máquina para carga e descarga de mercadorias

μηχάνημα για φόρτωση και εκφόρτωση εμπορευμάτων

φόρτιση

aparelho para a carga de uma bateria

συσκευή για την φόρτιση μιας μπαταρίας

carga emotiva

συναισθηματική φόρτιση

φορτίο neutro, φόρτωμα neutro

a prateleira não aguentou a carga

το ράφι δεν άντεξε το φορτίο

baldear uma carga

μεταφορτώνω ένα φορτίο

carga máxima

μέγιστο φορτίο

o veículo tinha uma carga excessiva

το όχημα είχε υπερβολικά βαρύ φορτίο

uma carga de lenha

ένα φόρτωμα καυσόξυλα

γόμωση

a carga de uma arma

η γόμωση ενός όπλου

δόση, ποσότητα

carga de dinamite

ποσότητα δυναμίτιδας

uma carga de explosivos

μια ποσότητα εκρηκτικών

ανταλλακτικό neutro

comprar uma carga para uma esferográfica

αγοράζω ένα ανταλλακτικό για ένα στυλό

σωρός masculino, σωρεία

espetou-me com uma carga de trabalhos

μου φόρτωσε ένα σωρό δουλειές

uma carga de chatices

σωρεία από σκοτούρες

FÍSICA φορτίο neutro

a carga negativa de um anião

το αρνητικό φορτίο ενός ανιόντος

carga atómica

ατομικό φορτίο

carga elétrica

ηλεκτρικό φορτίο

carga positiva

θετικό φορτίο

MILITAR έφοδος, επέλαση

à carga!

έφοδος!

carga de cavalaria

επέλαση του ιππικού

10.

figurado φόρτος masculino, φορτίο neutro, βάρος neutro

não dá conta da carga de impostos

δεν τα βγάζει πέρα με το φόρτο των φόρων

ser uma carga (para alguém)

είμαι βάρος (για κάποιον)

um dos filhos já trabalha, o que lhe aliviou a carga

ένα από τα παιδιά του εργάζεται κιόλας, πράγμα που του ελάφρυνε το φορτίο

avião de carga

μεταγωγικό αεροπλάνο

besta de carga

φορτηγό ζώο, υποζύγιο

figurado burro de carga

άνθρωπος για όλες τις δουλειές

carga bruta

μεικτό φορτίο

carga cerrada

ομοβροντία πυροβολισμών

carga de artilharia

ομοβροντία πυροβολικού

carga de água

μπόρα

figurado carga de ossos

σκελετός, κάτισχνος άνθρωπος

carga de porrada

ξυλοφόρτωμα

carga fiscal

φορολογικές επιβαρύνσεις

carga útil

ωφέλιμο φορτίο

comboio de carga

φορτηγό τρένο

declaração de carga

δηλωτικό

coloquial, figurado deitar carga ao mar

κάνω εμετό

navio de carga

φορτηγό πλοίο

por que carga de água?

για ποιο λόγο;

figurado tirar uma carga das costas (de alguém)

βγάζω ένα βάρος από την πλάτη (κάποιου)

figurado voltar à carga

επιμένω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT
carga
el
εμπορεύματα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
carregamento / enforna unitária / carga
el
τροφοδοσία, τροφοδότηση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna / carga / carregamento
el
τροφοδότηση φούρνου
industrial structures
mistura / lote / carga
el
παρτίδα
electronics and electrical engineering
quantidade de eletricidade / carga
el
Ηλεκτρικό φορτίο, φορτίο
electronics and electrical engineering
carga de saída / carga
el
φορτίο πομπού
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
carga / alimentação do forno
el
τροφοδότηση
coal industry / iron, steel and other metal industries
carga de carvão / carga
el
πλήρωσις καμίνου
electronics and electrical engineering
carregado / carga
el
φόρτωση, φόρτιση
industrial structures
carga / empeso
el
πληρωτικό υλικό
earth sciences / chemistry
carga / fíler
el
μέσον πληρώσεως, πλήσμα, συστατικόν προς αύξησιν όγκου ή βάρους
communications / information technology and data processing
carga / intensidade de tráfego
el
πυκνότητα κίνησης, φορτίο
industrial structures / technology and technical regulations
carga / pressão
el
φορτίο
iron, steel and other metal industries
carga / leito de fusão
el
φορτίο πρώτης ύλης
iron, steel and other metal industries
carga / ciclo de carga
el
κύκλος φορτίων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carga
el
φορτίο
electronics and electrical engineering
carga
el
φορτίο
chemical compound
carga
el
πληρωτικό
industrial structures / technology and technical regulations
carga
el
επιβαρυντικό, πρόσθετο υλικό
electrical and nuclear industries
carga
el
ηλεκτρικό φορτίο
electronics and electrical engineering
carga
el
φορτίο
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
carga
el
φορτίο, τροφοδότηση
chemistry
carga
el
υλικό που διαχωρίζεται
electronics and electrical engineering
carga
el
φορτίο, ζήτηση ισχύος
mechanical engineering
carga
el
υδραυλικό φορτίο, φορτίο
TRANSPORT
carga
el
φορτίο
air transport / LAW / maritime and inland waterway transport
carga
el
φόρτωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
carga
el
φορτίον
communications
carga
el
εισαγωγή κασέτας
industrial structures
carga
el
φορτίο
coal industry / iron, steel and other metal industries
carga
el
φορτίον
carga
el
πλήρωση
nuclear power station
carga
el
φορτίο
land transport / TRANSPORT
carga
el
φόρτωση, φορτίο
coal industry
carga
el
γόμωση
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
carga
el
φορτίο
electronics and electrical engineering
carga B
el
φόρτωση καταχωρητή Β, φορτίο καταχωρητή Β
electronics and electrical engineering
carga A
el
φόρτωση καταχωρητή Α, φορτίο καταχωρητή Α
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
el
εν κενώ, άφορτο
defence / physical sciences / explosive / arms control
carga oca
el
φορτίο διαμορφωμένο σε κοίλο σχήμα
land transport / TRANSPORT
sob carga
el
υπό φορτίο, φορτισμένο
maritime and inland waterway transport
carga seca / carga sólida
el
ξηρό φορτίο
wildlife
carga alar
el
φορτίο πτερύγων
air transport
carga útil
el
ωφέλιμο φορτίο
space transport
carga útil
el
ωφέλιμο φορτίο
air transport
carga alar
el
πτερυγικός φόρτος, φόρτιση πτέρυγας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carga – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carga [visualizado em 2026-06-06 23:18:40].

referências a carga

alambre, alfandegar, aligeirado ...

sinónimos de carga

acervo, ajuntamento, arremetida ...

antónimos de carga

alívio, descarga, fuga ...

traduções de carga

rimam com carga

recarga, retrocarga, sobrecarga

anagramas de carga

graça, cagar, garça

provérbios com a palavra carga

palavras vizinhas de carga

carestia, careta, careto ...

palavras parecidas com carga

barga, canga, cara ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT
carga
el
εμπορεύματα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
carregamento / enforna unitária / carga
el
τροφοδοσία, τροφοδότηση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna / carga / carregamento
el
τροφοδότηση φούρνου
industrial structures
mistura / lote / carga
el
παρτίδα
electronics and electrical engineering
quantidade de eletricidade / carga
el
Ηλεκτρικό φορτίο, φορτίο
electronics and electrical engineering
carga de saída / carga
el
φορτίο πομπού
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
carga / alimentação do forno
el
τροφοδότηση
coal industry / iron, steel and other metal industries
carga de carvão / carga
el
πλήρωσις καμίνου
electronics and electrical engineering
carregado / carga
el
φόρτωση, φόρτιση
industrial structures
carga / empeso
el
πληρωτικό υλικό
earth sciences / chemistry
carga / fíler
el
μέσον πληρώσεως, πλήσμα, συστατικόν προς αύξησιν όγκου ή βάρους
communications / information technology and data processing
carga / intensidade de tráfego
el
πυκνότητα κίνησης, φορτίο
industrial structures / technology and technical regulations
carga / pressão
el
φορτίο
iron, steel and other metal industries
carga / leito de fusão
el
φορτίο πρώτης ύλης
iron, steel and other metal industries
carga / ciclo de carga
el
κύκλος φορτίων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carga
el
φορτίο
electronics and electrical engineering
carga
el
φορτίο
chemical compound
carga
el
πληρωτικό
industrial structures / technology and technical regulations
carga
el
επιβαρυντικό, πρόσθετο υλικό
electrical and nuclear industries
carga
el
ηλεκτρικό φορτίο
electronics and electrical engineering
carga
el
φορτίο
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
carga
el
φορτίο, τροφοδότηση
chemistry
carga
el
υλικό που διαχωρίζεται
electronics and electrical engineering
carga
el
φορτίο, ζήτηση ισχύος
mechanical engineering
carga
el
υδραυλικό φορτίο, φορτίο
TRANSPORT
carga
el
φορτίο
air transport / LAW / maritime and inland waterway transport
carga
el
φόρτωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
carga
el
φορτίον
communications
carga
el
εισαγωγή κασέτας
industrial structures
carga
el
φορτίο
coal industry / iron, steel and other metal industries
carga
el
φορτίον
carga
el
πλήρωση
nuclear power station
carga
el
φορτίο
land transport / TRANSPORT
carga
el
φόρτωση, φορτίο
coal industry
carga
el
γόμωση
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
carga
el
φορτίο
electronics and electrical engineering
carga B
el
φόρτωση καταχωρητή Β, φορτίο καταχωρητή Β
electronics and electrical engineering
carga A
el
φόρτωση καταχωρητή Α, φορτίο καταχωρητή Α
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
el
εν κενώ, άφορτο
defence / physical sciences / explosive / arms control
carga oca
el
φορτίο διαμορφωμένο σε κοίλο σχήμα
land transport / TRANSPORT
sob carga
el
υπό φορτίο, φορτισμένο
maritime and inland waterway transport
carga seca / carga sólida
el
ξηρό φορτίο
wildlife
carga alar
el
φορτίο πτερύγων
air transport
carga útil
el
ωφέλιμο φορτίο
space transport
carga útil
el
ωφέλιμο φορτίο
air transport
carga alar
el
πτερυγικός φόρτος, φόρτιση πτέρυγας

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carga – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/carga [visualizado em 2026-06-06 23:18:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais