carregado

carregada
car.re.ga.do
kɐʀəˈɡadu
adjetivo
1.
φορτωμένος
o carro está/vai carregado
το αμάξι είναι φορτωμένο
2.
figurado φορτωμένος, μεστός
carregado de anos
φορτωμένος με χρόνια
dia carregado de emoções
μέρα μεστή από συγκινήσεις
olhar carregado de ameaças
βλέμμα φορτωμένο απειλές
3.
(eletricidade) φορτισμένος
a bateria não parece carregada
η μπαταρία δεν δείχνει να είναι φορτισμένη
o telemóvel está carregado
το κινητό είναι φορτισμένο
4.
παραφορτωμένος
a atmosfera está carregada de humidade
η ατμόσφαιρα είναι παραφορτωμένη με υγρασία
árvore carregada de frutos
δέντρο παραφορτωμένο με καρπούς
carregado de dívidas
παραφορτωμένος με χρέη
carregado de trabalho
παραφορτωμένος με δουλειά
céu carregado de nuvens
ουρανός παραφορτωμένος με σύννεφα
hoje, tive um programa muito carregado
σήμερα, είχα πολύ παραφορτωμένο πρόγραμμα
5.
(armas de fogo) γομωμένος, γεμισμένος
a arma estava carregada
το όπλο ήταν γομωμένο
6.
figurado σκυθρωπός, βλοσυρός
expressão carregada
βλοσυρή έκφραση
semblante carregado
σκυθρωπό ύφος
7.
figurado σκοτεινός, μουντός
aquela atmosfera carregada pressagiava chuva
εκείνη η σκοτεινή ατμόσφαιρα προμήνυε βροχή
um céu carregado assombrava a natureza
ένας μουντός ουρανός σκοτείνιαζε την φύση
8.
figurado σκούρος, βαθύς
cores carregadas
σκούρα χρώματα
tecido de tons carregados
ύφασμα σε σκούρες αποχρώσεις
verde carregado
βαθύ πράσινο
9.
figurado τεταμένος, βαρύς
atmosfera carregada
τεταμένη ατμόσφαιρα
sentia-se pouco à-vontade devido ao ambiente carregado
ένιωθε ελάχιστα άνετα εξ αιτίας του τεταμένου κλίματος
popular carregado de vinho
πιωμένος, στουπί στο μεθύσι
TIPOGRAFIA tipo carregado
παχύ/μαύρο στοιχείο
carregado
forma do verbo carregar
particípio passado de carregar
Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 04:37:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
ramalhete carregado de flores
μικτός βλαστός
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
termóstato carregado de líquido
θερμοστάτης πεπληρωμένος με υγρό, θερμοστάτης υγρής φόρτωσης
líquidos espessos e carregados
ακαθαρσίες και λάσπη
água carregada de fibras
νερό φορτισμένο με νήματα
CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
telescópio de deteção de partículas carregadas
τηλεσκόπιο ανίχνευσης φορτισμένων σωματιδίων
VER +