Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

carregado, carregada

car.re.ga.do

kɐʀəˈɡadu

adjetivo

φορτωμένος

o carro está/vai carregado

το αμάξι είναι φορτωμένο

figurado φορτωμένος, μεστός

carregado de anos

φορτωμένος με χρόνια

dia carregado de emoções

μέρα μεστή από συγκινήσεις

olhar carregado de ameaças

βλέμμα φορτωμένο απειλές

(eletricidade) φορτισμένος

a bateria não parece carregada

η μπαταρία δεν δείχνει να είναι φορτισμένη

o telemóvel está carregado

το κινητό είναι φορτισμένο

παραφορτωμένος

a atmosfera está carregada de humidade

η ατμόσφαιρα είναι παραφορτωμένη με υγρασία

árvore carregada de frutos

δέντρο παραφορτωμένο με καρπούς

carregado de dívidas

παραφορτωμένος με χρέη

carregado de trabalho

παραφορτωμένος με δουλειά

céu carregado de nuvens

ουρανός παραφορτωμένος με σύννεφα

hoje, tive um programa muito carregado

σήμερα, είχα πολύ παραφορτωμένο πρόγραμμα

(armas de fogo) γομωμένος, γεμισμένος

a arma estava carregada

το όπλο ήταν γομωμένο

figurado σκυθρωπός, βλοσυρός

expressão carregada

βλοσυρή έκφραση

semblante carregado

σκυθρωπό ύφος

figurado σκοτεινός, μουντός

aquela atmosfera carregada pressagiava chuva

εκείνη η σκοτεινή ατμόσφαιρα προμήνυε βροχή

um céu carregado assombrava a natureza

ένας μουντός ουρανός σκοτείνιαζε την φύση

figurado σκούρος, βαθύς

cores carregadas

σκούρα χρώματα

tecido de tons carregados

ύφασμα σε σκούρες αποχρώσεις

verde carregado

βαθύ πράσινο

figurado τεταμένος, βαρύς

atmosfera carregada

τεταμένη ατμόσφαιρα

sentia-se pouco à-vontade devido ao ambiente carregado

ένιωθε ελάχιστα άνετα εξ αιτίας του τεταμένου κλίματος

popular carregado de vinho

πιωμένος, στουπί στο μεθύσι

TIPOGRAFIA tipo carregado

παχύ/μαύρο στοιχείο

carregado

particípio passado do verbo carregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carregado / pesado
el
βαρύς
electronics and electrical engineering
carregado / carga
el
φόρτωση, φόρτιση
electronics and electrical engineering
carregado
el
φορτισμένο, φορτωμένο
information technology and data processing
não carregado
el
NOT-LOAD, άφορτος
mechanical engineering
tubo carregado / camisa carregada / grupo de foles
el
διάταξη διαστολικών συνδέσμων
mechanical engineering
motor ativo / motor carregado
el
ανεφοδιασμένος προωθητήρας, προωθητήρας με φορτίο δοκιμής
land transport / TRANSPORT
vagão carregado
el
όχημα φορτωμένο
information technology and data processing
par não carregado
el
αποφορτωμένο ζεύγος
land transport / TRANSPORT
comboio carregado
el
αμαξοστοιχία φορτωμένη
information technology and data processing
programa carregado
el
Φορτωμένο πρόγραμμα
coal industry
tiro não carregado
el
κενά διατρήματα μεταξύ γομωμένων διατρημάτων
building and public works / industrial structures
carregado automático
el
φορτωτής πρέσας
fisheries / maritime and inland waterway transport
deslocamento carregado
el
εκτόπισμα έμφορτου πλοίου
information technology and data processing
par simétrico carregado
el
φορτισμένο συμμετρικό ζεύγος
mechanical engineering / air transport
rotor de cauda carregado
el
ουραίο στροφείο με έμμορφο περίβλημα
industrial structures / technology and technical regulations
formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
el
δίπλιασμα
health
ruído carregado de significação / ruído significativo
el
θόρυβος με πληροφοριακό περιεχομένο
land transport / TRANSPORT
comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
el
συρμός με μέγιστο συντελεστή πλήρωσης
mechanical engineering / earth sciences
termóstato carregado de líquido
el
θερμοστάτης πεπληρωμένος με υγρό, θερμοστάτης υγρής φόρτωσης
industrial structures
formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
el
δίπλιασμα
communications
hora carregada / hora de ponta
el
ώρα μεγίστης κίνησης, Ω.Μ.Κ.
electronics industry / information technology and data processing
saída carregada
el
ακροδέκτης φορτίου
industrial structures / technology and technical regulations
laçada carregada / felpa de peluche
el
φασόν
electronics and electrical engineering
antena carregada
el
φορτωμένη κεραία
industrial structures / technology and technical regulations
laçada carregada
el
θηλειά φασόν
land transport / TRANSPORT
secção carregada
el
καταπονούμενη διατομή, φέρουσα διατομή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarelo-carregado
el
κίτρινο
land transport / TRANSPORT
tonelada carregada / tonelada expedida
el
βάρος σε τόνους που έχει φορτωθεί, τόνοι που έχουν αποσταλεί, βάρος σε τόνους που έχει αποσταλεί, τόνοι που έχουν φορτωθεί
communications
hora de ponta / hora mais carregada
el
ώρα μεγίστης κίνησης, ώρα αιχμής, αιχμή
earth sciences
partícula carregada
el
φορτισμένο σωματίδιο
marketing
Caneta pré-carregada
el
Προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
communications
hora carregada média
el
μέση ώρα μέγιστης κίνησης, ΩMK
communications / information technology and data processing
horas não carregadas
el
περίοδος μη αιχμής
marketing
Seringa pré-carregada
el
Προγεμισμένη σύριγγα
fisheries / maritime and inland waterway transport
linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
el
έμφορτος ίσαλος γραμμή, γραμμή φόρτωσης
mechanical engineering / earth sciences
água carregada de fibras
el
νερό φορτισμένο με νήματα
communications
chamada em hora carregada
el
κλήσεις στην ώρα μέγιστης κίνησης, κλήσεις στην ΩMK
electronics and electrical engineering
bateria carregada e cheia
el
γεμισμένη με ηλεκτρολύτη και φορτισμένη μπαταρία, πληρωμένη και φορτισμένη μπαταρία
electronics and electrical engineering
bateria carregada e não cheia
el
απλήρωτη και φορτισμένη μπαταρία, αγέμιστη με ηλεκτρολύτη φορτισμένη μπαταρία
mechanical engineering / earth sciences
líquidos espessos e carregados
el
ακαθαρσίες και λάσπη
coal industry
caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
el
διάταξη παράλληλων διατρημάτων καναδικού τύπου
fisheries / maritime and inland waterway transport
linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
el
ίσαλος σχεδιάσεως, ίσαλος γραμμή ναυπηγικού σχεδίου, ίσαλος κατασκευή
communications
número de chamadas na hora carregada
el
κλήσεις ΩMK
mechanical engineering
mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
el
αξονικά φορτισμένο σπειροειδές ελατήριο
electronics and electrical engineering
guia de onda carregada periodicamente
el
ομοαξονική γραμμή
electronics and electrical engineering
antena vertical omnidirecional carregada
el
κατακόρυφη παγκατευθυντική φορτισμένη κεραία, ολοκατευθυντική κατακόρυφη φορτισμένη κεραία
communications policy / information technology and data processing
tentativa de chamada na hora mais carregada
el
απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 01:04:06]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/carregado

ver+

sinónimos

cenhoso, cheio, coberto, completo, encoberto, escuro, forte, mal-encarado, pesado, repleto, sisudo, sombrio, tenso, trombudo

antónimos

aberto, alegre, claro, descarregado, descoberto, fraco, leve, risonho, sorridente, vazio

palavras parecidas